"فى العمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el trabajo
• de trabajo
• de negocios
• a trabajar
• trabajar en
• del trabajo
• al trabajo
• en el negocio
• en los negocios
• estás trabajando
• en su trabajo
• trabajando en
• está trabajando

Pero luego, me sumergí tanto en el trabajo que perdí el contacto
ولكن فى الفترة الأخيرة انغمست فى العمل وفقدت الاتصال بها

Es alguien que conocí en el trabajo. No sé qué vaya a pasar
شخص ما قابلته فى العمل و لا اعلم ما سيحدث بعدها

Vale, um, usando una nueva técnica para tener éxito en el trabajo, conseguí un ascenso.
حسنا , يم باستخدام اسلوب جديد للنجاح فى العمل لقد حصلت على علاوة

La gente que tiene ese tipo de trabajo casi nunca lo deja, a menos que sea realmente perjudicial para su salud.
الأشخاص الذين يعملون فى هذا المجال تقريباً لا يستقيلوا أبداً مالم يكن سيؤثر على صحتهم الإستمرار فى العمل

Pero ya que está aquí, espero que no le importe si hablamos de negocios.
و لكن الآن أنتِ هنا و آمل ألا تمانعى أن ندخل فى العمل

Dime como es en el trabajo. Simon es ambicioso, como tu sabes.
أخبرني كيف حاله فى العمل سايمون طموح ، كما تعلمين

Un gran ascenso en el trabajo, mí amigo está tratando de robarmelo
ترقية كبيرة فى العمل صديق لى حاول سرقتها من ورائى

en el trabajo que hago, confiamos en las mujeres líderes y en sus ideas.
فى العمل الذي أقوم به، نحن نثق بالقادة النساء وأفكارهم.

Y con él, para no dejar imperfecciones en el trabajo Fleance, su hijo, que le acompaña cuya ausencia es tan importante para mí como la de su padre debe compartir el destino de esta hora sombría.
ومعه لا تتركا أى خطأ فى العمل وابنه فليانس الذى يصحبه لا يقل موته أهمية عن موت والده

Las chicas en el trabajo me dieron este tocadiscos de cumpleaños.
لقد حصلت على هذا السى دى فى عيد ميلادى الفتايات فى العمل أعطونى أياه

- ¿ Y no podías hacerlo en el trabajo?
لدى شئ يجب أن أريه لكى شئ لا يجب أن تريه لى فى العمل ؟

Está en el trabajo. Dijo que la Ilamaras.
لا ما زالت فى العمل لكنها قالت أن تتصل بها.

en el trabajo pensé que un fósil...
بالتأكيد ، ذات مرة فى العمل أعتقدت أن الأحفورة الكربونية

Has tenido un día duro en el trabajo, ¿es por eso?
هل قابلت يوماً عصيباً فى العمل, هل هذا هو الأمر؟

¿Sabes qué? Mi gente realmente no hace la obra, no somos de trabajo físico.
. أسرتى , لا تبنى حقاً . نحن لسنا جيدون فى العمل اليدوى

Es obvio que estás siendo amenazado por tus socios de negocios.
أنت مهدد من شركائك فى العمل لقد رأيت هذا بنفسى

No ha ido a trabajar, no está en casa y es capaz de reconfigurar un dron de la forma que describís.
ليست فى العمل ولا فى المنزل وانها قادره على تهيئه واعاده تشكيل طائره بدون طيار بالشكل الذى وصفته

No creo que sepa como es trabajar en este negocio hoy en día.
لا أعتقد أنك تعرف كيف تبدو الأمور فى العمل هذه الأيام

Y así es como ocurrió el penúltimo día del trabajo, la cuadrilla que trabajaba en el techo de la fábrica en la primavera de 1949 acabó sentada en fila a las 10 de la mañana bebiendo cerveza fría por cortesía del guardia más duro que jamás se vio en Shawshank.
و هذا ما حدث انه فى اليوم قبل آخر يوم فى العمل طاقم العمل الذى طلى سطح المصنع فى ربيع 1949

Ahora, le agradezco el entusiasmo, pero le sugiero que despeje su mente y dedique su energía al trabajo que realiza.
الان انا اقدر حماسك ولكنى اقترح عليك ترتيب افكارك وتوظف طاقتك فى العمل الذى تقوم به

Tú vendes mejor que cualquiera de mi oficina pero estas chicas venden lujo mejor que cualquier otro en el negocio.
بين , أنت يمكنك أن تبيع بلونات أفضل لكن هؤلاء البنات تبيع الترفيه أفضل من أى شخص أخر فى العمل

Incluso en los negocios hay que tener ética.
حتى فى العمل يجب ان يكون الشخص اخلاقى

- Un hombre bueno que se pierde. - Nick, ¿no estás trabajando?
الرجل الجيد اصبح سيئا نيك, الست فى العمل ؟

Si está en su trabajo, vaya a su casa. Ése es el mensaje que deseo que transmitan los medios.
اذا كنت فى العمل, عُد للمنزل هذه هى الرسالة التى أتمنى أن ينقلها الاعلام

De acuerdo, verifícalo, y sigue trabajando en el desencriptamiento.
حسناً, تفقّديها واستمرى فى العمل على فك الشفرة

Pero está trabajando y no llegará a casa hasta la hora del té.
حسناً,ولكنها فى العمل ولن تأتي إلى المنزل حتى بعد الظهيرة.