"فيجي لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Derechos Humanos de Fiji

El grupo de expertos estuvo integrado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la educación y representantes de las Comisiones de Derechos Humanos de Fiji y Nueva Zelandia y el Coordinador del ACNUDH sobre la educación en la esfera de los derechos humanos.
وشملت الهيئة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في التعليم وممثلين عن لجنة فيجي لحقوق الإنسان ولجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان ومنسِّق المفوضية المعني بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Durante el período de que se informa, el ACNUDH respaldó la celebración del Seminario sobre la Reconstrucción de las Relaciones Interraciales, celebrado en Suva el 30 de agosto de 2002 y organizado por la Comisión de Derechos Humanos de Fiji, que contó con el apoyo de la Fundación Rockefeller.
وفي الفترة التي يشملها التقرير، دعمت المفوضية حلقة العمل حول إعادة بناء العلاقات العرقية، التي نظمتها لجنة فيجي لحقوق الإنسان في سوفا، في 30 آب/أغسطس 2002، التي استفادت من دعم مؤسسة روكفلر.

48. En la Constitución de 1997 se estableció la Comisión de Derechos Humanos de Fiji para ayudar a crear una cultura de derechos humanos y a investigar las denuncias de violaciones de los derechos humanos y de discriminación injusta en el empleo.
48 - وأضاف أن دستور عام 1997 نص على إنشاء لجنة فيجي لحقوق الإنسان للمساعدة على إعداد ثقافة لحقوق الإنسان وللتحقيق في الادعاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان والتمييز المجحف في العمل.

i) Una reunión sobre la reconstrucción de las relaciones interraciales y el seguimiento de la Conferencia Mundial, organizada por la Comisión de Derechos Humanos de Fiji (Suva, agosto de 2002).
(ط) اجتماع عن موضوع " إعادة بناء العلاقات العرقية: متابعة المؤتمر العالمي " ، نظمته لجنة فيجي لحقوق الإنسان (سوفا، آب/أغسطس 2002).

Durante el período de que se informa, el Asesor Especial sobre Instituciones Nacionales participó en el seminario sobre la reconstrucción de las relaciones interraciales, celebrado en Suva el 30 de agosto de 2002 y organizado por la Comisión de Derechos Humanos de Fiji, que contó con el apoyo de la Fundación Rockefeller.
وفي الفترة التي يشملها التقرير، شارك المستشار الخاصّ المعني بالمؤسسات الوطنية في حلقة العمل حول إعادة بناء العلاقات العرقية، والتي نظمتها لجنة فيجي لحقوق الإنسان في سوفا، في 30 آب/أغسطس 2002، بدعم من مؤسسة روكفلر.

C. La Comisión de Derechos Humanos de Fiji
جيم- لجنة فيجي لحقوق الإنسان

173. La Comisión de Derechos Humanos de Fiji fue creada por el artículo 42 de la Constitución de 1997, que le asigna las funciones de educar a la población en materia de derechos humanos y dirigir recomendaciones al Gobierno sobre el cumplimiento de los derechos humanos, así como las demás que establezca el Parlamento.
173- أنشئت لجنة فيجي لحقوق الإنسان عملاً بالمادة 42 من دستور عام 1997 التي تخول اللجنة بمهمة تثقيف الجمهور في مجال حقوق الإنسان، وبتقديم توصيات إلى الحكومة بشأن مسائل تمس إعمال حقوق الإنسان، وبمهام أخرى حسب ما يقرره البرلمان.