| Fue profesor invitado del Gobierno con beca Fulbright en la Universidad de Georgetown en 2005. | UN | وحصل في عام 2005 على منحة فولبرايت كطالب زائر في جامعة جورج تاون. |
| :: Un miembro de la organización participó activamente en cuestiones de derecho internacional y afines en Omán en el marco de una beca Fulbright. | UN | :: شارك أحد أعضاء المنظمة بنشاط في مجال القانون الدولي والقضايا ذات الصلة وذلك في عُمان كجزء من منحة فولبرايت. |
| Miembro de la Junta Brasileña de la Comisión Fulbright hasta 1990 | UN | عضو لجنة فولبرايت مجلس البرازيل، لغاية عام ١٩٩٠ |
| En conclusión, quisiera citar al fallecido Senador de los Estados Unidos J. William Fulbright, quien dijo en una oportunidad que | UN | في الختام، أود أن أقتبس مما قاله الراحل ج. وليام فولبرايت عضو مجلس شيوخ الولايات المتحدة حيث قال ذات مرة: |
| Los americanos tienen el "Voice of America" y las becas Fullbright. | TED | لدى الأمريكيون إذاعة صوت أمريكا وبرنامج فولبرايت للمنح الدراسية. |
| Miembro de la Junta Brasileña de la Comisión Fulbright hasta 1990 | UN | عضو لجنة فولبرايت مجلس البرازيل، لغاية عام ١٩٩٠ |
| 2000 Consejo Interamericano Económico y Social. Beca de investigaciones Fulbright en la Rutgers University School of Law en Camden, Nueva Jersey (Estados Unidos de América). | UN | مركز تبادل الباحثين على الصعيد الدولي، منحة فولبرايت للبحوث مقدمة من كلية القانون في جامعة روتغرز، في كامدن، نيوجرسي، الولايات المتحدة. |
| 2000 Consejo Interamericano Económico y Social. Beca de investigaciones Fulbright en la Rutgers University School of Law en Camden, Nueva Jersey (Estados Unidos de América). | UN | مركز تبادل الباحثين على الصعيد الدولي، منحة فولبرايت للبحوث مقدمة من كلية القانون في جامعة روتغرز، في كامدن، نيوجرسي، الولايات المتحدة. |
| Profesora Superior (beca Fulbright), Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia, Nueva York (2000-2001). | UN | باحثة في إطار برنامج منح فولبرايت لكبار الباحثين، جامعة كولومبيا، نيويورك |
| 2000 Becario Fulbright, Facultad de Derecho de Yale | UN | حاضر في كلية ييل للقانون بمنحة فولبرايت للعلماء |
| Creo que fue William Fulbright quien dijo que la educación internacional es nuestra mejor oportunidad de convertir las ideologías en aspiraciones humanas. | Open Subtitles | انا اؤمن بكلام ويليام فولبرايت الذي قال ان التعليم الدولي هو افضل طريقه لتحويل الايدلوجيه الى تطلعات الانسان |
| Fulbright Scholar Programme | UN | برنامج فولبرايت للمنح الدراسية |
| También fue miembro de la Comisión Fulbright de Chipre, el Comité Regional del Mediterráneo Oriental sobre investigación de sistemas sanitarios de la OMS y ha participado activamente en el comité preparatorio para la creación de la Universidad de Chipre. | UN | لجنة فولبرايت في قبرص، ولجنة منطقة شرقي البحر اﻷبيض المتوسط المعنية بأبحاث اﻷنظمة الصحية التابعة لمنظمة الصحة العالمية؛ وشارك بنشاط في اللجنة التحضيرية ﻹنشاء جامعة قبرص. |
| Septiembre de 1962 a junio de 1964: Recibió una beca de la Comisión Fulbright para estudios de posgrado con todos los gastos pagados | UN | أيلول/سبتمبر ٢٦٩١ - حصل على منحة دراسية بكامل النفقات للدراسات العليا من لجنة فولبرايت حزيران/يونيه ٤٦٩١: |
| Profesora Visitante Smith-Mundt Fulbright de la Facultad de Derecho de Harvard, Estados Unidos de América, por Sri Lanka (1962 y 1963) | UN | منحة سميث - مونديت فولبرايت للدراسة بكلية الحقوق بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة، من سري لانكا، ١٩٦٢-١٩٦٣. |
| Becario e investigador de la Fundación Fulbright, la Asia Foundation, el Consejo Nacional y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. | UN | حاصل على زمالات ومنح دراسية من مؤسسة فولبرايت ومؤسسة آسيا والمجلس الاقتصادي القومي - ووكالة التنمية الدولية. |
| Septiembre de 1962 a junio de 1964: Recibió una beca de la Comisión Fulbright para estudios de posgrado con todos los gastos pagados | UN | حصل على منحة دراسية بكامل النفقات للدراسات العليا من لجنة فولبرايت أيلول/سبتمبر 1962-حزيران/يونيه 1964 |
| Marzo de 1997: Nombrado miembro honorario de la Comisión Fulbright en su 50º aniversario | UN | عُيّن زميلا متميزا بمناسبة الذكرى الخمسين لإنشاء لجنة فولبرايت آذار/مارس 1997 |
| Diplomatura y Licenciatura en Economía por la Universidad de Dhaka y doctorado en Economía del Desarrollo en la Universidad de Chicago como beneficiaria de una beca Fulbright. | UN | حصلت على شهادتي البكالوريوس والماجستير في الاقتصاد من جامعة دكا، بنغلاديش، وعلى دبلوم الدراسات العليا في اقتصاديات التنمية من جامعة شيكاغو، الولايات المتحدة، في إطار منحة فولبرايت. |
| Becario Fullbright en la Universidad de California, en Berkeley (EE.UU.) (julio a octubre de 1984). | UN | عالم " فولبرايت " ، جامعة كاليفورنيا، بركلي، الولايات المتحدة اﻷمريكية تموز/يوليه -تشرين اﻷول/ أكتوبر ٤٨٩١ |
| :: 2002-2004: Miembro del Comité de Selección de estudiantes sudafricanos para el Programa de Becas Fullbright | UN | :: 2002-2004: عضو فريق التحكيم لاختيار طلاب جنوب أفريقيا المتقدمين للمشاركة في برنامج فولبرايت للمنح الدراسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 