| Oficial, lo siento, es mi amigo , Felipe, es el tipo del especial , el que dice "pero estuvo chistoso, huh?" | Open Subtitles | (الضابط ، أنا آسف هذا صديقي (فيلبي هذا الرجل من الحلقة الخاصة "الرجل الذي قال "لكنه كان مضحك |
| No. Lo único que sé es que Felipe necesita volver a casa. | Open Subtitles | كلا، شيء واحد أعرفه هو أن على (فيلبي) العودة للمنزل |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Excmo. Sr. Felipe Pérez Roque. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فيلبي بيريز روكيه، وزير الشؤون الخارجية في كوبا. |
| Creo que debo pasar un tiempo cerca del Sr. Philby, para conocerlo mejor. | Open Subtitles | أعتقد اني اود ان اقضي وقتا مع السيد فيلبي للتعرف عليه اكثر |
| Señor, el Sr. Philby está aquí. | Open Subtitles | أوه، سيدي، السّيد فيلبي هنا. |
| Excmo. Sr. Gian Nicola Filippi Balestra | UN | صاحب السعادة السيد جيان نيكولا فيلبي باليسترا |
| Presentada por: Alfonso Sanjuán Martínez, Myriam Piñeyro Martínez, Patricia Piñeyro Martínez y Yolanda Filpi Funiciello | UN | المقدم من: ألفونسو سانخوان مارتينِس، وميريام بنيَيرو مارتينِس، وباتريسيا بنيَيرو مارتينِس، ويولاندا فيلبي فونيسيَلّو |
| Sr. Filby (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Apoyamos el proyecto de resolución que otorga la condición de observadora a la Comunidad de Estados Independientes (CEI). | UN | السيد فيلبي )الولايات المتحدة الامريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد أيدنا مشروع القرار القاضي بمنح مركز المراقب لرابطة الدول المستقلة. |
| Alguien me preguntó, me dijeron Bueno , en el primer especial que hiciste, estuviste hablando de este tipo, este amigo tuyo llamado Felipe. | Open Subtitles | سألني شخص قال ، في حلقتك الخاصة الأولى التي أديتها ، ما أنفكت تتحدث عن هذا الرجل (صديقك الذي إسمه (فيلبي |
| Le dije a mi amigo , Felipe, Dime cuando el poli empiece a caminar. | Open Subtitles | قلت لصديقي (فيلبي) عندما الشرطي يبدأ بالمشي |
| Porque Felipe es un ciudadano de los EEUU, y tú no puedes secuestrar a un ciudadano de los EEUU. | Open Subtitles | لأن (فيلبي) مواطن أمريكي ولا يمكنك خطف مواطن أمريكي |
| Me ha llamado al trabajo esta tarde y me ha dicho que no va a traer a Felipe. | Open Subtitles | اتصل بي في العمل بعد الظهيرة (وقال أنه لن يُعيد (فيلبي وسوف يبقيه لديه |
| Mi amigo Felipe estaba gritándome desde el asiento de trás, | Open Subtitles | صديقي (فيلبي) في المقعد الخلفي يصرخ علي |
| Y mi amigo, Felipe, sale con ¿ah , sí? | Open Subtitles | وصديقي (فيلبي)قال نعم؟ |
| - Buenas tardes, Sr. Philby. | Open Subtitles | مرحبا سيد فيلبي. |
| Tenías razón, Philby. | Open Subtitles | أنت كنت محقّ، فيلبي. |
| Buenas noches, Sr. Philby. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، السّيد فيلبي. |
| Derek Philby. | Open Subtitles | ــ ديرك فيلبي ــ معلم آخر. |
| - Así es. Derek Philby. | Open Subtitles | ــ ذلك صحيح ديرك فيلبي |
| El Sr. Ciencia, Derek Philby. | Open Subtitles | استاذ العلوم ديرك فيلبي |
| El Sr. Filippi Balestra (San Marino), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فيلبي باليسترا )سان مارينو(. |
| - La Sra. Yolanda Filpi recibió 1.379.667; | UN | :: تلقت السيدة يولاندا فيلبي 667 379 1 بيسو |
| - ¡Filby! | Open Subtitles | فيلبي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 