"فى الصباح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por la mañana
• en la mañana
• de la mañana
• a la mañana
• esta mañana
• mañana a
• mañana en
• de mañana
• las mañanas
• mañana siguiente

O si le midieron por la mañana, el resultado sería más alto.
او اذا قيس طولك فى الصباح فستكون اطول من المعتاد

Se llevó la batería y algo de gasolina. Volverá mañana por la mañana.
لقد أخذ بطارية و بعض الوقود إنه سوف يعود فى الصباح

Aún cuando la seguridad por la mañana sea menor,todavía hay peligro de que nos cojan.
حتى اذا كان الأمن فى الصباح هادىء مازال هناك خطر أن يقبضوا علينا

Me levanto en la mañana y de pronto es hora de dormir.
إننى أفيق فى الصباح ثم فجأة ، إنه وقت النوم

Trabajo de noche en un depósito de alimentos ayudando a cargar los camiones que hacen los repartos en la mañana.
لقد عملت فى نوبة الليل فى مخزن البقالة املأ الاوامر للشاحنات لتوزع البضاعة على المحلات فى الصباح

Fui a verla y hablamos de aquel día, de la mañana en que ocurrió.
لقد ذهبت لرؤيتها وتحدثت معها حول ذلك اليوم كان هذا فى الصباح

Ahora, esto es el mejor lugar en el área y volveré por la mañana.
هذه الكنيسة الوحيدة المتبقية فى المنطقة و سوف يتم إخلائنا فى الصباح

Así, por la mañana hacen algo en un teatro circular, luego algo en el proscenio, y así siguen.
فهل هم يفعلون ذلك فى الصباح شيء ما في الساحة ثم انهم يفعلون شيئا في خشبة المسرح وهكذا دواليك.

Le dirás a Keefer que iré a verlo por la mañana.
أنت ستتقدم هناك وتخبر كيفير أنى قادم فى الصباح

por la mañana mandará a la señora Hudson a buscar un buen taxi,
فى الصباح, سوف ترسل السيدة هدسون فى سيارة اجرة ممتازة,

por la mañana, cuando sale el sol, a veces cuesta creer que existió la noche siquiera.
فى الصباح, عندما تُشرق الشمس, احيانا يكون من الصعب ان نُصدق انه كان هناك ليلٌ

Mañana por la mañana te llevaré allí, - si me prometes dormir esta noche.
سوف أصطحبك إلى هناك فى الصباح إذا وعدتنى بأن تنام الليل

Lo único que necesito es dormir. Me largaré temprano en la mañana.
كل ما احتاجه هو بعض النوم و سوف اغادر من هنا فى الصباح الباكر

Deberíamos levantarnos temprano en la mañana, ¿no crees? .
الا تظن اننا يجب ان نبدأ مبكرا فى الصباح ؟

- Me encargaré de eso en la mañana. - Basta.
سأعمل على هذا اول شئ فى الصباح يجب ان توقفى

Regresarán en la mañana con el forense.
سيعودون فى الصباح مع الطبيب الشرعى

No, no lloro, porque seré un hombre libre en la mañana.
لا ، إننى لا ابكى ، لأننى سوف أصبح رجلاً حراً فى الصباح

El alguacil abrirá esta jaula, y seré libre como un pájaro en la mañana.
إن المأمور سوف يفتح هذا القفص و سوف أصبح حراً مثل الطائر فى الصباح

"Lo pagaré a primera hora de la mañana."
أول شئ سأفعله فى الصباح أن أدفع هذا المبلغ

Recuerden: una noche puede acabar a la mañana pero la sífilis dura toda una vida.
و تذكروا ان قضاء ليلة ينتهى فى الصباح لكن الزهرى يبقى طوال العمر

Pero fuiste muy amable. Ni siquiera lo mencionaste esta mañana.
لكنك كنتِ فى منتهى اللطف حتى انك لم تذكرى ذلك فى الصباح

Supuse que vendría por la mañana a ver si aún vivía.
أعتقدت أنه سيعود فى الصباح ليرى إذا كنت مازالت على قيد الحياة

Siempre, de mañana, cuando quiero una galletita...
لأن فى كل مرة فى الصباح أريد الكعك لأتحلى بها

Durante años me decía todas las mañanas:
لسنوات ، إننى لم أستيقظ فى الصباح لكنى قد قلت لنفسى

Pero ahora no me interesa en lo absoluto. a la mañana siguiente, pasó algo increíble.
لكن الآن، لا أهتم بها إطلاقا فى الصباح التالى، حدث ذلك الشىء المدهش