| El Gobierno respondió que Feroz Ahmed Ganai, jefe del grupo Jamiat-ul-Mujahideen, se rompió la pierna izquierda al saltar de un muro para huir. | UN | وردت الحكومة قائلة بأن فيروز أحمد غاناي، وهو رئيس جماعة المجاهدين، قد كسر ساقه اليسرى بعد أن قفز فوق جدار للفرار من مكان احتجازه. |
| Feroz Khan Bata. El pesado más grande del mundo | Open Subtitles | ً فيروز خان ً أكبر أخرق في العالم |
| Así, por Feruz, danza tradicional, el Tawa! | Open Subtitles | و ايضا فيروز, رقص تقليدي الطاوا |
| Feruz Ayayaz, un cabrero 35 años de Taboulistan, un hombre alegre aficionado al baile y cabras ... | Open Subtitles | فيروز ازازاز ... رعاة ماعز 35 سنة من طابولستان رجال فرحون و يرقصون |
| Habrá una fiesta en ese convertible Mercury Comet 1964 turquesa en 10 minutos. | Open Subtitles | هناك سَيصْبَحُ a حزب في ذلك فيروز 1964 زئبق مذنب قابل للتحويل في 10 دقائقِ. |
| 351. Al parecer el 21 de enero de 1999 Firoz Husain fue detenido por sospechas de participación en un asesinato. | UN | 351- وفي 21 كانون الثاني/يناير 1999، احتجز فيروز حسين على ما يُزعم للاشتباه في تورطه في جريمة. |
| No, Firuz es el dueño de la casa. | Open Subtitles | لا! "فيروز" هو مالك المنزل. |
| De ahora en más será Tigre Feroz. | Open Subtitles | من الان وصاعدا تايجر فيروز النمر الشرس |
| Sr. Feroz Ahmed (Bangladesh) | UN | السيد فيروز أحمد بنغلاديش |
| - Buenos días, Feroz. | Open Subtitles | صباح الخير سيدي " صباح الخير " فيروز |
| El otro agente, al que mataste, Feroz.. | Open Subtitles | العميل الآخر الذي قتلته... فيروز |
| Le está dando buen uso a todo esto, Feroz. Ha salvado vidas. | Open Subtitles | أنت جعلت من كل هذا عادة جيدة يا (فيروز)، لقد أنقذتَ الأرواح |
| - - Feruz, ver las cabras! -- ¿Por qué yo? | Open Subtitles | فيروز راقب الماعز لماذا انا |
| Debería darnos vergüenza, Feruz. | Open Subtitles | عار علينا فيروز |
| Pobre Feruz. | Open Subtitles | فيروز الصغير الفقير |
| Feruz, despierta. | Open Subtitles | فيروز تحرك.. البس ... |
| Me preguntaba si sabrías dónde encontrar a una chica llamada turquesa. | Open Subtitles | هل من الممكن أن أسألك أين أجد فتتاة تدعي ( فيروز ) |
| Por cierto, esa turquesa a la que andas buscando. | Open Subtitles | بالمناسبة , هذه البنت التى تدعي ( فيروز) ؟ |
| La sesión comenzó con las ponencias de un grupo de expertos integrado por el Sr. Firoz Ali Alizada, representante de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres y la Organización de Supervivientes de las Minas Terrestres del Afganistán, el Sr. Jesús Martínez, representante de la Red de Sobrevivientes de El Salvador, y el Sr. Zelijko Volas, representante de la Iniciativa de los Supervivientes de las Minas Terrestres. | UN | وبدأت الجلسة بعروض قدمها فريق خبراء يضم السيد فيروز على عليزاده، من الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية والمنظمة الأفغانية للناجين من حوادث الألغام الأرضية، والسيد خيسوس مارتنيز، من شبكة الناجين من حوادث الألغام في السلفادور، والسيد زيليجكو فولاس، من مبادرة الناجين من حوادث الألغام. |
| ¿Por qué jodes con Firuz? | Open Subtitles | لماذا أسأت إلى "فيروز"؟ |
| 361. Feroze Uddin, trabajador para el MQM de Karachi norte, supuestamente fue detenido el 19 de septiembre de 1995 y mantenido en detención acusado de agresión a funcionarios públicos. | UN | ١٦٣- فيروز أودين، العامل بحركة مهاجر قومي من شمال كاراتشي، ألقي عليه القبض في ٩١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ واحتجزته الشرطة بتهمة التعدي على موظفين عامين. |
| Las turquesas son mis preferidas. | Open Subtitles | - فيروز مفضّلي - أعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 