"فيلم بعنوان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• película titulada
• la película
• una película llamada

A continuación de esta sesión a las 13.00 horas se presentará la película titulada Route 181 en el auditórium de la biblioteca Dag Hammarskjöld.
وبعد هذا الاجتماع، سيعرض فيلم بعنوان الطريق 181 في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد الساعة -/13.

Proyección de la película titulada Jerusalem–The East Side Story, a las 13.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria; y
عرض فيلم بعنوان " القدس - قصة الجانب الشرقي " ، الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية؛

Proyección de la película titulada “Jerusalem: The East Side Story”, a las 13.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria; y
عرض فيلم بعنوان " القدس - قصة الجانب الشرقي " ، الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية؛

Hay una película llamada Sólo Lovers Left Alive , que está saliendo en el Reino Unido , creo que , el 21 de Febrero, y que es , básicamente, una historia de amor .
هناك فيلم بعنوان عشاق فقط اليسار على قيد الحياة, والذي هو الخروج في المملكة المتحدة, كما أعتقد, على 21 من فبراير وانها في الاساس قصة حب.

De la película titulada: "Las Guerras de Asgard".
من القليل من فيلم بعنوان حروبأسكارد.

Se distribuyó material de información y se proyectó la película titulada " Declaración de Derechos Humanos " .
ووزعت مواد إعلامية وعرض على الحضور فيلم بعنوان " إعلان حقوق اﻹنسان " .

Proyección de películas El jueves 19 de noviembre de 1998, a las 12 horas, se proyectará la película titulada " Retrato Íntimo de Bella Abzug " en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

Proyección de películas El jueves 19 de noviembre de 1998, a las 12 horas, se proyectará la película titulada " Retrato Íntimo de Bella Abzug " en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، فــي قاعـة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

En el lugar en que está montada la exposición cultural, puede verse, del 1º al 4 de diciembre de 1998, la misma película y la película titulada " Viaje a Belén 2000 " .
ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي.

En el lugar en que se montará la exposición cultural, podrá verse, del 1º al 4 de diciembre de 1998, la misma película y la película titulada " Viaje a Belén 2000 " .
ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي.

Hoy, 19 de noviembre de 1998, a las 12 horas, se proyectará la película titulada " Retrato Íntimo de Bella Abzug " en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، في قــاعة المحاضرات بمكتبــة داغ همرشولد.

Proyección de la película “The colour of olives”, a las 13.00 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; y
عرض فيلم بعنوان " لون الزيتون " ، الساعة 00/13 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد.

Proyección de la película “The colour of olives”, a las 13.00 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; e
عرض فيلم بعنوان " لون الزيتون " ، الساعة 00/13 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد؛

Proyección de la película “The colour of olives”, a las 13.00 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; y
عرض فيلم بعنوان " لون الزيتون " ، الساعة 00/13 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد؛

Es una película llamada, Cry, Cry Again.
فيلم بعنوان "أبكِ، أبكِ ثانية".