"فوّت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdido
• perdí
• perdiste
• perdió
• faltó
• pierdo
• Faltaste

¡No puedo creer que me haya perdido de una chica entregada por estar sentado en un inodoro escuchándote no-cagar!
لا أصدق أنني فوّت علاقة مؤكدة لأنني كنت جالساً على مرحاض منصتاً إليك وأنت لا تتبرز

Debo de haberme perdido algo. ¿Adónde vamos?
لا بد وأنّني قد فوّت شيئاً إلى أين نحن ذاهبين؟

no lo hago. no puedo. no sé, me perdí esa clase en la universidad.
لا أعرف، لا أستطيع لا أعرف كيف فوّت ذلك الدرس في الكلية

Me perdí la obra de mi hija.
فوّت مسرحية طفلتي، وزوجتي غضبت منّي بسبب ذلك

Llegas tarde. Te perdiste un final conmovedor.
أنت متأخر جداً لقد فوّت على نفسك نهاية محركة للمشاعر

Buenos días amigo. No sabes lo que te perdiste.
صباح الخير، يا رفيق الغرفة لقد فوّت الليلة الماضية

Notaste que tu cerebro había tomado un atajo y se perdió algo.
أدركت أن دماغك اتخذ طريقًا مختصرًا و فوّت شيئًا ما.

Te faltó allí. Pronto recibiremos los yenes que nos darán los japoneses.
لقد فوّت بقعه, نحن ننتظر وصول استثمار ضخم من اليابانيون

Sí. Yo no oí eso. Debo haberme perdido ese programa.
نعم، لم أسمع بذلك لا بد أني فوّت هذا البرنامج

Siento haberme perdido la reapertura. Estuve fuera una semana.
آسف أنني فوّت الإفتتاح، كنت خارج المدينة لمدة إسبوع

En los últimos tres años me he perdido de todo entrenando para pasar los prόximos 1 0 años perdiéndome de todo lo demás.
خلال السنوات الثلاث الاخيرة فوّت كل شئ وانا اتدرب لأمضى العشر سنوات المقبلة أفوت كل شئ

He perdido mi oportunidad. Y ahora tengo dos ovarios de menos.
ليس لديّ الوقت , لقد فوّت فرصتي والآن تبقى لدي بويضتان

Supongo que me perdí esa parte de la cultura norteamericana.
أعتقد أني فوّت هذه التفاصيل من الثقافة الأمريكية

Bueno, me perdí las semifinales y creo que no entendería nada.
لقد فوّت المباراة النصف نهائية، لذا سأشعر بالضياع عند المشاهدة

Tuve mononucleosis cuando era un niño. Me perdí dos meses de clase.
لقد كنت مريضا بالتهاب الكبد في طفولتي لقد فوّت شهرين من الدراسة

perdí tantas bodas, funerales, demostraciones de kárate.
فوّت الكثير من الأعراس والجنازات وعروض الكاراتيه

Qué pena, te perdiste la fiesta.
إذاً، ياللأهميه لقد فوّت الحفلة

Escucha con atención porque te perdiste el día de ayer.
يجب أن تستمع بعناية ، لأنك فوّت يوم حافل بالأمس

Papá perdió el tren.
لقد فوّت أباك الرّكْب. لقد فوّت أباك الرّكْب.

No puede poner jabón ahora, perdió su ciclo.
لايمكنك وضع الصابون الآن لقد فوّت على نفسك الدور

Se quedó jugando con la grúa y faltó el primer día.
لقد أنشغل بلعب رافعه المهارات و فوّت يومه الأول

Es genial, salvo que me pierdo una clase por estar aquí.
حسناً، إنه شعور جيد غير أنني فوّت محاضرة لآتي إلى هنا

Faltaste a tu clase del lunes y tus dos estudiantes se quejaron. Me tomé unas vacaciones. Fue una buena decisión.
سمعت أنك فوّت محاضرة يوم الإثنين وكل طلابك قدم شكوى لقد كنتُ في أجازة سريعة أفضل ما قمتُ به