Estos controles están graduados de 15 en 15 voltios... que se van sumando. | Open Subtitles | الأذرع تعمل في الحال عند كل 15 فولت لذا فالصدمات تزاد |
Mandarán 50.000 voltios cruzando su cuerpo, por un crimen que no cometió. | Open Subtitles | و سيسري 50 ألف فولت في جسده لجريمة لم يرتكبها |
Ahora vete antes de que te envíe 1000 voltios desde los ojos hasta el trasero. | Open Subtitles | و الآن إرحل قبل أن أرسل ألف فولت من مقلة عينك إلى مؤخرتك. |
Tienes un shock de 440 voltios después de 300 kilómetros de distancia. | Open Subtitles | أنت حصلت على 440 فولت صدمة بعد 300 كيلومتر بعيدا. |
Esta gamba no se despertaria ni aunque la pusiera a 4000 voltios. | Open Subtitles | هذا القريدس لن يستيقظ حتى لو طبقت عليه 4000 فولت |
Cada uno de los cables está protegido por una cubierta de cobre que estoy sobrecargando con 110 voltios de electricidad. | Open Subtitles | كل من هذه الأسلاك محمية بواسطة غمد النحاس الذي أنا الحمولة الزائدة مع 110 فولت من الكهرباء. |
Toca uno de los estuches sin desactivar las redes... y descargará 50.000 voltios. | Open Subtitles | إن لمسنا أحد الصَناديق بدون إبطال الشبكات، فسوف نُـصعق بـ50،000 فولت. |
Jefe, tengo esta caja nuclear enganchada a una bateria de corriente continua de 12,6 voltios. | Open Subtitles | يا زعيم، لدي هذا الصندوق النووي مربوط إلى بطارية 12.6 فولت لتيار مباشر |
Pero si podemos crear un rayo de veinte mil voltios en el pozo de arena... | Open Subtitles | في ألف درجة مئوية. ولكن إذا كنا نستطيع خلق 20000 فولت إضراب البرق |
La corriente eléctrica en todo Egipto es de 220 voltios. | UN | جهد التيار الكهربائي في جميع أنحاء مصر ٢٢٠ فولت. |
Por lo general, la energía eléctrica que se distribuye en todas las islas es trifásica y de 13.800 voltios y 60 hertzios. | UN | ويكون نقل وتوزيع الطاقة في أرجاء الجزيرة عادة بقوة ٨٠٠ ١٣ فولت وعلى أساس ٣ مراحل وبذروة قدرها ٦٠ هرتز. |
Los conductores de esos automóviles simplemente estacionan y conectan sus vehículos a tomacorrientes de 110 ó 220 voltios. | UN | وللحصول على الطاقة، يكفي قائد السيارة الكهربائية أن يوقف سيارته ويوصلها بمقبس تغذية قوته 110 أو 220 فولت. |
En todo el Territorio la energía transmitida y distribuida es trifásica de 13.800 voltios y 60 hercios. | UN | وتُنقل الطاقة الكهربائية وتوزع في كافة أنحاء الإقليم عادة بقوة 800 13 فولت و 3 أطوار وبتردد قدره 60 هرتز. |
En la actualidad, unos grupos electrógenos alimentados por diésel proporcionan energía eléctrica de 240 voltios durante cinco horas por la mañana y cinco horas por la noche. | UN | وتوفر المولدات العاملة بوقود الديزل حاليا طاقة بـ 240 فولت مدة خمس ساعات في الصباح وخمس ساعات في المساء. |
Por eso había 240 voltios en esos cables caseros de cobre con enchufe casero. | TED | وكان يسري تيار 240 فولت بتلك الاسلاك النحاسية المصنوعة باليد وعبر قابس مصنوع باليد |
Para mí, fue después de 11 000 voltios. | TED | بالنسبة لي , أحتاج الأمر إلى 11,000 فولت |
Todo mal empieza con 15 voltios. | TED | كل أنواع الشر تنبع من مفتاح قوته 15 فولت. |
El problema es que al final son 450 voltios. | TED | والمشكلة هي، أنه في نهاية الأمر، هناك 450 فولت. |
el motor se encenderá y así obtendremos energía por acá. Tenemos corriente alterna y corriente continua, tenemos 12 volts DC, | TED | يبدأ المحرك وتحصل على الطاقة لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت |
Si la energía la generó a muy alto voltaje, se funden las lámparas en el otro extremo. | Open Subtitles | ما تولده هو ما تحصل عليه واذا ولدت كهرباء ذات فولت عالي |
Bomba de agua eléctrica 220 v, 5 galones de presión | UN | مضخة مياه كهربائية ٢٢٠ فولت ذات ضغط ٥ غالون |
Toby Follet de Anjuna .. | Open Subtitles | توبى فولت من أنجونا |
Tráeme un transductor temporal de 16 gigavatios. | Open Subtitles | اذهب وأعثر ليّ على مؤشرتحويلالطاقة"16 فولت ". |
ininterrumpible, 600 VA | UN | وحدة إمداد كهربائي غير منقطع، ٦٠٠ فولت أمبير |
El satélite observa las fuentes de los rayos X celestes en la banda de energía amplia de 0,1 a 300 keV para lograr una exploración sistemática, integrada y exhaustiva de las fuentes galácticas y extragalácticas. | UN | ويقوم الساتل برصد مصادر اﻷشعة السينية السماوية ضمن نطاق تردد يتراوح بين ١ر٠ الى ٠٠٣ كيلو الكترون فولت بغية تحقيق استكشاف منتظم ومتكامل وشامل للمصادر اﻵتية من المجرات وخارج المجرات. |
Hay mucha más innovación en marcha, encabezada por el vehículo híbrido eléctrico de General Motors, el Chevy Volt, al final de 2010. Mientras que el Prius es un vehículo MCI normal con un pequeño motor, el Volt será un vehículo eléctrico con un motor adjunto. | News-Commentary | ما زال عدد كبير من الابتكارات على الطريق، تحت قيادة السيارة الهجين التي ستطرحها شركة جنرال موتورز، من طراز شيفي فولت، بحلول نهاية عام 2010. وفي حين كان الطراز بريوس يعمل بمحرك احتراق داخلي عادي مع إضافة محرك كهربائي صغير، فإن شيفي فولت سوف تكون سيارة كهربائية أضيف إلها محرك بنزين. |