"فيلم أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una película o
• una peli o
• cine o
• películas o

No hay problema. Podemos tomar un café, o ver una película, o algo simple.
لا مشكلة, يمكننا تناول القهوة أو مشاهدة فيلم, أو أي شيء بسيط

Me preguntaba si podíamos vernos, salir a cenar, ver una película o algo así.
كتن كويس انك تقتحمي بيتي في ذلك اليوم وكنت أتساءل لو ممكن نخرج مع بعض نروح مكان نتناول الطعام ونشاهد فيلم أو أي حاجة

Mamá se instala allí con una película o, Dios, un libro, y la cosa aborta allí.
تستقر أمي هناك لمشاهدة فيلم أو ربما قراءة كتاب, فقط غادرفي ذلك الوقت

No va a bajar en un rato, así que si quieres ver una peli o hacer algo... gran tiro, semental.
رجل الكرة لن يأتي لفترة إن أردت أن تذهب وتلحق فيلم أو ما شابه

Piensen en eso. Nunca se nos ve riendo en el cine o TV estadounidenses.
فكروا بها قليلا . أنتم لا ترونا نضحك على فيلم أو تلفاز أمريكي , أليس كذلك ؟

Probablemente me reconozcais de películas o televisión pero estoy orgullosa de decir que aquí, en este mismo escenario comenzó todo.
قد تتعرفون عليّ من خلال فيلم أو مسلسل بالتلفاز. لكني فخورة جداً بأن اخبركم.. هنا تماماً ، علي هذا المسرح ، بدأ كل هذا..

Sólo pensé que tal vez te gustaría ir a ver una película o algo así.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Estábamos pensando sobre juntarnos y ver una película o algo.
كنا نفكر بالإجتماع لمشاهدة فيلم أو ماشابه

Vale. Bueno, yo estaba pensando tal vez podríamos, no sé, ir a ver una película o pedir algo para comer.
حسنٌ ،كُنت أفكر أنه بإمكاننا أن نذهب لمشاهدة فيلم أو نأتي بشيءٍ لنأكله.

Al menos necesitas una pizza, una película o algo.
على الأقل أنتِ بحاجة للبيتزا أو فيلم أو شيء ما هل ستشتري؟

¿Quieres ver una película o algo? Vale, esa música distrae mucho.
هل تريد مشاهدة فيلم أو شيء؟ حسناً، هذه الموسيقى مشتته جداً

A cenar, o a ver una película o de compras. Cualquier cosa que te saque de casa.
لتناول العشاء أو مشاهدة فيلم أو التسوّق، أيّ شيء يخرجكِ من هذا البيت.

Cuando estoy viendo una película, o escribiendo la crítica, eso me hace sentir bien.
عندما أشاهد فيلم أو أكتبُ مراجعة هذا يمنحُني شعورًا جيدًا.

Creo que voy a ir a ver una película o algo así.
أعتقد بأني سأذهب لأشاهد فيلم أو شيء كهذا

Ordené servicio a la habitación, veré una película o algo no sé.
لقد طلبت العشاء بواسطة تليفون الفندق سوف أتفرج على فيلم أو أي شىء ما لا أعرف

Quería saber si te apetecía ir a ver una película o algo, pero
مطلوب لمعرفة ما اذا كنت تريد ان تذهب قبض على فيلم أو شيء من هذا، ولكن

Pensé que después podríamos ir a ver una película o algo.
وربما بعد ذلك يمكننا مشاهدة فيلم أو ... شيء ما

Igual podríamos ver una peli o algo.
ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟

He estado pensando que quizá, podríamos... tú y yo ir a ver una peli o algo juntos.
انظر، اعتقدت أنه ربما أنا و أنت سنذهب لمشاهدة فيلم أو شيء ما

Deberías salir. Ir al cine, o algo así.
ينبغي أن تخرجين , إذهبي لمشاهدة فيلم أو شئ من هذا القبيل

Sugiriendo que no podemos tocar ciertos asuntos, ya sea en películas o televisión.
تقترح علينا بأنه لا يمكننا المساس ببعض القضايا سواء كان فيلم أو برنامج تلفزيوني