"فى الهواء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el aire
• al aire
• arriba

Es la segunda vez que le disparo a este hombre en el aire.
إنها ثانى مرة أضرب هذا الرجلِ بينما هو طائر فى الهواء

Por un instante, centellea como el acero, después desaparece en el aire.
ولدقيقة فهو يبدو مثل الفولاذ ثم يفقد بريقه فى الهواء

♫ Él vuela en el aire con gran facilidad... ♫ ... el atrevido joven en el trapecio volante.
فهو يطير فى الهواء بسهولة متناهية الرجل الشاب الجرىء على الأرجوحة الطائرة

Ella acciona la ratonera que a su vez lanza un nuevo neutrón al aire.
انها تطلق المصيدة والتى بدورها تجبر نيتروناً جديداً كى ينطلق فى الهواء

Lanzaba una cucharada de helado al aire... calculaba la altitud y la velocidad del viento y siempre daba en el cucurucho.
كنت أرمى مغرفة من المثلجات عالياً فى الهواء و بسرعة ثم التقطها فى المخروط كل مرة

Juega esos dólares para arriba.
أريد أن يقذف رجلان هاتين العملتين فى الهواء

♫ Él flota en el aire con gran facilidad... ♫ ... el atrevido joven en el trapecio volante.
هو يطير فى الهواء , بكل سهولة الرجل الشاب الجرىء على الأرجوحة الطائرة حركاته كلها جميلة

Veo dos patinadores, sobre hielo, y se inclinan hacia atrás con un pie en el aire y los brazos extendidos.
هذان متزحلقان مثل عروض مسابقات الجليد وهما يميلان للخلف, واذرعهما مفرودة, وراسهما فى الهواء

Esta noche contaremos la historia de una mujer que se desvaneció en el aire.
الليلة سوف اخبركم بقصة امرأة اختفت فى الهواء الرقيق

Dejalas cosas en el aire para ver qué digo yo.
تترك الامر معلق فى الهواء مثل أنا سَأَمْلأُ الفراغات.

Y esta mucosidad nos atrapó en el aire y nos salvó.
ثم هذا الهلام العملاق أمسكنا فى الهواء. هذاهوما انقذنا.

Son muy grandes, pero se manejan muy bien en el aire.
هم كبيرون جداً , لكن يجيدون المناورة فى الهواء

Lo que haces es, lo rocias en el aire, y luego caminas por ahi.
بل ترشها فى الهواء ثم تمشى عبر الرائحة فحسب

Puedo flotar en el aire, puedo caminar sobre el agua.
استطيع ان اعوم فى الهواء استطيع ان اسير على الماء

A la mierda... te tengo atado de pies y manos... con el culo en el aire y exhibiendo tu placa de sheriff por los próximos 20 años.
أيها الوغد وسأضعك على يديك وقدميك ومؤخرتك فى الهواء فى العشرين سنه المقبله

Que una le rompa la blusa a la otra para ver tetas en el aire.
اتمنى ان تمزق احداهما قميص الاخرى لنستطيع ان نرى صدور تتطاير حولنا فى الهواء

Todos esos perros están ladrando porque hay algo muy mágico en el aire de esa clase de magia que podrías estar buscando.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

las tiro al aire y siempre me cae alguna en la cabeza.
إننى ألقى بهم فى الهواء و القليل منها تحط على كتفى

Con una moneda de plata, quizás hubieran lanzado sus gorros al aire.
لابد من أنهم حصلوا على قرش فضى. كانوا ليلقون القبعات فى الهواء.

Mi santuario al aire libre. Lo diseñé yo mismo.
آجل ، معتكفى الداخلى فى الهواء الطلق لقد صممته بنفسى

Servoz estaba debajo de mí, mirando hacia arriba.
سيرفيوس كان اسفل منى معلقا فى الهواء وكان ينظر الى اعلى علينا