| 23.00 horas Un camión sufrió impactos en la carretera hacia la aldea de Voskepar, en el distrito de Noyemberian (Armenia). | UN | أطلقت النيران على شاحنة وهي في طريقها الى قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان بأرمينيا. |
| 8.20 a 10.00 horas Se sometió a la aldea de Voskepar, en el distrito de Noyemberian a fuego de artillería desde los puestos de vanguardia de Kuschu Airum (Azerbaiyán) | UN | تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان لقصف مدفعي من مراكز قرية كوسشو ايروم اﻷذربيجانية. |
| Aldeas de Voskepar, Azatmurt y Berkaber, región de Noyanberyan, Armenia | UN | قرى فوسكيبار وأزتمورت وبيركابير، منطقة نويمبريان، أرمينيا |
| Zona cercana a la localidad de Voskepar, distrito de Noyemberyan, y distrito de Azatamut y distrito de Ijevan, Armenia | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية فوسكيبار في مقاطعة نوييمبيريان، وفي مقاطعتي أزاتموت وإيجيفان، أرمينيا |
| 9.15 a 10.10 horas Bombardeo de las aldeas de Voskepar, en el distrito de Noyemberian, y Kirants, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente de la aldea de Mazamlu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) | UN | تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان وقرية كيرانتس في محافظة إيجيفان في أرمينيا للقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ في أذربيجان. |
| 12.40 a 16.45 horas Bombardeo de las aldeas de Kirants y Berkaber, en el distrito de Ijevan, y la aldea de Voskepar, en el distrito de Noyemberian (Armenia), procedente de puestos de vanguardia azerbaiyanos, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán). | UN | تعرضت قريتا كيرانتس وبيركابر في محافظة إيجيفان وقرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من مراكز أذربيجانية في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| Aldeas de Voskepar y Dovekh (Armenia) | UN | قريتا فوسكيبار ودوفيخ، أرمينيا |
| 7.00 horas Bombardeo de la aldea de Voskepar, en el distrito de Noyemberian (Armenia), procedente de puestos de vanguardia azerbaiyanos en la aldea de Mazamlu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) | UN | الساعة ٠٠/٧ تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان في أرمينيا لقصف من مراكز أذربيجانية في قرية مازاملو في محافظة كازاخ في أذربيجان. |
| Localidad de Voskepar (distrito de Noyemberyan (Armenia)) y localidad de Ashaghy Askipara (distrito de Gazakh (Azerbaiyán)) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية أشاغي أسكيبارا (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Localidad de Voskepar (distrito de Noyemberyan (Armenia)) y localidad de Ashaghy Eskipara (distrito de Gazakh (Azerbaiyán)) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا) وقريتا أشاغلي وإيسكيارا (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Localidad de Voskepar (distrito de Noyemberyan, Armenia) y localidad de Ashaghy Eskipara (distrito de Gazakh, Azerbaiyán) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية أشاغي أسكيبارا (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Localidad de Voskepar (distrito de Noyemberyan (Armenia)) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) |
| Localidad de Voskepar (distrito de Noyemberyan, Armenia) y localidad de Ashaghy Eskipara (distrito de Gazakh (Azerbaiyán)) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية أشاغي إسكيبارا (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Localidad de Voskepar (distrito de Noyemberyan, Armenia)) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) |
| Localidad de Voskepar (distrito de Noyemberyan, Armenia) y localidad de Ashaghy Eskipara (distrito de Gazakh, Azerbaiyán) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبريان، أرمينيا) وأشاغلي اسكيبارا (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Localidad de Voskepar (distrito de Noyemberyan, Armenia) y localidad de Ashaghy Eskipara (distrito de Gazakh, Azerbaiyán) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نويمبريان، أرمينيا) وقرية أشاغي إسكيبارا (مقاطعة قازاخ، أذربيجان) |
| Voskepar | UN | فوسكيبار |
| Voskepar | UN | فوسكيبار |
| Voskepar | UN | فوسكيبار |
| Voskepar | UN | فوسكيبار |
| Localidad de Voskevan (distrito de Noyemberyan (Armenia)) y localidad de Gushchu Ayrym (distrito de Gazakh (Azerbaiyán)) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية غوشو أيريم (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 