"فى بعض الاحيان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A veces
• Algunas veces

- Yo tomo clases de vuelo. A veces sube aire sobre las nubes y...
فى بعض الاحيان يعلو الهواء فوق السحب و من ثم نحصل على

A veces parecíamos estar en un camino pavimentado, A veces sobre asfalto, pero no había nada que me dijera dónde estaba.
فى بعض الاحيان اشعر ان الطريق ممهدا, وفى البعض على زلط اسفلتى, ولكن لايوجد ما يدل على المكان.

Lo terrible acerca de buscar la verdad es que A veces la consigues.
الشىء الرهيب فى البحث عن الحقيقه انك فى بعض الاحيان تجدها.

En los estados del Norte Baltico, los alemanes A veces son recibidos como libertadores.
فى جمهوريات البلطيق الشماليه كان الالمان يستقبلون فى بعض الاحيان وكأنهم محررين

Cuando se tienen, Algunas veces hacemos que se conviertan en realidad.
وجود هذه الأفكار فى بعض الاحيان يجعلها تتحقق

Sé que mamá me ama pero A veces ella simplemente no tiene el tiempo.
اعرف ان امى تحبنى ، لكنها فى بعض الاحيان لاتمتلك وقتا لى

A veces desearía haber hecho más de un esfuerzo para cultivar la amistad.
فى بعض الاحيان اتمنى انى كنت بذلت مجهود اضافى لتكوين اصدقاء

Fallo mío. Cuando tomo ayuda líquida para dormir, A veces me bloqueo.
عندما اخذ السائل المساعد للنوم فى بعض الاحيان يغمي علي

A veces está un poco más nervioso que otras.
لكنه يبدو غير سوى انه غير سوى فى بعض الاحيان

Honestamente, A veces no lo entiendo en absoluto.
بصراحة , فى بعض الاحيان لا أفهمك على الاطلاق

Yo me hice la misma pregunta. Y a diferencia de los idiotas... - ...A veces hago cosas raras.
المغفلين فى بعض الاحيان يقومون باغرب الاشياء مارأيك فيما لو علم كل اصدقائك هنا

Soy tan renombrado en mi propio país que A veces me olvido de presentarme.
َفانا مشهورُ جداً في بلادِي الخاصةِ. . للدرجة اننى انسي فى بعض الاحيان تقديم نفسي

A veces uno simplemente actúa. Uno no piensa en ello.
فى بعض الاحيان تقومين باشياء ولا تفكرين بشأنها.

Bueno, eso pasa con los niños invisibles A veces.
حسنا الاطفال الوهميين يكونون هكذا فى بعض الاحيان

A veces pienso que Earl es el único que me entiende.
فى بعض الاحيان , أعتقد ان ايرل هو الوحيد الذى يفهمنى.

A veces realmente desearía ser otra persona.
فى بعض الاحيان تمنيت حقيقه ان اكون شخص اخر

A veces los seres humanos pueden ser horribles.
فى بعض الاحيان الناس البشريين يكونوا أفظع

No siempre funciona pero, A veces, cuando toco objetos veo cosas o tengo sensaciones.
انها لا تعمل دائماً ولكن فى بعض الاحيان عندما امسك ببعض الاشياء ارى بعض الاشياء او اشعر بشىء ما

A veces, es premonición, A veces es astral.
فى بعض الاحيان معرفه ما سيحدث فى المستقبل او التقديرات النجميه

Ponme si quieres, pero A veces tengo problemas, ya sabes para excitarme.
ولكنى فى بعض الاحيان عندى مشكلة فى ان اثار

Algunas veces el lugar mas peligroso se convierte en el más seguro.
فى بعض الاحيان يتحول اخطر الاماكن إلى أامنها