"فوق رأسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre mi cabeza
• encima de mi cabeza
• sobre mí
• en mi cabeza
• en la cabeza
• sobre la cabeza
• la levantaré

Bueno, Olivia tiene poder sobre todos nosotros, porque tiene a la policía sobre mi cabeza.
حسنا، أوليفيا له سلطان على كل واحد منا، لأنها تحتجز الشرطة فوق رأسي.

Tenía un collar y sacos de arena a ambos lados de mi cabeza y veía mi mundo a través de un espejo suspendido sobre mi cabeza.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Durante los últimos ocho meses, el contenido misterioso de estas cintas ha caído como una espada de Damocles sobre mi cabeza.
خلال الأشهر الثمانية الماضية، محتوى هذه الأشرطة الغامض ظل معلقا كسيف ديموقليس فوق رأسي.

desde 90 metros encima de mi cabeza. Y la razón de que esta foto sea extraordinaria es que
تم التقاطها بالضبط على عمق 300 قدم فوق رأسي. والسبب أن هذه الصورة غير عادية

Por encima de mi cabeza, por encima de mi cabeza, Escucho música en el aire, música en el aire.
فوق رأسي فوق رأسي أسمع موسيقى في الهواء موسيقى في الهواء.

Si tenemos en cuenta la nube negra que se cierne sobre mí.
إذا غضيت البصر عن السحابه السوداء الكبيره فوق رأسي

Creo que anoche un gato durmió en mi cabeza.
أعرف، أعتقد أن قطة نامت فوق رأسي الليلة الماضية

Por supuesto que sí. Hubo una vez que unos chicos en el colegio me hicieron comer con unos calzoncillos en la cabeza.
كان هناك ذات مرة في المدرسة بعض الحمقى أجبروني على تناول الغداء وأنا أضع سروالي الداخلي فوق رأسي

Pero el ardiente sol sobre mi cabeza arrancó la pregunta de mi cabeza.
ولكن مع وجود الشمس الحارقة فوق رأسي فقد بدأت الأسئلة تخرج من عقلي

¿Por qué no te SIAP un pañal en mí y pasar un mobile sobre mi cabeza?
لم لا تلبسني حفاضات وتعلق هاتف فوق رأسي ؟

Pensé que levantaría este Buick Skylark de 1987 sobre mi cabeza.
في الواقع ، فكرت بأن أرفع هذه السيارة فوق رأسي

El resto de mi vida voy a tener el trasero de Robert colgando sobre mi cabeza.
ستبقى مؤخرة روبرت تحلق فوق رأسي طيلة حياتي

Al levantar esta enciclopedia de terminos cientificos, sobre mi cabeza estoy usando la energia almacenada de mi cuerpo
بحمـل موسوعة المصطلحـات العلمية فوق رأسي أنـا أستخدم طـاقة جسمي المخزّنـة

Sujetó con fuerza mis brazos sobre mi cabeza, E hirió mi estómago con su prepucio.
وقد رفع يدي فوق رأسي ومن ثم ثقب بطني بخرطومه

Por encima de mi cabeza Por encima de mi cabeza Escucho música en el aire Escucho música en el aire.
فوق رأسي فوق رأسي أسمع موسيقى في الهواء أسمع موسيقى في الهواء.

Por encima de mi cabeza Por encima de mi cabeza Escucho música en el aire música en el aire y realmente creo realmente creo que existe el paraíso en alguna parte.
فوق رأسي فوق رأسي أسمع موسيقى في الهواء موسيقى في الهواء وأنا حقاً أعتقد حقاً أعتقد أن هناك جنة في مكان ما.

Por encima de mi cabeza Por encima de mi cabeza oigo cantar en el viento cantar en el viento.
فوق رأسي فوق رأسي أسمع غناءً في السماء غناءً في السماء.

Lo utilizaste para influir sobre mí y mantenerlo sobre mi cabeza como una forma de asegurarte mi ayuda cada vez que decides que la precisas.
إستغليت هذا ليكون لك نفوذ علي لتقبضه فوق رأسي كوسيلة لضمان مساعدتي في أي وقت تقرر أنك بحاجتي

Cuando esta tormenta de mierda comenzó a llover sobre mí, estaba convencido de que ellos tenían razón.
عندما بدأت هذه الكارثة تنهال فوق رأسي لقد كنت مقتنع أنهم محقين

- ¿Es eso especial? Siempre rompía cosas en mi cabeza.
لطالما حطّم الأشياء فوق رأسي ومعاذ الله أن تقاوم

Bueno en el balcón con este frío con los pájaros cagándome en la cabeza toda la noche.
بالشرفه في البرد؟ و الطيور تقضي حاجتها فوق رأسي ليلاً؟

Supongo que había tomado la toalla de la soga, me la echó sobre la cabeza y me arrastró de la sala al dormitorio.
أخذ منشفة على ما يبدو وكأنها من حبل الغسيل رماها فوق رأسي وبعدها سحبني من غرفة المعيشة إلى غرفة النوم

Yo la levantaré.
وسأرفعه فوق رأسي.