ويكيبيديا

    "فيربيكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Verbeke
        
    Me propongo designar a Johan Verbeke Coordinador Especial para el Líbano. UN وأعتزم الآن تعيين يوهان فيربيكي بصفته منسقي الخاص للبنان.
    El Sr. Verbeke, actualmente Representante Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas sustituirá al Sr. Geir Pedersen. UN ويشغل السيد فيربيكي حاليا منصب الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة. وهو سيحل محل غاير بيدرسن.
    Le sucedió el Sr. Johan Verbeke, que ha mantenido un estrecho contacto con los Estados Miembros y las organizaciones internacionales que trabajan en Georgia. UN ثم خلفه يوهان فيربيكي الذي أقام صلات وثيقة بالدول الأعضاء والمنظمات الدولية العاملة في جورجيا.
    Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar al Sr. Verbeke mi reconocimiento por la destacada labor realizada durante su mandato. UN وأغتنم هذه المناسبة لأشيد بالعمل الممتاز الذي قام به السيد فيربيكي أثناء فترة خدمته.
    En ausencia del Presidente, el Sr. Verbeke (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فيربيكي (بلجيكا).
    En ausencia del Presidente, el Sr. Verbeke (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فيربيكي (بلجيكا).
    Quisiera expresar mi sincero agradecimiento a los dos Copresidentes, el Embajador Verbeke, de Bélgica, y el Embajador Diarra, de Malí, por haber dirigido este proceso hacia una conclusión satisfactoria. UN أود أن أعرب عن خالص تقديري للرئيسين المناوبين، السفير فيربيكي ممثل بلجيكا والسفيرة ديارا ممثلة مالي، على قيادتهما لهذه العملية إلى خاتمة ناجحة.
    Sr. Verbeke (Bélgica) (habla en francés): Permítaseme hacer unos comentarios sobre cuestiones de procedimiento. UN السيد فيربيكي (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي بأن أدلي ببضع ملاحظات إجرائية.
    Tras celebrar las consultas habituales, deseo informar al Consejo de Seguridad de que me propongo designar a Michael C. Williams, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano, en sustitución de Johan Verbeke. UN وإثر المشاورات المعتادة، أرغب في إطلاع مجلس الأمن بنيتي تعيين السيد مايكل ويليامز من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية منسّقا خاصا للأمم المتحدة لشؤون لبنان خلفا للسيد يوهان فيربيكي.
    El Representante Especial del Secretario General y Jefe de la UNOMIG, Johan Verbeke, también informó al Consejo sobre su reciente visita a Tbilisi y Sukhumi. UN وقدم أيضا يوهان فيربيكي الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة إحاطة للمجلس بشأن الزيارة التي قام بها مؤخرا لتبليسي وسوخومي.
    Sr. Verbeke (Bélgica) (habla en francés): El informe del Consejo de Seguridad (A/59/2) a la Asamblea General es un instrumento útil. UN السيد فيربيكي (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): إن تقرير مجلس الأمن (A/59/2) المقدم إلى الجمعية العامة أداة مفيدة.
    El Sr. Verbeke (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la presidencia. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فيربيكي (بلجيكا).
    El Sr. Verbeke (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فيربيكي (بلجيكا).
    1 Convocadas por los Presidentes, el Excmo. Sr. Johan C. Verbeke (Bélgica) y el Excmo. Sr. Cheick Sidi Diarra (Malí). UN (1) بدعوة من الرئيسين: السفير يوهان فيربيكي (بلجيكا)، والسفير شيخ سيدي ديارا (مالي).
    1 Convocadas por los Presidentes, el Excmo. Sr. Johan C. Verbeke (Bélgica) y el Excmo. Sr. Cheick Sidi Diarra (Malí). UN (1) بدعوة من الرئيسين: السفير يوهان فيربيكي (بلجيكا)، والسفير شيخ سيدي ديارا (مالي).
    En 2007 la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Johan C. Verbeke (Bélgica), que desempeñó el cargo de Presidente, y dos Vicepresidentes, de las delegaciones de Italia y Sudáfrica. UN وفي عام 2007، كان مكتب اللجنة يتألف من جوهان فيربيكي (بلجيكا) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي إيطاليا وجنوب أفريقيا.
    En 2007 el Sr. Johan C. Verbeke (Bélgica) desempeñó el cargo de Presidente del Comité y los delegados de Ghana y el Perú ocuparon las Vicepresidencias. UN وفي عام 2007، تولى جوهان فيربيكي (بلجيكا) مهام الرئيس، وكان نائبا الرئيس من وفدي بيرو وغانا.
    37. El Sr. Verbeke (Bélgica) dice que simplemente piensa que esas cuestiones deben ser consideradas más a fondo. UN 37 - السيد فيربيكي (بلجيكا): قال إنه رأى فقط أن هذه المجالات بحاجة إلى الاهتمام بها بصورة أوفى.
    El 4 de junio de 2008 el Sr. Jan Grauls (Bélgica) sucedió al Embajador Verbeke como Presidente del Comité. UN وفي 4 حزيران/يونيه 2008، خلف يان غراولس (بلجيكا) السفير فيربيكي في منصب رئيس اللجنة.
    Embajador Johan C. Verbeke UN السفير جون فيربيكي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد