"فوات الأوآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sea demasiado tarde
• sea muy tarde
• que sea tarde
• fue demasiado tarde

Bien, escucha, tienes que hacerlo antes de que sea demasiado tarde.
حَسناً، استمعُ، يجب عليك القيام بهذا قَبْلَ فوات الأوآن.

Tenemos que sacar a los heridos y largarnos antes de que sea demasiado tarde.
نحتاج إلى تعبئه الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوآن

Debes alejarte de todo esto antes de que sea demasiado tarde.
يجب أن تبتعد عن كلّ هذا قبل فوات الأوآن.

Hay otra salida, tomala antes que sea muy tarde.
هناك مخرج آخر. خُذْه قَبْلَ فوات الأوآن.

Tienes que matarte, David, antes de que sea tarde.
يجب ان تقْتلُ نفسك ديفيد قَبْلَ فوات الأوآن

Salgamos de la ciudad para hacer las paces... antes de que sea demasiado tarde.
لنخرج من المدينة لعمل السلام قبل فوات الأوآن.

Quieren salir al paso de la demanda de Schiller antes de que sea demasiado tarde.
يُريدونَ الخُرُوج في الجبهةِ دعوى شيلير قَبْلَ فوات الأوآن.

Lo que sea que pueda usar para que dejen de apuntarse con armas la Tierra y Marte antes que sea demasiado tarde.
شيء يمكنني استخدامه في تحويل مدافع الأرض والمريخ بعيدا عن بعضها البعض قبل فوات الأوآن

¡Ríndete antes de que sea demasiado tarde! Te ayudaremos.
إستسلمْ قَبْلَ فوات الأوآن هذا جـنـون؟

Quiere "realizarse antes de que sea demasiado tarde".
تريد إلى " ينجز حياتها قبل فوات الأوآن. "

Frau Junge, váyase de aquí antes de que sea demasiado tarde.
سيدة جانج، إرحلى عن هنا قبل فوات الأوآن

¡Tenemos que decidir pronto antes que sea demasiado tarde!
نحن يَجِبُ أَنْ نَتّخذَ قرار قَبْلَ فوات الأوآن!

Entonces déjalo antes de que sea demasiado tarde.
ثمّ يَتخلّصُ منه قَبْلَ فوات الأوآن.

Lo arreglaremos antes de que sea demasiado tarde.
نحن سَنُثبّتُه قَبْلَ فوات الأوآن

No, pero tenemos que hallar a la Liga antes que sea demasiado tarde para detenerlos.
لا، لكننا نحتاج لإيجاد "الاتحاد" لإيقافهم قبل فوات الأوآن.

Y tú también puedes, antes de que sea demasiado tarde.
و يمكنكَ أنتَ أيضاً قبل فوات الأوآن

Encuéntrala antes de que sea demasiado tarde.
جِدْها قَبْلَ فوات الأوآن.

Váyase antes de que sea demasiado tarde.
إذهبْ قَبْلَ فوات الأوآن

Hagámoslo antes de que sea muy tarde.
إذًا, لنفعلها الآن قبل فوات الأوآن

VEN A LA CENA MENSUAL DE LA FAMILIA ANTES DE que sea tarde.
تعال إلى العشاء العائلي الشهري قبل فوات الأوآن

Y no lo noté hasta cuando fue demasiado tarde.
ولم أدرك ذلك , إلا بعد فوات الأوآن