| El 22 de diciembre de 2004, la Comisión de Desarme decidió nombrar Presidente interino al Vicepresidente Sr. Alisher Vohidov, de Uzbekistán, hasta que la Comisión finalizara las consultas sobre la composición de la Mesa para 2005. | UN | 4 - وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 قررت هيئة نزع السلاح تعيين نائب الرئيس إليشر فوهيدوف من أوزبكستان رئيسا للهيئة بالنيابة إلى حين إتمام الهيئة تشاورها بشأن تشكيل مكتبها لعام 2005. |
| Excmo. Sr. Alisher Vohidov | UN | سعادة السيد أليشر فوهيدوف |
| Excmo. Sr. Alisher Vohidov | UN | سعادة السيد أليشير فوهيدوف |
| Excmo. Sr. Alisher Vohidov | UN | سعادة السيد أليشر فوهيدوف |
| (Firmado) Rashid ALIMOV (Firmado) Alisher Vohidov | UN | )توقيع( أليشير فوهيدوف )توقيع( رشيد عليموف |
| El Sr. Vohidov (Uzbekistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فوهيدوف (أوزبكستان). |
| El Sr. Vohidov (Uzbekistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فوهيدوف (أوزبكستان). |
| El Sr. Vohidov (Uzbekistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فوهيدوف (أوزبكستان). |
| más tarde: Vohidov (Vicepresidente) (Uzbekistán) | UN | ثم: السيد فوهيدوف (نائب الرئيس) (أوزبكستان) |
| 7. El Sr. Vohidov (Uzbekistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | 7 - تولى السيد فوهيدوف (أوزبكستان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| 9. El Sr. Vohidov (Uzbekistán) dice que la política exterior de su Gobierno se basa en el principio del desarrollo no nuclear. | UN | 9 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): قال إن سياسة حكومته الخارجية تقوم على مبدأ عدم تطوير الأسلحة النووية. |
| 9. El Sr. Vohidov (Uzbekistán) dice que la política exterior de su Gobierno se basa en el principio del desarrollo no nuclear. | UN | 9 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): قال إن سياسة حكومته الخارجية تقوم على مبدأ عدم تطوير الأسلحة النووية. |
| más tarde: Vohidov (Vicepresidente) (Uzbekistán) | UN | ثم: السيد فوهيدوف (نائب الرئيس) (أوزبكستان) |
| 7. El Sr. Vohidov (Uzbekistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | 7 - تولى السيد فوهيدوف (أوزبكستان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| El Sr. Vohidov (Uzbekistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | شغل نائب الرئيس، السيد فوهيدوف (أوزبكستان) مقعد الرئاسة. |
| El Sr. Vohidov (Uzbekistán) dice que su delegación apoya la inclusión del tema 153 en el programa. | UN | 35 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): قال إن وفد بلده يؤيد إدراج البند 153 في جدول الأعمال. |
| El Sr. Vohidov (Uzbekistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فوهيدوف (أوزبكستان). |
| 30. El Sr. Vohidov (Uzbekistán), planteando una cuestión de orden, propone que se aplace el debate sobre el proyecto de resolución. | UN | 30- السيد فوهيدوف (أوزبكستان): آثار نقطة نظام، وطلب إرجاء المناقشة بشأن مشروع القرار. |
| 61. El Sr. Vohidov (Uzbekistán) dice que en el proyecto de resolución no se mencionan los motivos del cierre de la Universidad Europea de Humanidades. | UN | 61 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): قال إن مشروع القرار لا يذكر السبب في إغلاق الجامعة الأوروبية للعلوم الإنسانية. |
| 88. El Sr. Vohidov (Uzbekistán) dice que su delegación votó en contra del proyecto de resolución. | UN | 88 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): قال إن وفده قد صوَِّت ضد مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 