"فى الغابة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el bosque
• en la selva
• del bosque
• en la jungla
• en los bosques
• este bosque

Alguien que cavó su tumba en el bosque y robó su calavera.
إنه الشخص الذى نبش التراب فى الغابة الغربية وسرق الجمجمة

Lo enterraron en el bosque y, al parecer, un demente lo desenterró, lo lavó y lo metió en la jaula.
وقاموا بدفنة فى الغابة ومن الواضح ان مخبول ما اخرجة , وغسلة واعادة مرة اخرى الى قفصة

Sabes, en el bosque hubo un momento en el que estabas dispuesta a matarme.
أتدرين , فى الغابة كانت هناك لحظات كنت فيها على استعداد لقتلى

Así es con los animales en la selva y así es conmigo.
هذه هى طريقة الحيوانات فى الغابة هذه هى الطريقة معى

Pero mamá siempre intentaba hacerme sentir bien... diciéndome 'Ahora eres la bella durmiente del bosque.'
حاولت والدتى أن تجعلنى أشعر بتحسن بقولها, الان انت الجميلة النائمة فى الغابة

¡Con una mujer sí, pero en la jungla, ni hablar" Gracias, Roosevelt.
هذا رائع لو انك مع سيدة لن يكون ذلك طيبا لو انكم كنتم فى الغابة

Somos pastores, vivimos sobre las raíces en el bosque.
نحن رعاة ماعز، نعتاش على الجذور فى الغابة

¡Sire, los prusianos están en el bosque! ¡Blucher está en el bosque!
سيدى ، البروسيون فى الغابة بلوخر فى الغابة

Son como unos "bebés en el bosque" en todo el sentido de la palabra.
إنهم أطفال رضع فى الغابة بكل ما فى الكلمة.

Incluso con las hadas en el bosque que va a poner a dormir durante cien años?
حتى فى وجود جنيات فى الغابة واللائى سيضعنك فى النوم لمدة 100 سنة؟

Y yo que le dije que sería lindo pasar el día en el bosque.
لقد أخبرتها أنها ستحظى برحلة ممتعة فى الغابة

Pero si abate un dragón en el bosque y nadie está presente, ¿habra ocurrido en realidad?
لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

Emily Simpson los debe haber visto en el bosque.
لابد وان ايملى سيمبسون قد وجدتهما فى الغابة

Pero mi madre enseñó a sus hijas bien mientras vivíamos en el bosque como marginados.
لكنها أحسنت تعليم بنتيها وعشنا معا منبوذات فى الغابة الغربية

Tenías que haberte quedado en el bosque.
كان يتحتم عليكى البقاء فى الغابة

Grandioso, mi unica oportunidad de arreglar las cosas con el papa de Fiona y estoy perdido en el bosque contigo!
فرصتى الوحيدة لاصلح مابينى وبين والد فيونا تنتهى بى ان اتوه فى الغابة معك انا فقط اريد المساعدة

Dos niños, perdidos en el bosque, que dejan un rastro de migas de pan.
أنهما طفلان ضلا طريقهما فى الغابة و لقد تركا ورائهما أثر من فتات الخبز

Los aldeanos nos dijeron que había un Espectro en el bosque.
أخبرنا سكان القرية عن وجود رايثى فى الغابة.

Aquella noche en la selva fue maravillosa.
الليلة التى قضيناها سوياً فى الغابة كانت بالنسبة لى .. هى الجنة

Conseguiré dinero. Aguárdame en el poste del bosque a las 9:00 de la noche.
سأحضر المال قابلنى عند اللافتة فى الغابة فى التاسعة مساءً

Luego, me di la vuelta y estaba de regreso en la jungla, Y este "maniquí" me cayó justo encima. ¿Un maniquí?
و بعد ذلك ألتفت و ها انا فى الغابة مجددا و هذا المانيكان يسقط فوقى تماما

Y eventos a puertas abiertas en Nueva York y picnics de todo el día en los bosques.
و بيت مفتوح فى رأس السنة و رحلات فى الغابة طوال اليوم

Sabes, pensé que era un poco descabellado cuando Ronnon estaba intentando perseguir un Espectro por este bosque.
إعتقدت ان رونون مجنون لمحاولته تعقب الرايثى فى الغابة.