"فيلاديفيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Filadelfia
• Philadelphia

Si los síntomas surgieron en Filadelfia el 27 de diciembre de 1996, ¿entonces...?
اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف

Filadelfia es una de las ciudades más antiguas de este país.
فيلاديفيا هي واحده من اكبر المدن في البلاد

Todas la unidades de la Policía de Filadelfia se les advierte el sospechoso de asesinato está huyendo en un vehículo robado del FBI.
ليستعد كل رجال شرطه فيلاديفيا المشتبه في سياره مسروقه تابعه للمباحث الفيدراليه

Necesito ir a Filadelfia y necesito que ella no vaya conmigo.
انا بحاجه للذهاب الى فيلاديفيا وبحاجة ألا آخذها معي

'Llamo del Hospital Mercy de Philadelphia.'
مرحباً ، اتصل من مستشفى ميرسي من فيلاديفيا

¿Crees que me mudé de Filadelfia para esto?
أتعتقد اني اتيت الى هنا من فيلاديفيا من اجل هذا؟

Nos reportamos en Filadelfia al 0800.
سوف نغادر إلى فيلاديفيا عند الساعة الثامنة.

Mientras tanto, yo estaba sorbiendo piñas coladas en Filadelfia.
وفي ذلك الوقت كنت اقضي وقتي في فيلاديفيا

- Es relevante porque prueba que mi cliente ha sido incapaz de recibir un juicio justo en la ciudad de Filadelfia.
تثبت ان موكلي غير قادر على الحصول على محاكمة عادلة في مدينة فيلاديفيا

Baltimore, Filadelfia, Washington, D.C.
بالتيمور و فيلاديفيا و في واشطنن

El Presidente entregará la Medalla a la Hermandad de Filadelfia a Su Excelencia Desmond Mutumbo, el Arzobispo de Etiopia.
الرئيس سيمنح ميداليه الاخويه من فيلاديفيا الي "غريس ديزموند ماتنبو" رئيس اساقفه اثيوبيا

El veterano de siete años y policía de Filadelfia, Stanley Timmons fue el primero en llegar a la escena.
الشرطي المخضرم و الذي خدم سبعه اعوام في فيلاديفيا "ستانلي تيمونز" و الذي كان اول من استجاب و حضر الي الموقع

Revelando el video de una cámara de seguridad en Washington, D.C., y en varios lugares de Filadelfia muestran al sospechoso, Sargento de Artillería Bob Lee Swagger buscando lugares para disparar caminando y tomando lecturas de viento mientras la red se sigue estrechando aún no hay rastros de Swagger.
اوضحت كاميرات الامن في واشطنن و اماكن اخري من فيلاديفيا و هي تظهر المشتبه به "بوب لي سواجر"

Un Congreso se reunirá en Filadelfia para determinar cómo recuperaremos nuestros derechos y libertades.
هناك مؤتمر سيعقد في "فيلاديفيا" لتقرير كيف ستعاد لنا حقوقنا وحريتنا

Anoche oímos a nuestros representantes en el Congreso convocado en Filadelfia...
وسمعنا الليلة من ممثلينا في المؤتمر سيعقدون إجتماع في "فيلاديفيا"

Sentarme en Filadelfia para oír a hombres hablar sólo para oírse a sí mismos sin resolver nada no puedo volver a someterme a eso.
"او الجلوس في "فيلاديفيا الأستماع لكلام الرجال وهم يتكلمون عن انفسهم لا يحل شئ لا أستطيع الأخضاع لذلك ثانيةً

Es un huésped de Filadelfia. El pescado y los huéspedes apestan después de tres días.
أنت ضيف في "فيلاديفيا" فالضيوف والأسماك، تبدأ نتانتهم بعد ثلاثة ايام

Cuando vuelva a Filadelfia daré a conocer esta situación y el Congreso encontrará lo que necesite, señor.
"عند عودتي إلى "فيلاديفيا سأعلن عن هذه الحالة و المؤتمر سينفذ كل مطالبنا - لم ينفذوا من وعودهم أي شيء لحد الآن -

Mi propio mensajero las llevará a Filadelfia juntos a mis encargos.
ساعي البريد الخاص بي سيأخذها بسلامة إلى "فيلاديفيا" . مع رسائلي

Pero Cliff dijo que había rechazado una oferta de trabajo en Filadelfia el pasado otoño.
لكن "كليف" قال أنه رفض عرض الوظيفة في فيلاديفيا الخريف الماضي

Creció en Philadelphia durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos.
كبرت في "فيلاديفيا" أثناء الثورة الأمريكية.