| No dejes de comportarte como un niño. Nunca harás otra película. | Open Subtitles | لا تتوقف عن التصرف كطفل لن تتمكن أبداً من صنع فيلم آخر |
| No quiero otra película con hombres con armas en las manos. | Open Subtitles | لا أريد فيلم آخر يصور أشرار يشهرون الأسلحه |
| Cariño, el Sr. Thornton es un hombre muy ocupado y debe regresar a Hollywood y hacer otra película con Beethoven, ¿cierto? | Open Subtitles | حبيبي، السيد ثورنتون رجل مشغول جدا، عليه العودة إلى هوليوود لعمل فيلم آخر مع بيتهوفن، أليس كذلك؟ |
| Así que veremos otra película. | TED | اذن نحن ذاهبون لمشاهدة فيلم آخر. |
| Realmente, no me apetece hacer otra película. | Open Subtitles | انا لا اريد عمل فيلم آخر حتى الآن, |
| Creo que debes aceptar otra película. | Open Subtitles | أظن عليك أخذ فيلم آخر |
| otra película sobre el amor obsesivo. | Open Subtitles | من فيلم آخر عن الحب |
| Es la estrella de otra película que estoy haciendo en Alemania. | Open Subtitles | إنه نجم فيلم آخر أصوره في ألمانيا |
| Cierto, no, no... Estaba hablando de otra película. | Open Subtitles | لا ، لا ، كنت أتكلم عن فيلم آخر |
| Íbamos ahora a ver otra película. | Open Subtitles | نحن على وشك فقط لمشاهدة فيلم آخر. |
| - Ah, otra puta película. - Sí, otra película. | Open Subtitles | ـ ويلاه، فيلم آخر منحوس ـ نعم، فيلم آخر |
| Voy a trabajar en otra película y me preocupa dejar solo a Beverly. | Open Subtitles | سأذهب لعمل فيلم آخر وأنا قلقة بشأن ترك (بيف) لوحده |
| Mañana tendremos otra película. | Open Subtitles | غدا سيكون هناك فيلم آخر. |
| En la semana y media siguiente, fui con Sean a ver una película y otro día vimos otra película. | Open Subtitles | خلال الأسبوع و النصف القادم قابلت (شون) لمشاهدة فيلم و قابلته بعدها لمشاهدة فيلم آخر |
| ¿Por qué no vemos otra película? | Open Subtitles | لماذا لا يتم مشاهدة فيلم آخر. |
| Puede ser que debemos utilizar otra película como guía. Como Oklahoma. | Open Subtitles | ربما يكون علينا استخدام فيلم آخر كدليل ، مثل فيلم (أوكلاهوما) |
| No, otra película, fuerte. | Open Subtitles | لا ,فيلم آخر,فيلم قوي |
| La National Science Foundation me invitó a la Antártida pese a que dejé claro que no haría otra película sobre pingüinos. | Open Subtitles | وأن " المؤسسة الوطنية للعلوم" قد دعوني إلى القارة القطبية الجنوبية، رغم أني غادرت ولا شك فأنا لم أود الخروج. في فيلم آخر عن طيور البطريق. |
| ¿Cuándo te veremos en otra película? | Open Subtitles | متى سنراك في فيلم آخر جيد؟ |
| ¿Hay otra película en el lugar? | Open Subtitles | هل هناك فيلم آخر في المكان؟ |
| No esperaré 20 años para hacer otra pelicula. No esperaré 20 años para hacer otra pelicula. | Open Subtitles | لن انتظر 20 عاما لتقديم فيلم آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 