"فوق هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• allá arriba
• ahí arriba
• allí arriba
• ahi arriba
• está arriba

Mi madre está allá arriba. Está muy enferma y tengo que ir a verla.
ان امى فوق هناك, وهى مريضة جدا,ويجب ان اذهب اليها

Pues estaré con Él allá arriba y velaré por ti.
حَسناً، أنا سَأكُونُ فوق هناك مَعه. وأنا سَأُراقبُك.

Guardas, seguidles por ahí arriba y por ese lado.
ايها الحراس أتبعوهم الى فوق هناك وفى هذا الطريق

Dicen que el bosque, ahí arriba, está hechizado... ¿Qué dicen?
يقولون بأن الغابة ملعونة فوق هناك وأمور كهذه

Espero que estés cómoda. Puedes poner tus cosas allí arriba.
أتمنى بأن تكون مرتاحه يمكنك أن تضع أشيائك فوق هناك

Escucha... no comprendes. Hay horrores inimaginables allí arriba.
أنت لا تفهم، ثمة رعب لا يمكن تخيله فوق هناك

Si alguien allá arriba va contando almas, sabrá que estamos empatados.
إذا شخص ما فوق هناك أرواحِ تهمِ، ثمّ نحن مستوي.

Probablemente vive allá arriba para no pagar impuestos.
من المحتمل , أن الحياة فوق هناك تكون فقط لتفادي الضرائب

Todos lo oímos, venía de allá arriba.
هم كَانوا يَجيئونَ مِنْ فوق هناك.

Hay que matarlo antes de que tienen la oportunidad de matarnos allá arriba.
نحن يَجِبُ أَنْ نُخرجَه قبل هو تَحْصلُ على الفرصةِ لقَتْلنا فوق هناك.

Buen trabajo, Flash. Aquí. ¡Allá arriba, Luro!
جيد فلاش هنا فوق هناك لورو

Voy a morir allá arriba con esta basura.
أنا سَأَمُوتُ فوق هناك بهذه الفضلاتِ.

Sé que esa mujer de ahí arriba soy yo cuando sea anciana pero no me resulta nada familiar.
أَعْرفُ بأنّ الإمرأةِ فوق هناك ني عندما أَنا كبير السنُ، لكن هناك لا شيء مألوف حولها.

Sólo quiero decir que estuvo muy bien ahí arriba.
أنا فقط أردتُ القَول أنت كُنْتَ عظيم فوق هناك.

Tal vez se estaba escondiendo ahí arriba.
الوشاح يَمْسكُ. لَرُبَّمَا شخص ما كَانَ يَختفي فوق هناك.

Pensé que estarías ahí arriba besandote con el resto de Wisconsin.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ فوق هناك قيَاْم ببقيّة ويسكونسن.

Denny, tienes que ser muy cuidadoso ahí arriba.
ديني، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حذرَ جداً فوق هناك.

El punto es que ella está allí arriba, y está preparada para hacerlo pero yo no puedo.
والمهم انها فوق هناك, وهي على استعداد لتفعل ذلك وأنا لا أستطيع.

Algunos dicen que es porque realizan ceremonias allí arriba.
نعم، بَعْض الناسِ يَقُولونَ بأنّه cos هم يَعملونَ مراسيم فوق هناك.

Algo pasó allí arriba
أنتظرى.. أتقولى أن هذا حدث فوق هناك

Que les hicieron ahi arriba, les lavaron el cerebro?
هم يَعملونَ فوق هناك , غسل دماغ '

Mordechai está arriba, muerto de miedo.
مورداشاى" فوق هناك" خائف كأوزّة