"فى المطبخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la cocina

Será un placer preparárselo. Los huevos y la cebolla esperan en la cocina.
أود أن أعد لك بيضة وبعض البصل أنهم موجودين فى المطبخ

- Hay muestras por todos lados. - Se mi camino en la cocina.
ـ هناك عينات فى كل مكان أعرف كيف أتصرف فى المطبخ

Una vez que tengamos la fórmula, podremos hacer estas cosas en la cocina.
بمجرد أن نحصل على الوصفه سنستطيع أن نصنع الماده فى المطبخ

¿O el fuego que casi comienza en la cocina... porque no pudo escuchar el timbre?
او ان النار كادت ان تبدأ فى المطبخ لأنى لم استطع سماع الجرس

Intenta dar de comer en la mesa cada noche con dos niños y 12 amigos suyos jugando al balón prisionero en la cocina.
جرب أن تضع عشاءً كل ليلة على الطاولة إلى طفلان و 12 صديقاً لهما وهم يلعبون كرة المناورة فى المطبخ

Quiero decir, la señora Ahluwalia, usted tiene habilidades loco en la cocina.
أعنى ، أنتٍ يا سيدتى تمتلكين مهارات رائعة فى المطبخ

¿Con un policía en la cocina y Spenalzo en el baúl?
بوجود هذا الشرطى فى المطبخ وسبينالزو فى مقعد النافذة ؟

No, señora. Lleva toda la noche encendido en la cocina, eso es todo.
لا يا سيدتى, فقط فى المطبخ طوال الليل , هذا كل ما فى الأمر

Hay un hombre en la cocina haciendo muchas preguntas sobre el señor Wild.
هناك رجل فى المطبخ يسأل اسئلة كثيرة عن السيد وايلد

Si quiere un ponche de huevo hay un huevo desaprovechado en la cocina, listo y separado.
اذا أردت شراب البيض ، توجد بيضة فاسدة فى المطبخ ، مفصولة فعلا

Y si no puedes comer como las personas... te sientas aquí y comes en la cocina.
إذا لم تستطيعين التصرف بأدب وتناول الطعام كبقية الناس يمكنك فقط الجلوس هنا وتناول الطعام فى المطبخ

No me quejo por el trabajo... soy buena en la cocina.
إننى لا أشكو من العمل إننى جيدة فى المطبخ

- ¡Lisetta, te buscan en la cocina! - Estoy ocupada con Diomede.
لسيتا انهم يردوكى فى المطبخ أنا مشغولة مع ديوميد.

En la fiesta en la cocina, te pregunté con quién hablabas.
اثناء الحفل عندما كنت انا و اشلى فى المطبخ وقد تلقيت اتصالا هاتفيا ,وقد سألتك من المتصل ؟

Muy caliente y muy mojado. Se ve que sabes moverte en la cocina.
حار جداً ورطب جداً يبدو تعرفين طريقك فى المطبخ جيدا

Están en la cocina, te quitas la chaqueta, les muestras los datos, lo hueles.
وجدتهم فى المطبخ و.. دخلت إليهم مباشرة وأغريتهم بما لديك

Entren, niños. Hay emparedados en la cocina.
اذهبوا للمنزل ايها الأولاد هناك ساندوتشات فى المطبخ

Desempaquen y acomódense. Los veré en la cocina.
هيا ضعوا أشيائكم , وارتاحوا قليلا وسأقابلكم فى المطبخ

La gallina en la cocina ya está presente. Ésta es el área más interesante. Esto es...
الدجاج جاهز فى المطبخ هذه منطقة لطيفة جدا