| Informe del Grupo de Wiesbaden sobre registros | UN | فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية |
| :: Promover y difundir más ampliamente los productos del Grupo de Wiesbaden | UN | :: الترويج لنتائج فريق فيسبادن وتعميمها على أوسع نطاق ممكن |
| Informe del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales | UN | تقرير فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية |
| El Grupo Directivo del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales formulará un programa plurianual. | UN | وسوف يصوغ الفريق التوجيهي التابع لفريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية برنامجا متعدد السنوات. |
| El mandato del Grupo Wiesbaden figura en el anexo del presente documento. | UN | وترد في مرفق هذه الوثيقة اختصاصات فريق فيسبادن. |
| Mandato del Grupo de Wiesbaden sobre el registro | UN | اختصاصات فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية |
| Propósito y objetivos del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales | UN | غرض وأهداف فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية |
| El Grupo de Wiesbaden es un órgano oficioso y la participación en él es voluntaria. | UN | ويعتبر فريق فيسبادن هيئة غير رسمية والمشاركة فيه على أساس طوعي. |
| En particular, el Grupo de Wiesbaden se ocupa de los aspectos que se plantean de cara al futuro y tiene por finalidad identificar nuevos retos en lo relativo a los registros de actividades empresariales. | UN | وبالتحديد، يعالج فريق فيسبادن الجوانب الاستشرافية ويهدف إلى التعرف على التحديات الجديدة بشأن سجلات الأعمال التجارية. |
| :: Promover y difundir lo más ampliamente posible los productos del Grupo de Wiesbaden. | UN | ترويج نواتج فريق فيسبادن وتعميمها على أوسع نطاق ممكن. |
| 2010: Reunión del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales | UN | 2010: اجتماع فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية |
| Informe del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales | UN | تقرير فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية |
| Informe del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales | UN | تقرير فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية |
| Informe del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales | UN | تقرير فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية |
| El mandato del Grupo de Wiesbaden figura en el anexo del presente informe. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير اختصاصات فريق فيسبادن. |
| Mandato del Grupo de Wiesbaden sobre registros | UN | اختصاصات فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية |
| :: Hoja de ruta y próximas reuniones del Grupo de Wiesbaden. | UN | :: خريطة الطريق لفريق فيسبادن واجتماعاته المقبلة. |
| Propósito y objetivos del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales | UN | غرض وأهداف فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية |
| El Grupo de Wiesbaden es un órgano oficioso y la participación en él es voluntaria. | UN | وفريق فيسبادن هو هيئة غير رسمية والمشاركة فيه طوعية. |
| En particular, el Grupo de Wiesbaden se ocupa de los aspectos que se plantean de cara al futuro y tiene por finalidad identificar nuevos retos en lo relativo a los registros de actividades empresariales. | UN | وبالتحديد، يعالج فريق فيسبادن الجوانب الاستشرافية ويهدف إلى تحديد التحديات الجديدة المتعلقة بسجلات الأعمال التجارية. |
| En la declaración que pronunció el 19 de septiembre en Weisbaden ante el parlamento estatal de Hesse (Alemania), el Sr. Yasser Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina, caracterizó la ampliación como una provocación y advirtió que los enfrentamientos y la guerra habían vuelto a aparecer en el horizonte. | UN | وفي كلمة ألقاها رئيس السلطــة الفلسطينيــة ياسر عرفات أمام برلمان ولاية هس في فيسبادن بألمانيا، في ١٩ أيلول/سبتمبر، وصف هذا التوسع بأنه عمل استفزازي وحذر من أن اﻷعمال العدائية والحرب تلوح من جديد في اﻷفق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 