| En particular, quiero expresar mi agradecimiento a Erika Feller por su forma de dirigir este proceso hasta el final. | UN | وأشكر السيدة إريكا فيلر بشكل خاص على الطريقة التي قادت بها هذه العملية إلى أن تم اختتامها بنجاح. |
| En particular, quiero expresar mi agradecimiento a Erika Feller por su forma de dirigir este proceso hasta el final. | UN | وأشكر السيدة إريكا فيلر بشكل خاص على الطريقة التي قادت بها هذه العملية إلى أن تم اختتامها بنجاح. |
| Tal como dijo Erika Feller en su intervención, el Foro no tiene la intención de introducir nuevos estratos de gestión. | UN | فكما ذكرت السيدة إريكا فيلر في بيانها، لا يستهدف المحفل إرساء طبقات جديدة للإدارة، وليس المقصود منه إزاحة مهمة الحماية عن اللجنة التنفيذية. |
| El Sr. Feiler será el candidato propuesto al OSE para que lo elija en su 24º período de sesiones. | UN | وسيُقترح على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين انتخاب السيد فيلر. |
| Bonner Fellers que vaya a la premisa imperial | Open Subtitles | " بوثر فيلر" أن يدخل إلى القصر " الامبراطوري |
| Esta mañana Erika Feller ha celebrado una reunión de información sobre el Programa de Protección y el Foro, en la que ha invitado a los miembros del Comité Ejecutivo a seguir presentando propuestas sobre el Foro y los acuerdos especiales. | UN | وقد عقدت السيدة إريكا فيلر صباح هذا اليوم اجتماعاً توجيهياً دار حول جدول الأعمال بشأن الحماية وحول المحفل. ودعتكم إلى طرح اقتراحات أخرى بشأن المحفل والاتفاقات الخاصة. |
| Tal como dijo Erika Feller en su intervención, el Foro no tiene la intención de introducir nuevos estratos de gestión. | UN | فكما ذكرت السيدة إريكا فيلر في بيانها، لا يستهدف المحفل إرساء طبقات جديدة للإدارة، وليس المقصود منه إزاحة مهمة الحماية عن اللجنة التنفيذية. |
| Esta mañana Erika Feller ha celebrado una reunión de información sobre el Programa de Protección y el Foro, en la que ha invitado a los miembros del Comité Ejecutivo a seguir presentando propuestas sobre el Foro y los acuerdos especiales. | UN | وقد عقدت السيدة إريكا فيلر صباح هذا اليوم اجتماعاً توجيهياً دار حول جدول الأعمال بشأن الحماية وحول المحفل. ودعتكم إلى طرح اقتراحات أخرى بشأن المحفل والاتفاقات الخاصة. |
| En el plano provincial, la situación está menos clara, ya que Paluku, el Gobernador, respalda a Somikivu y Feller, el Vicegobernador, presta su apoyo a Krall Metal Congo. | UN | وعلى مستوى المقاطعات، فإن الصورة أقل وضوحا، حيث يؤيد الحاكم بالوكو شركة سوميكيفو على حين يؤيد نائبه فيلر شركة كرال للمعادن في الكونغو. |
| - porque confío en el general Feller? - No señor. | Open Subtitles | "ــ لأنني أثق بالجنرال " فيلر ــ لا سيدي |
| En su intervención del miércoles, Erika Feller señaló que aunque la Convención es clara por lo que hace a los derechos, prácticamente no dice en quién recae la responsabilidad de proteger esos derechos y de encontrar soluciones en el contexto de los desplazamientos modernos. | UN | وقد أشارت السيدة إريكا فيلر في البيان الذي أدلت به يوم الأربعاء أنه برغم أن الاتفاقية واضحة في ما يخص الحقوق فإنها لا تذكر شيئاً أو يكاد في ما يتعلق بالأطراف المسؤولة عن حماية هذه الحقوق وتوفير حلول في حالات التشريد الحديثة. |
| En su intervención del miércoles, Erika Feller señaló que aunque la Convención es clara por lo que hace a los derechos, prácticamente no dice en quién recae la responsabilidad de proteger esos derechos y de encontrar soluciones en el contexto de los desplazamientos modernos. | UN | وقد أشارت السيدة إريكا فيلر في البيان الذي أدلت به يوم الأربعاء أنه برغم أن الاتفاقية واضحة في ما يخص الحقوق فإنها لا تذكر شيئاً أو يكاد في ما يتعلق بالأطراف المسؤولة عن حماية هذه الحقوق وتوفير حلول في حالات التشريد الحديثة. |
| 44. La Sra. Feller (México) dice que su delegación acoge con beneplácito los compromisos renovados en el documento final de la Cumbre Mundial de 2005. | UN | 44 - السيدة فيلر (المكسيك): قالت إن وفدها يرحّب بتجدد الالتزامات في الوثيقة الختامية للقمة العالمية لسنة 2005. |
| El representante de México, en nombre de la facilitadora, Sra. Jennifer Feller (México), corrige oralmente el proyecto de resolución. | UN | وقام ممثل المكسيك، باسم الميّسرة السيدة جنيفر فيلر (المكسيك) بتصويب مشروع القرار شفويا. |
| La Sra. Feller (México), al presentar el proyecto de resolución A/C.3/62/L.47, indica que Mónaco y Uruguay se han declarado coautores. | UN | 17 - السيدة فيلر (المكسيك): عرضت مشروع القرار A/C.3/62/L.47 ثم قالت إن أوروغواي وموناكو قد انضمتا إلي مقدميه. |
| Abraham F. Feller | UN | أبراهام ف. فيلر |
| En su presentación, el Sr. Feiler se concentró en especial en la dinámica de la economía israelí - palestino - jordana. | UN | وركز السيد فيلر في معرض حديثه على الديناميات الاقتصادية الإسرائيلية - الفلسطينية - الأردنية. |
| Además, el Sr. Feiler sugirió que el sector de la alta tecnología y los servicios anexos podría ser campo fértil para las empresas mixtas palestino - ísraelíes. | UN | وعلاوة على ذلك، رأي السيد فيلر أن من الممكن أن يمثل قطاع التكنولوجيا وأن تمثل الخدمات التي سيتطلبها أرضًا خصبة لمشروعات مشتركة بين الفلسطينيين والإسرائيليين. |
| El OSE eligió al Sr. Feiler Vicepresidente del OSE en sus períodos de sesiones 24º y 25º y hasta la elección de su sucesor. | UN | وانتخبت الهيئة الفرعية للتنفيذ السيد فيلر نائباً للرئيس للدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين، إلى حين انتخاب خلف لـه. |
| General Fellers , el viejo lo quiere ver al frente. | Open Subtitles | " جنرال " فيلر" الرجل العجوز يريد رؤيتك |
| A Fellers lo pusieron en la selección de objetivos en Japón para bombardeos en Agosto de 1942 hasta Julio de 1945. | Open Subtitles | لقد قال " فيلر" بأنك تملك وصول مباشر لأهدف معينة في " اليابان " من أجل التفجير في شهر أغسطس عام 1942 إلى يوليو من عام 1945 |
| Necesito el obituario del Dr. Filler y el de Elaine Ackerton. | Open Subtitles | احتاج لسجل الوفيات من اجل الدكتور فيلر و الين اكرتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 