"فى الفراش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la cama
• en cama
• estén acostados

Quiero morir en la cama rodeada de nietos gordos, pero... supongo que eso no está en el menú.
أنا أريد الموت فى الفراش محاطة بأحفادى و لكن خمن ، هذا ليس موجودا بالقائمة

¿Hemos pasado unas 15 horas juntos? Y casi todas en la cama.
لقد قضينا 15 ساعه سوياً و اغلبها كان فى الفراش

Deberías estar ayudando en lugar de estar en la cama hasta después de comer.
يجب حقا ان تساعدى نفسك بدلا من البقاء فى الفراش بعد الغداء

Podría estar en la cama. ¿Tom sabe lo que hay para la cena?
ربما سأكون فى الفراش هل توم يعلم ما سيتناوله على العشاء؟

Tendrá que estar en cama todo el fin de semana... y tomar muchos baños calientes.
ستضطر للبقاء فى الفراش طوال عطله نهايه الأسبوع.ـ وتأخذ الكثير من الحمامات الساخنه.ـ

¿Cómo lo haces? Yo no puedo comer en la cama.
لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش

¿Qué quiere que haga? ¿Que me meta con él en la cama y le coja la mano?
ماذا تتوقعى منى أن أفعل أرقد بجواره فى الفراش وأمسك يده

Escucha, Wyatt, lo único que me asusta es morir en la cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Es el primer día y ya ha sido agitado. Debería estar en la cama.
بالنسبة لأول يوم لى ، هذا عصبى اٍلى حد ما ، ينبغى أن أكون فى الفراش

Dicen que Maggie duerme en la cama y tú en el sofá. ¿Es eso cierto?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

Me encontré en la cama hoy a mitad del día.
لقد وجدت نفسى فى الفراش اليوم فى منتصف النهار

Se quedará en la cama y comenzaremos a curarla.
سوف تبقين فى الفراش و سنبدأ فى أن نعيدك بخير مرة أخرى

Tengo casi 71 años y como soy comunista, en la cama cumplo mejor que un joven.
عندى 71 سنة , ولكننى كالشاب فى الفراش لأننى شيوعى

Ni siquiera sabes si soy buena en la cama.
أنت لا تعرف إن كنت جيده فى الفراش أم لا.

¿Cuándo fue la última vez que fuiste un hombre en la cama?
متى كانت آخر مره كنت فيها رجلا حقيقيا فى الفراش ؟

Que deberías estar en la cama, durmiendo.
هو انك لابد ان تكونى فى الفراش تغطين فى النوم

¿Dónde quieres romper el hielo? ¿Aquí o en la cama?
ولذا , اين تريد ان تذيب الجليد هنا ام فى الفراش ؟

Un indio en el malecón, el ajuar perdido de una joven novia, un "Funnybone", en la cama equivocada, por supuesto,
رجل هندى فى المتنزه حاجيات زفاف مفقوده لعروسه صغيره عضو فى فرقة "فانى بونز" فى الفراش الخاطئ

Una persona enferma en cama tiene la capacidad de infectar a decenas o centenas de otros individuos.
من الممكن لشخص أن يظل مريضاً فى الفراش و يعدى عشرات’ بل مئات من الآخرين.

Para ilustrar eso, este diagrama hace énfasis en que si tienes una persona enferma en cama, alguien debe sacar los materiales contaminados.
و للتوضيح أكثر فهذا الرسم يبين أنه إذا كان لديك شخص مريض فى الفراش, فإن أحدهم سوف يأخذ المواد الملوثة.

Difícil de creer que ya estén acostados.
صعب التصديق, أن الباقة البرية فى الفراش