| Discurso del Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | خطاب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| El Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، إلى المنصة |
| Hola, señora Diva. Soy Fog. | Open Subtitles | مرحبا أيتها الآنسة المغنية أنا فوغ |
| Comparamos la foto de Fog del D.M.V. con la de la grabación del Drexler y obtuvimos una identificación positiva. | Open Subtitles | لقد قارنّا صورة (فوغ) من دائرة المركبات المتحرّكة مع شريط (دريكسلر) -و حصلنا على تطابق إيجابيّ |
| El mismo que había en la revista Vogue... pero sin estos lacitos en la espalda. | Open Subtitles | لقد عرضو نفس هذا الفستان في مجلة فوغ بشهر يونيو فقط بدون هذه الانحناءات الصغيرة في الخلف |
| Lo único que podía asustarme después de lo que me había pasado. Vogue EL NÚMERO DE LA EDAD | Open Subtitles | أكثر شيء مخيف جعلني أشعر بالخوف بعد ما مررت به هي مجلة فوغ |
| La Sra. Vogt presentó a los ponentes de la sesión y los invitó a que hicieran sus presentaciones respectivas sobre el tema de debate y cuestiones conexas. | UN | السيدة فوغ: قدمت المحاضرين في الجلسة ودعتهم إلى تقديم عروضهم بشأن البند قيد المناقشة والمسائل ذات الصلة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطاب معالي السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Discurso del Excmo. Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| La Asamblea escuchará ahora un discurso a cargo del Excmo. Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد انديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Copresidentes: Excmo. Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro de Dinamarca; y Excmo. Sr. Owen Arthur, Primer Ministro de Barbados | UN | يشارك في رئاسة الجلسة: معالي السيد أندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء الدانمارك؛ ومعالي السيد أوين آرثر، رئيس وزراء بربادوس |
| La Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Bidny, el Sr. Chuinkam, la Sra. Fogh, la Sra. Goicochea Estenoz y la Sra. Shenwick. | UN | سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد بيدني والسيدة شينويك والسيد شوينكام والسيدة فوغ والسيدة غويكوتشيا استينوز. |
| En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Bidnyi, el Sr. Chuinkam, la Sra. Fogh, la Sra. Goicochea Estenoz y la Sra. Shenwick. | UN | وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد بيدني والسيدة شينويك والسيد سوينكام والسيدة فوغ والسيدة غويكوتشيا استينوز. |
| Trabajaba para una firma en Washington DC. Fue contratado por Carlton Fog. | Open Subtitles | لقد عمل بشرطة في (واشنطن)، العاصمة ولقد وظّفه (كارلتون فوغ) |
| Carlton Fog está siendo traído a Nueva York. Voy para allá ahora a interrogarlo. | Open Subtitles | لقد أُحضِر (كارلتون فوغ) إلى (نيويورك) وأنا متوجه إلى هناك الآن لاستجوابه |
| Jay Burchell y Tyler Fog, soy la Agente Especial Marlow del FBI. | Open Subtitles | (جاي بورتشيل) و(تايلور فوغ) هذه العميلة (مارلو) من مكتب التحقيقات |
| Shear estuvo involucrado en ambas Cortes Marciales del padre de Burchell y en la acusación federal contra Carlton Fog. | Open Subtitles | لقد كان (شيرز) ذا علاقة في كلا المحاكمة العسكريّة لوالد (بورتشيل) وفي اتهام (كارلتون فوغ) الفيدراليّ |
| Asumí que ya que vas a trabajar para Vogue ahora, no vendrías esta mañana.. | Open Subtitles | افترضت انه طالما تعمل لدى "فوغ" الآن فلن تكون هنا هذا الصباح |
| Vogue dice que el carmesí es el accesorio nuevo, y te verás muy bien con él. | Open Subtitles | فوغ يقول ان كريمسون من الموديلات الجديدة وانت ستبدين جميلة بها جدا |
| Porque yo no estoy a cargo de nada, y tú podrías ser la jefa de redacción de la revista Vogue estadounidense o la directora ejecutiva de H&M, o la próxima Steven Meisel. | TED | لأنني لست مسؤولة عن أي شيء، ويمكن أن تكوني رئيسة تحرير مجلة فوغ الأمريكية أو المديرة التنفيذية لـ اتش آند ام، أو ستيفن ميزل القادم. |
| Políticos, Sr. B. Lynn Pascoe, leída por la Sra. Margaret Vogt, Directora Adjunta de la División de África I del Departamento de Asuntos Políticos | UN | لين باسكو وكيل الأمين العام للشؤون السياسية ألقته مارغريت فوغ نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى بإدارة الشؤون السياسية |
| Espectacular, sin dudas, pero un verdadero problema para el equipo de trepadores, Jim Spickler y Tim Fogg. | Open Subtitles | مُدهش، بلا ريب، لكن تكمن المشكلة الحقيقة لفريق التسلّق، "جيم سبيكلار" و "تيم فوغ". |
| Tiene 23 años y ya es fotógrafa de "Voguè". | Open Subtitles | مع أنها تبلغ 23 عاما الا أنها تلتقط صورا لمجلة فوغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 