"فونتانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fontana

Fue conducida a la comisaría, presuntamente golpeada y recluida durante dos días en una pequeña habitación antes de ser trasladada a la comisaría de Fontana.
وقد اقتيدت إلى مخفر الشرطة، وادعي أنها ضربت وحبست لمدة يومين في غرفة صغيرة قبل أن تحال إلى مخفر الشرطة في فونتانا.

Dieron instrucciones al comandante del batallón neerlandés de que se dirigiera al Hotel Fontana de Bratunac para una reunión.
ووجهوا قائد الكتيبة الهولندية بأن يأتي لاجتماع يعقد بفندق فونتانا في براتوناتش.

"El último pago, según señala el contrato entre Fontana y Jones está retrasado.
"الدفعة الأخيرة مِنْ أزياء فونتانا حقُّ ماضيُ."

Beckwith y Fontana, ustedes irán a Virginia Beach.
حسناً, "باكويذ" و"فونتانا", ستذهبون لشاطئ فيرجينيا.

La condesa Fontana nos ha abandonado demasiado pronto.
الكونتيسة فونتانا تركتنا مبكراً

Una versión promocional limitada vendido sólo en el Foot Locker en Fontana, en el verano del 2002.
... نسخه ترويجيه معدله كانت تباع فقط فى فونتانا فى صيف 2002

Trabajaba en un matadero kosher en Fontana antes de que lo despidieran por ser malo con el ganado.
كان يعمل في مسلخ خارج فونتانا... قبل أن يطردوه... لكونة لئيم مع الماشية

De 4.1, a unos 16 kms al noroeste de Fontana.
بدرجة 4,1 على بعد 10 أميال من فونتانا

- Porque nuestro almacén está en Fontana.
-لأن مستودعات الملابس والأكسسوارات موجودة في فونتانا

Estamos aquí para discutir la presunta responsabilidad gubernamental en la masacre de Piazza Fontana.
نحن هنا لكي نتحدث عن مسؤليات الحكومة المزعومة في مذبحة ساحة(بياتزا فونتانا)

No, de hecho soy la doctora Fontana.
"كلا، في الحقيقة أنا الدكتورة "فونتانا

Dra. Fontana, ¿podría asistir?
الدّكتور فونتانا, هَلاْ تُساعدُين ؟

Necesito mucho un rey Fontana.
أبى أنا فى حاجة ملحة للعب "الملك فونتانا"

Rey Fontana, admiro mucho a los caballeros educados.
أيها الملك "فونتانا" أنا أيضا معجبة برجل نبيل

Debes devolver las monedas a la Fontana d'Amore.
لديك لإعادة القطع النقدية إلى فونتانا d' أموريه.

Jim Dial, Frank Fontana, Corky, incluso Miles, a su manera.
"جيم دايل" و "فرانك فونتانا" و "كروكي كما أن "ميلز" في طريقها

Bueno, por eso elegí el Fontana... porque sabía que vendrías.
"لهذا السّبب اخترت لوحة "فونتانا لأنّني أيقنت من مجيئك

Debo decir que echo de menos el Fontana en la escalera.
عليّ أن أقول أنّني أفتقد فونتانا" التي كانت معلّقة على الدرج"

En general, la composición por género de los desplazados ha dependido de la distribución del empleo entre hombres y mujeres antes de la liberalización del comercio y ha variado de un país a otro (Fontana y otros, 1998).
توزيع الوظائف بين النساء والرجال قبل عملية تحرير التجارة وقد تفاوت هذا التوازن من بلد إلى آخر )فونتانا وآخرون، ١٩٩٨(.

Mientras tanto, los soldados del batallón neerlandés que estaban retenidos en Bratunac se encontraban en lugares diferentes (el Hotel Fontana y el Instituto Técnico, ambos cercanos al campo de fútbol).
وكان جنود الكتيبة الهولندية المحتجزين في براتوناتش في ذلك الوقت موزعين على مواقع مختلفة )فندق فونتانا ومدرسة فنية( وكان كلاهما قريبا من ملعب كرة القدم.