"فهمت لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entiendo por qué
• sé por qué
• entendido por qué
• ya veo por qué
• entender por qué
• entendió por qué

entiendo por qué quería a Derek Barlow muerto pero no solo le mató.
لقد فهمت لماذا اردتى ديريك بارلو ميتاً لكنك لم تقتلية فقط

Ahora lo entiendo, entiendo por qué a tantos les interesa el inglés.
الآن فهمت كل شئ فهمت لماذا يركز الناس على اللغة الانجليزية

Ahora entiendo... por qué estás utilizando los dispositivos defectuosos.
وفحصت احدث ملف طلبات حيازة والان فهمت لماذا كنت تستخدم اجهزة دون المستوى المطلوب

Ya sé por qué tengo problemas de comunicación.
أعتقد أني فهمت لماذا أعاني مشكلات بالتواصل

No estoy segura de haber entendido por qué, pero...
أنا لست متأكدة من إنني فهمت لماذا, ولكن,

Ahora, ya veo por qué esta pegado a ese huérfano.
الآن فهمت لماذا تحب هذا الفتي اليتيم كثيرا

Después lloré y lloré, él fingió entender por qué.
وفيما بعد , لقد بكيت وبكيت وبكيت , وتظاهر بانه يفهم لماذا . لذا فهمت لماذا حملتي؟

Ahora entiendo por qué los aldeanos quieren el río de vuelta.
الآن، فهمت لماذا يريد القرويون إستعادة نهرهم

Sí. Entiendo. ¿Por qué no le deja un recado?
حسناً لقد فهمت لماذا لا اترك لها ملاحظة فقط

Ahora entiendo por qué no había electricidad la otra tarde
الآن فهمت لماذا لم تكن هناك كهرباء ليلة أمس

Ahora entiendo... por qué la policía no encontró los diamantes en el sótano.
الان فهمت لماذا تواجدت الشرطة في الطابق الارضي

Ahora entiendo por qué Hubert está tan extraño.
الآن فهمت لماذا أوبير يتصرف بهذه الطريقة الغريبة جداً..

No entiendo por qué tanto odio a este paí­s.
أعتقد أنني فهمت لماذا تكرهين هذا البلد كثيرا.

entiendo por qué están regalando su ropa.
. لقد فهمت لماذا يوزعون ملابسهم

Creo que por fin entiendo por qué no tenéis un segundo coche.
اعتقد أنني اخيرا فهمت لماذا انتم يا شباب لا تملكون سيارة ثانية

Ahora entiendo por qué eres desconfiada con los hombres.
و الآن أنا فهمت لماذا أنت هكذا مع الرجال

Bueno, entiendo por qué querías venir aquí pero no entiendo qué es lo que te gusta tanto de su historia de amor.
لقد فهمت لماذا أردتِ المجيء إلى هنا لكن مازلت لا أفهم لماذا أنتي معجبة بقصة حبهما

Mira, sí, la verdad sea dicha, entiendo por qué soy el favorito.
أنظري . ألحقيقة قيلت فهمت لماذا أنا ألمفضل

Ahora sé por qué Medea no era quitarle el Lexicón a su hijo.
الآن لقد فهمت لماذا الملكة ميديا لم تكون قادرة على أخذ المعجم من أبنها

He entendido por qué dijiste eso. - ¿Qué es lo que entendiste, tío?
. لقد فهمت لماذا قلت ذلك ما الذي فهمت من ذلك يا عمِّـي ؟

Este Sr. Lovejoy, necesita un final mejor, pero ya veo por qué Harry la quiere rodar.
(هذاسيناريو(لوفجوي .. إنه بحاجة إلى نهاية أفضل، لكن، فهمت لماذا (هاري) يريد فعل هذا.

De lo que vi el otro día, podría entender por qué él y... algunas personas podrían encontrarte...
مما رأيت اليوم الماضي فهمت لماذا هو و بعض الأشخاص يجدونك... ماذا ؟

Ud. entendió por qué Mulder hizo algo de lo yo no habría pensado que él era capaz.
فهمت لماذا مولدر عمل شيءا أنا ما كنت سأعتقد ه قادر على عمل.