| Puede desmayarse en cualquier momento. Insisto en que vuelva a la cama. | Open Subtitles | ربما ستنهار فى اى وقت, وانا اُصرّ على ان تذهب لسريرك |
| Pero recuerda, tu libertad puede ser revocada en cualquier momento. | Open Subtitles | وتذكر ان مكتب اطلاق سراحك يستطيع ان يلغى سراحك فى اى وقت |
| Recuerde que su libertad puede serle revocada en cualquier momento. | Open Subtitles | يجب ان تضع فى اعتبارك, ان المراقب عليك يمكنه توقيفك فى اى وقت |
| ¿Dice que le dio las llaves del vehículo de Emminger a qué hora? | Open Subtitles | انت قلت انك اعطيتة المفاتيح لسيارة ايمنجر فى اى وقت ؟ |
| ¿A qué hora debo estar en casa de tu mamá? | Open Subtitles | فى اى وقت يجب ان اذهب الى منزل والدتك ؟ |
| Si encontras esta carta si alguna vez la recibes quiero que creas cada palabra y trates de entender que todo comenzó la noche en que llegamos a Estambul." | Open Subtitles | لو عثرتى على هذا الخطاب منى لو وصل اليك فى اى وقت اريدك ان تصدقى كل كلمة وردت به وان تحاولى ان تفهمى |
| ¿Y ha visto en algún momento a Arlena Stuart esta mañana? | Open Subtitles | وهل شاهدت فى اى وقت ارلينا ستيوارت فى هذا الصباح ؟ |
| La India puede hacer cualquier cosa... en cualquier sitio... en cualquier momento | Open Subtitles | الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت |
| Yo opondría lo mejor de Troya a lo mejor de Grecia en cualquier momento. | Open Subtitles | اريد منافسة بين افضل رجل فى طروادة وافضل رجل فى اليونان فى اى وقت |
| Siempre eres bienvenida, cuando quieras, en cualquier momento. | Open Subtitles | انت مُرحب بك على الدوام فى اى وقت, اى وقت اطلاقا |
| Sabes que cosas malas pasan en todas partes. en cualquier momento. | Open Subtitles | تعرف ان الاشياء السيئة تحدث فى اى مكان، اى مكان فى اى وقت |
| Recuerda, podemos despertarte en cualquier momento usando una descarga eléctrica de baja intensidad. | Open Subtitles | نستطيع ايقاظك فى اى وقت باستخدام شحنه كهربائيه. |
| Puede llevar a un operador especial a cualquier parte en cualquier momento. | Open Subtitles | استطيع ان اضع اى مهمه حربيه فى اى مكان على سطح الارض فى اى وقت |
| Siento mucho molestarle, dulce, pero usted dijo que podía llamar en cualquier momento. | Open Subtitles | انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت |
| Siéntete libre de compartir esa información con nosotros en cualquier momento. | Open Subtitles | كن حرا لتشاركنا بمعلوماتك عنهم فى اى وقت. |
| Podría atacarlas en cualquier momento que están solas, incluso en sus coches, pero elige atacarlas en sus casas. | Open Subtitles | كان يستطيع مهاجمتهم فى اى وقت يكونون وحدهم، حتى فى سياراتهم لكنه اختار ان يهاجمهم فى منازلهم |
| Entonces, ¿a qué hora me necesita mañana? | Open Subtitles | حسنا فى اى وقت تحتاجنى غدا؟ |
| ¿A qué hora cree que estará en casa? | Open Subtitles | - فى اى وقت تعتقد انك ستعود للبيت ؟ |
| - Buen trabajo. ¿A qué hora? | Open Subtitles | حسنا فعلت , فى اى وقت ؟ |
| Gracias, jefe. Avíseme si alguna vez va a Maine y le prepararé un guiso de langosta. | Open Subtitles | شكرا سيدى , وانت فى اى وقت تزورنى فى ميين |
| ¿ Wardell se apartó de tu vista en algún momento del día? | Open Subtitles | هل غاب "وردل" عن بصرك فى اى وقت الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 