"فيدرالياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• federal
• federales
• del FBI

Obtuvo la máxima penalidad porque el oficial al que agredió era un federal.
أنزلوا به العقاب القاسى لأن الشخص الذى ضربه كان عميلاً فيدرالياً

Al día de hoy, hay 567 tribus reconocidas de manera federal en EE.UU., cuando solía haber muchísimas más.
وحتى الآن، هناك حوالي 567 قبيلة معترفٌ بها فيدرالياً في الولايات المتحدة الأمريكية بينما كان هناك عددٌ لا يحصى منها.

Esa cosa que Jordan acaba de hacer es que, si no me equivoco, es que trataste de sobornar a un oficial federal.
أعتقد أن ما فعله جوران لتوه إن لم أكن مخطئاً لقد حاولت لتوك أن ترشو ضابطاً فيدرالياً

Al revelar información clasificada... su fuente ha violado 17 leyes federales.
بالكشف عن معلومات محظورة فإن مصدرك ينتهك 17 قانوناً فيدرالياً

Si sirve de algo, creo que serías un muy buen agente del FBI.
إن كان يهمك كلامي، فإنني أظن أنك ستصبح عميلاً فيدرالياً رائعاً

Una hora después de que salva a la presidenta de los terroristas... asesina a un testigo federal a sangre fría.
بعد ساعةٌ من إنقاذك للرئيسة من الإرهابيين تقتل شاهدًا فيدرالياً بدمٍ بارد

No se va a volver federal. Sólo haremos algunas preguntas y nos iremos.
لن يصبح الامر فيدرالياً سوف نقوم فقط بسؤاله وننصرف

Perdiste ese derecho el día en que te convertiste en agente federal.
تخليت عن ذلك الحق يوم أصبحت عميلاً فيدرالياً

Esto significa una investigación federal y somos testigos.
هذا يعني تحقيقاً فيدرالياً ونحن بمثابة شهود

¿Estas diciendo que un inmigrante mexicano es un maldito federal?
هل تخبرني ان عاملنا المكسيكي كان فيدرالياً لعيناً

Cuando seas agente del FBI y yo esté bajo la tutela del sistema federal de prisiones lo haremos a tu manera.
، عندما تكون عميلاً فيدرالياً . وأنا أكون حارسٌ في سجن فيدرالي . سنفعلها بطريقتك

¿Quién mata a un federal y lo sube a YouTube?
حسناً, من سيقتل عميلاً فيدرالياً ويضعه على اليوتيوب؟

Yo no sabía que ese tipo era un federal.
لم أكن أعلم بأن الرجل كان عميلاً فيدرالياً

Quizá sea un agente federal. Quizás sea bígamo.
ربما أكون عميلاً فيدرالياً ربما أكون متزوج إمرأتين

Voy a escribir a todos ustedes hasta por obstaculizar una investigación federal.
سأضع تقارير عن جميعكم لعرقلتكم تحقيقاً فيدرالياً.

Infringí las leyes federales sacándote de ese buzón.
لقد انتهكت قانوناً فيدرالياً وأنا أحفر لأستخرجك من صندوق البريد ذاك

¿Y eras consciente en ese momento de que quebrantabas las leyes federales?
وهل كُنتِ على دراية في ذلك الوقت بأنكِ تخرقين قانوناً فيدرالياً

¿Y eras consciente en ese momento de que quebrantabas las leyes federales?
وهل كُنتِ على دراية في ذلك الوقت بأنك تخرق قانوناً فيدرالياً

Le mentía, Sr. Mitchell, no era del FBI.
لقد كان يكذب عليك إنه ليس عميلاً فيدرالياً