| El Sr. Fung, al referirse a la obligación de China de presentar informes en virtud del artículo 40 del Pacto, ha indicado que se han realizado importantes progresos. | UN | فقد أشار السيد فونغ الى إلتزام الصين بتقديم التقارير بموجب المادة ٠٤ من العهد وتكلم عن إحراز تقدم كبير. |
| El Sr. Fung ha reseñado las medidas prácticas que se han adoptado para garantizar un entorno en el que prevalezcan los derechos humanos y China debería estar orgullosa de ellas. | UN | وقد حدد السيد فونغ الخطوات العملية التي اتخذت لضمان بيئة تعنى بحقوق اﻹنسان والتي ينبغي أن تفخر بها الصين. |
| Sra. May Fong Choong, ACNUR | UN | السيدة ماي فونغ شونغ، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Alerta a todas las unidades. El sospechoso tiene a Fong como rehén. | Open Subtitles | انتباه إلى كل الوحدات المشتبه به يحتجز فونغ كرهينة |
| Reunión con el Venerable Tep Vong, jefe de la orden budista Mohanikay | UN | الاجتماع مع المبجل تيب فونغ رئيس نظام موهانيكي للرهبنة البوذية |
| La Sra. Ngoc Phuong Huynh, funcionaria adjunta de asuntos políticos de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención sobre las Armas Biológicas, ofició de Secretaria de la Comisión. | UN | وعملت السيدة نغوك فونغ هوين، وهي موظفة معاونة في مجال الشؤون السياسية في وحدة دعم التنفيذ، أمينة للجنة. |
| El Sr. John the Baptist Hoang Phong fue condenado sin estar representado en ningún momento por un abogado. | UN | وأدين السيد جون دو بابتيست هوانغ فونغ دون أن يستفيد قط من أي تمثيل قانوني. |
| Como medida inicial para esos proyectos, el Sr. Fung aceptó anticipar los costos de producción de la nueva moneda que debería sustituir a los billetes de banco en circulación, que ya estaban muy desgastados. | UN | وكخطوة مبدئية تجاه القيام بهذه المشاريع، وافق السيد فونغ على دفع مبلغ مقدم لتكاليف طباعة عملة جديدة كان من المفترض أن تحل محل الأوراق النقدية المهترئة التي كانت متداولة. |
| Todos saben que Fung es una figura muy famosa en el fútbol. | Open Subtitles | نعم، الجميع يعرف أن فونغ هو أشهر رجل في عالم كرة القدم |
| Tres hombres del señor Fung están heridos. | Open Subtitles | ثلاثة مِن رجال السيد فونغ ضربوا |
| 3. El Sr. Steel y el Sr. Fung, de la delegación del Reino Unido, parecen haber adoptado enfoques ligeramente distintos con respecto a la situación en Hong Kong. | UN | ٣- وقالت إن السيد ستيل والسيد فونغ اعتمدا على ما يبدو مواقف مختلفة شيئاً ما إزاء الحالة في هونغ كونغ. |
| La Secretaría del Seminario estuvo integrada por las Sras. Pamela Maponga, Lorian Austin, Nicole Moran y los Sres. Ivor Richard Fung, Musifiky Mwanasali y Ferdinand Ngoh Ngoh. | UN | وتألفت أمانة الحلقة الدراسية من السيدات باميلا مابونغا ولوريان أوستين ونيكول موران ومن السادة إيفور ريتشارد فونغ وموسفيكي موانازالي وفرديناند نجو نجو. |
| El jefe de policía ha reconocido los méritos... del Comisario Fong y el Inspector Cheung. | Open Subtitles | سجل رئيس الشرطة الاعتراف المفوض فونغ والمفتش تشينغ |
| El General Fong estará en el punto de lanzamiento para el ataque. | Open Subtitles | قاعدة جنرال فونغ ستكون بمثابة نقطة انطلاق للهجوم |
| Fong, un amigo que estaba trabajando para otro grupo inversionista... llega diciendo que perdió todo su dinero en el mercado de valores. | Open Subtitles | فونغ ، الذي يعمل في مجموعة أستثمار أخرى مدعيآ انه خسر كل امواله في الأزمة المالية |
| Me acabo de enterar por Fong... encontró coincidencias para el pelo hallado en el cuerpo de Amanda. | Open Subtitles | هاتفت فونغ لتوي المختبر لديه أسم عن صاحب الشعر التي في جسد أماندا |
| Es la señora Fong de OCB | Open Subtitles | إنها السيدة فونغ من الأو سي بي |
| Reunión con el Sr. Heng Vong Bunchatt, experto jurídico adscrito al Gobierno de Camboya | UN | اجتماع مع السيد هنغ فونغ بونشات، الخبير القانوني الملحق بالحكومة |
| Creemos que el Sr. Heng Vong Bunchhat está muy bien calificado para desempeñarse como magistrado penal internacional. | UN | ونحن نرى أن السيد هينغ فونغ بونشات هو مؤهل بشكل خاص للقيام بمهام قاض في المحكمة الجنائية الدولية. |
| La Sra. Ngoc Phuong Huynh, Oficial Asociada de Asuntos Políticos de la Dependencia, prestó servicios en la secretaría. | UN | وعملت في الأمانة السيدة نغوك فونغ هوينه، موظفة الشؤون السياسية المعاونة بوحدة دعم التنفيذ. |
| La Sra. Ngoc Phuong Van Der Blij, Oficial de Asuntos Políticos de la Dependencia, ejerció la función de Vicesecretaria. | UN | وعملت السيدة نغوك فونغ فان وربليج، موظفة الشؤون السياسية بوحدة دعم التنفيذ، نائبة للأمين. |
| El ACNUR financia un programa de formación profesional femenina por conducto de la Unión de Mujeres de Hai Phong. | UN | وتمول المفوضية برنامج تدريب مهني للنساء عن طريق الاتحاد النسائي في هاي فونغ. |
| Estas en el lado equivocado de la historia, Wong. | Open Subtitles | -On الجانب الخطأ من التاريخ، فونغ. |
| ¿O que la jefa Beifong planea arrestar al hombre equivocado? | Open Subtitles | أو أن القائدة بى فونغ خططت ، للقبض على الرجل الخطأ |
| ¿Cómo murieron Feng y Tien? ¿Lo saben? | Open Subtitles | والآن اخبروني كيف مات فونغ وشين ؟ |
| La secretaría de la UNCTAD deseadar las gracias a Tilman Altenburg por su contribución a este documento de antecedentes, así como a S. Y. Foong por haber organizado las 26 monografías sobre distintos aspectos de los vínculos entre las ETN y las PYME. | UN | * تود أمانة الأونكتاد أن تشكر تيلمان ألتنبرغ على مساهمته في إعداد ورقة المعلومات الأساسية هذه، كما تود أن تشكر س. ي. فونغ على تنظيم إجراء 26 دراسة حالات إفرادية تتناول مختلف الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 