"فيدرالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• FBI
• federales
• federal
• Federación
• federalismo
• federalizado

Como encontraron los restos de tu mamá el FBI puede intervenir de manera oficial.
العثور على بقايا أمك يعني أنه يمكنني أن أبدأ بقضية فيدرالية رسمية

Policías sucios, D.A. sucios, agentes de la CIA sucios, agentes del FBI sucios...
شرطة قذرون، مدعي عام قذر مخابرات مركزية قذرة مباحث فيدرالية قذرة

Está bien, escuche, esto no se considera caso del FBI, pero creo que puedo ayudarla.
حسنا, اسمعِ, هذه لا تناسب كقضية مباحث فيدرالية, لكن اعتقد اني يمكنني مساعدتك.

Pensaba que se necesitaban tres asesinatos para que la jurisdicción pasase a los federales.
ظننت أنك تحتاج لـ 3 جرائم قتل ليكون لديك صلاحية فيدرالية قضائية

Actualmente funciona en 20 entidades federales donde se integran estrategias de intervención: primaria , secundaria y terciaria.
وهو موجود حاليا في 20 وحدة فيدرالية توجد فيها استراتيجيات التدخل على المستويات: الأول والثاني والثالث.

Consejera federal Superior, Departamento de Impuestos Internos
مستشارة فيدرالية أقدم، إدارة الإيرادات الداخلية.

El Reich seguía siendo un Estado federal en el que la autoridad del Estado estaba dividida entre la Federación y los Estados confederados.
وظل الرايخ دولة فيدرالية يتقاسم فيها الاتحاد السلطة مع الولايات التي يتألف منها.

Es decir, si se sabe que una Agente del FBI murió aquí,
أعني، إن تسلّل خبر أن .. عميلة فيدرالية قُتلت هنا

¿Tus huellas y tu ADN no te identificarán como una agente del FBI?
ألن تُعرفك بصماتك وتقرير الحمض النووي على أنكِ عميلة فيدرالية ؟

Eres del FBI. ¿Crees que de verdad voy a creer que me vas a inyectar con esa aguja?
أنتِ عميلة فيدرالية ، هل تعتقدين أنني سأصدق حقاً أنكِ سوف تحقنيني بتلك الإبرة ؟

No pueden llamar al FBI, no es un delito federal.
لا يمكنك الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه ليست قضية فيدرالية

Disparan a agente del FBI, agente del FBI investiga.
يتعرّض عميل مباحث فيدرالية لطلق ناري. يتولى عميل مباحث فيدرالية التحقيق.

Y un agente del FBI que le gusta desvestirse todo y hablar sobre unos extraterrestres espaciales.
وعميل مباحث فيدرالية يحب أن يخلع ملابسه ويتحدث عن كائنات فضائية.

Escucha, hay agentes del FBI corriendo por ahí, policía militar.
إسمع. لدينا عملاء مباحث فيدرالية بالمنطقة, شرطة عسكرية.

No es nada del FBI, así que esperaba poder mantenerlo al margen del trabajo.
هذه ليست أعمال فيدرالية رسميّة, لذا آمل منك أن تبقي الأمر خارج العمل.

A escala nacional, se terminó de entrevistar a los candidatos y se nombró y asignó a distintos ministerios federales un total de 1.000 oriundos del Sudán Meridional.
وعلى المستوى القومي، أنجزت عملية مقابلة المرشحين وعُين 000 1 سوداني جنوبي وندبوا للعمل في وزارات فيدرالية مختلفة.

Se habían investigado más de 700 incidentes y los tribunales federales habían pronunciado 34 sentencias condenatorias.
وتم التحقيق في أكثر من 700 حالة وتم توجيه 34 إدانة فيدرالية.

Hay 23 millones de no ciudadanos en EE.UU. según los datos federales verificables.
يوجد 23 مليون مواطن غير أميركي في الولايات المتحدة الأمريكية، وفقًا لبيانات فيدرالية يمكنُ التحقق منها.

¡impuestos estatales, federales, Seguridad Social!
ضريبة دولية, ضريبة فيدرالية ضريبة أمن قومى

Los tres eran testigos en casos federales muy importantes.
هؤلاء الثلاثة الذين تكلموا هم شهود في قضايا فيدرالية بالغة الحساسية

Desgraciadamente, atravesé la frontera, que es un delito federal, y me enviaron a la Roca.
لسوء الحظ قدتها في الإتجاه المعاكس وقد اعتبروها جريمة فيدرالية وأرسلت الي الصخرة.

Por gobierno mundial no se debe entender gobernación mundial o federalismo mundial.
والحكم العالمي لا ينم عن حكومة عالمية أو فيدرالية عالمية.

La frontera septentrional con Turquía es su cuerda de salvamento hacia el mundo exterior. Gracias a eso, Turquía ya no considera un Iraq federalizado una amenaza para su seguridad, mientras cada una de las unidades federales mantenga cierto grado de diversidad étnica.
وفي نفس الوقت، فقد بات من الواضح أن أكراد العراق يدركون مدى حاجتهم إلى علاقات ودية مع تركيا. فالحدود الشمالية مع تركيا تشكل بالنسبة لهم السبيل الوحيد للتواصل مع العالم الخارجي. ونتيجة لهذا، فإن تركيا لم تعد ترى في فكرة توحيد العراق في ظل نظام فيدرالي تهديداً لأمنها، ما دامت كل وحدة فيدرالية تحتوي على درجة معتدلة من التنوع العرقي.