"فى منزلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mi casa
• en casa
• a mi casa
• en mi propia casa

Será criado en mi casa como el Príncipe de las Dos Tierras.
و سوف تتم تنشئته فى منزلى كأمير الضفتين أمى ..

Haré una fiesta en mi casa de campo este fin de semana.
انظرى ,سأقيم حفلة فى منزلى الريفى فى عطلة نهاية الاسبوع

Pagaré la comida para compensarte por la falta de comida en mi casa.
انا سادفع مقابل الغذاء بنفسى لكى اعوض نقص الغذاء فى منزلى

Creo que pensaron que están todos en casa.
اعتقد انه ادرك بمفرده ان الجميع فى منزلى

Tenemos que celebrarlo. Vengan a cenar a mi casa la semana que viene
. يجب أن نحتفل هل تحضر للغذاء فى منزلى الأسبوع القادم ؟

Esta noche hay una soirée en mi casa. Eso es redundante, no sé de qué estoy hablando. No, una fiesta.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

Sabes, no estoy cómodo teniendo gente en mi casa que no estén entregando comida thai, y no hablo de antiguos clientes.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى انا لا اتحدث عن عملاء سابقون

El Sr. Rainsford no necesita dar explicaciones en mi casa.
السيد. رينسفورد لا يحتاج أبداً لشرح سبب تواجُدُه فى منزلى.

¡No, no, no! Nada de música de salvajes en mi casa!
لا ، لا ، لا لن يكون هناك حطام هكذا فى منزلى

Si me hubieses prevenido de que había salido, no se hubiese presentado en mi casa como lo hizo.
إن كنت أعلم شيئاً عن إطلاق سراحه لما كان سرقنى فى منزلى

Tenía una pequeña reunión en mi casa y me esperaba esto...
انا سوف يكون عندى أجتماع بسيط فى منزلى وكنت أتمنى

Queremos instalar un laboratorio de fotografía en mi casa.
هو و انا نحاول تشييد معمل تحميض صور فى منزلى

El hecho es que ha ocurrido recientemente una peculiar serie de sucesos en mi casa de Brook Street y esta noche han llegado a un nivel tal que vi que era imposible que pasara ni una hora más antes de pedirle consejo y ayuda.
الحقيقة ان هناك سلسلة من احداث منفردة وقعت حديثا فى منزلى فى شارع بروك والليلة وصلت الامور الى حد

¿Te sorprende oír a una mujer cantando en mi casa?
من المدهش أن تسمع امرأة تغنى فى منزلى هه

Los que quieran que sea en mi casa... levanten la mano.
حسناً، سنأخذ الأصوات. ‏ كل من يريد الحفلة فى منزلى يرفع يده.

No tengo video en mi casa. Vamos.
ليس لدى قارىء للأسطوانات فى منزلى

No importa su edad, o su tamaño no me pueden vencer aquí, no en mi casa.
لا يقلقنى أعمارهم لا يقلقنى أحجامهم لن يستطيعوا أن يهزمونى هنا لن يستطيعوا أن يهزمونى فى منزلى

Es parte de mi. Tu sabes como es en mi casa.
انها جزء منى أنتِ تعرفين كيف كان الحال فى منزلى

¿No estuve en casa la última Navidad?
ألم أكن فى منزلى العيد الماضى؟

Pero a veces, en casa, actúo un poco para mis hijos.
ولكننى فى بعض الاحيان فى منزلى امام اولادى اقوم بخمس او ست دقائق

Hola. Bienvenidos a mi casa. Mi nombre es Steven.
اهلاً , مرحباً بكم فى منزلى , اسمى ستيفين

Nadie me falta el respeto así en mi propia casa.
لا يجرؤ أحد على أن يحدثنى بهذه الطريقة فى منزلى