"فى هذا العالم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en este mundo
• en el mundo
• de este mundo
• a este mundo
• del mundo
• en ese mundo
• en un mundo
• en todo el mundo

Sólo tengo una deuda en este mundo y no me gusta debértela a ti.
لدى دين واحد فقط فى هذا العالم و لا يعجبنى انه لك

Veo que es tan predecible en este mundo como en el otro.
أرى أنك متوقعاً فى هذا العالم كما أنت فى الآخر

Nadie en este mundo es perfecto. Dios lo sabe, no lo soy.
لا أحد فى هذا العالم كامل وأعلم أنى لست كذلك

Después de todo, tú eres todo lo que tengo en el mundo.
فرغم كل شىء انت كل ما أملك فى هذا العالم

La familia es lo único de verdad que tenemos en este mundo.
الاسرة هى الشىء الحقيقى الوحيد الذى املكه فى هذا العالم

¿Cuánta tecnología necesitaríamos en este mundo para alcanzar nuestras metas de carbono?
ما هى التكنولوجيا التى نحتاجها فى هذا العالم لنحقق أهدافنا للكربون ؟

Porque eres lo único que tengo en este mundo.
لانك الشيء الوحيد الذي حصلت عليه فى هذا العالم

No existe poder mayor que el suyo, ni en este mundo ni en ningún otro.
ليس هناك قوة أعظم من، له فى هذا العالم أو أى آخر.

Son los que causan problemas en este mundo. Ten cuidado.
إنهم من يفعلون المتاعب فى هذا العالم ، كن حذراً

en este mundo hay muchas cosas feas, hijo.
هناك العديد من الأشياء القبيحة فى هذا العالم , يا بنى

No he hecho nada en este mundo y nada puedo hacer.
, لم افعل أى شىء جيد فى هذا العالم . ولا أنكر ذلك

Pero hay dos modos de vivir en este mundo.
لكنى اتصور بان هناك طريقتين للعيش فى هذا العالم

Sólo se vive una vez en este mundo. Sí.
يعيش المرء فى هذا العالم فتره ثم بعد ذلك يموت

Sé que la comida en este mundo es mala, pero vamos.
اعرف ان الطعام سئ فى هذا العالم , لكن انتظر.

Tan pronto vi la foto supe que tenía un hermano en este mundo.
فى اللحظة التى رايت فيها الصورة, عرفت ان لى اخ فى هذا العالم.

Mis talentos me dieron cierta ventaja en este mundo.
لكن مواهبى الفريدة منحتنى ميزة فى هذا العالم المتوحش

Porque hay cosas que están mal en este mundo y secuestrar a una princesa es una de ellas.
لأن هناك بعض الأشياء فى هذا العالم تكون خاطئة وسرقة الأميرة هو أحدها

2 criaturas pre-históricas fueron miesteriosamente liberadas y andan libres en el mundo.
مخلوقين مما قبل التاريخ، فجأه وبغموض اطلقوا فى هذا العالم

Las dos personas que quiero hablar con la mayoría en el mundo y aquí están.
الشخصين اللذان أريد التحدث لهم بكثير فى هذا العالم ها هما موجودان هنا

Incluso los 50 años de la vida de un hombre son pocos comparados con la vida de este mundo.
حتى بعد عاما من حياة الرجل تعتبر قصيرة فى هذا العالم

De todas formas, el punto es, me tuve que adaptar a este mundo nuevo.
على أيه حال, يجب على أن أكون خبيرا فى هذا العالم الجديد

Cuando las mujeres comprendan que somos la mayoría del mundo las posibilidades son infinitas, pero eso es para nosotras.
عندما يدرك النساء أننا نحن الأغلبية فى هذا العالم ستكون الإحتمالات لا متناهية والأمر عائد إلينا

Sabes, en ese tipo de cocinas, en ese mundo esta conversación?
تعلم , هنا نوعين من المطابخ فى هذا العالم هذه المحادثة؟

Por lo tanto, ¿qué es más apropiado en un mundo loco... que tener como maestro al maestro del maestro de mi enemigo?
ولذا ، ما هو الأكثر ملائمة فى هذا العالم المجنون من أن أتعلم من معلم الرجل الذى علم عدوي ؟

Siento que... ustedes, chicas, son mis mejores amigas en todo el mundo.
أشعر كأننى أشعر كأنكم أفضل صديقاتى فى هذا العالم