| El Estado parte se remite al voto particular de la Sra. Felice Gaer. | UN | شير الدولة الطرف إلى الرأي الفردي للسيدة فيليس غايير. |
| Vicepresidentes: Sra. Felice Gaer | UN | نواب الرئيس: السيدة فيليس غاير |
| Abandonaron luego sus cadáveres torturados en el barrio Vélez. | UN | وتركوا بعد ذلك جثتيهما، اللتين تعرضتا للتعذيب، في حي فيليس. |
| El Presidente Uribe Vélez: Permítaseme felicitar a Suecia por su elección para presidir esta Asamblea. | UN | الرئيس أوريبـي فيليس (تكلم بالإسبانية): أود أن أهنئ السويد بانتخابها لرئاسة الجمعية العامة. |
| Y pensé que pueda necesitar algún postre para su cena con Phyllis. | Open Subtitles | وأنا إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُ البعضَ الحلوى لعشائِكِ مَع فيليس. |
| Cuando den las doce... después de que yo, Phileas Fogg haya viajado alrededor del mundo en 80 días. | Open Subtitles | بضربةِ الظهرِ بعد أنا، فيليس فوج سافرَ حول العالم في 80 يومِ |
| El grupo de trabajo está integrado por el Sr. Gubril Camara, la Sra. Felice Gaer, el Sr. Grossman, y el Sr. Fernando Mariño Menéndez como Relator. | UN | والفريق العامل مكون من السيد جَبريل كامارا، والسيدة فيليس غاير، والسيد غروسمان فضلاً عن السيد فرناندو مارينو ميننديز كمقرر. |
| Además, el Comité contra la Tortura estuvo representado por su Vicepresidenta (Felice Gaer). | UN | وبالإضافة إلى ذلك مثّلت لجنة مناهضة التعذيب نائبة رئيسها (فيليس غاير). |
| Voto particular (parcialmente disidente) de la Sra. Felice Gaer, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة، السيدة فيليس غاير (رأي مخالف جزئياً) |
| Voto particular (parcialmente disidente) de la Sra. Felice Gaer, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة، السيدة فيليس غاير (رأي مخالف جزئياً) |
| A Felice le gusta decir que cree en la ciencia y la matemática, que ella procede en la vida con lógica, como un hombre. | TED | "فيليس" تحب أن تدّعي أنها تؤمن بالعلم والرياضيات، حيث تعيش حياتها بالمنطق، "مثل رجل". |
| El éxito de las estrategias promovidas para la ampliación de la cobertura durante el gobierno del Presidente Álvaro Uribe Vélez se refleja en la generación de nuevos cupos escolares en educación preescolar, básica y media. | UN | وإن نجاح الاستراتيجيات لتوسيع التغطية خلال فترة ولاية الرئيس ألفارو أوريبي فيليس تتجلى في الأماكن الجديدة التي أنشئت في التعليم قبل المدرسة والتعليم الأساسي والثانوي. |
| Como lo señalara el Presidente Álvaro Uribe Vélez durante su intervención en el debate general hace dos semanas, Colombia se encuentra en una posición privilegiada para contribuir de manera efectiva y con responsabilidad a la protección del medio ambiente y al fomento de energías alternativas. | UN | وكما أشار الرئيس ألفارو أوريبي فيليس قبل أسبوعين في بيانه خلال المناقشة العامة، تجد كولومبيا نفسها في وضع مميز يمكنها من المساهمة بفعالية ومسؤولية في حماية البيئة وتعزيز الطاقة البديلة. |
| Guatemala: Vélez de García | UN | غواتيمالا: فيليس دي غارسيا |
| Por invitación del Presidente, la Sra. Vélez Mitchell (Primavida) toma asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | 28 - وبدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة فيليس ميتشل (حركة Primavida) مكانها إلى مائدة مقدمي الالتماسات. |
| La Sra. Vélez Mitchell se retira. | UN | 32 - انسحبت السيدة فيليس ميتشل. |
| Me salvaron el ojo. Lo primero que vi al otro día fue a Phyllis. | Open Subtitles | وانقذوا عيني وأول شيء رأيته في صباح اليوم التالي كان ، فيليس |
| La Sra. Phyllis Bennis formula una declaración, en nombre de la Red internacional de organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la cuestión de Palestina. | UN | وأدلت السيدة فيليس بنيس ببيان باسم الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين. |
| Phileas Fogg. Debo decir que es mucho mejor que estos aficionados. | Open Subtitles | فيليس فوج حَسناً، أفضل بكثير مِنْ هؤلاء الهواة |
| ¿Te imaginas a Phileas solo en un lugar así? | Open Subtitles | أيُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ فيليس لوحده في مكان مثل هذا؟ |
| Por décima vez, Phylis. Necesito la hoja de la denuncia. | Open Subtitles | للمرة العاشرة ، فيليس ، أحتاج أن لائحة الاتهام. |
| Tú solo en un yate, sales de la cabina... y Fílide ya no estaba. | Open Subtitles | وحدك مع قارب إبحار يبعد عن الكوخ " واختفاء " فيليس |
| Veles. Veles Taxi. | Open Subtitles | ـ "فيليس". "فيليس تاكسي" |
| Su carrera de escritora finalizó cuando murieron John y Susanna Wheatley, y Phillis fue liberada para casarse con un almacenero negro libre, llamado John Peters. | UN | وانتهى عملها بوصفها كاتبة حينما توفي جون وسوزانا ويتلي وتم تحرير فيليس للتزوج من بقال أسود حر، كان يسمى جون بيترز. |
| Que los "Phillies" ganen el campeonato. ¿Podemos seguir con las preguntas? | Open Subtitles | أصلي لأن ، فيليس ربح علم المثلثات الآن هل يمكن أن نرجع لأسئلتنا ؟ |
| El señor Wernes Martínez Romero denunció que el día 17 de septiembre fueron detenidos Oscar Antonio Váldez, José Enrique Zelaya, Juan Carlos Ruiz, Juan Abel Díaz, Santos Véliz Pérez, José Elmer Zelaya, Roberto Carlos Campos, Juan Rojas y la menor Rosa Idalia López, por la Policía Municipal de San Miguel, sin motivo justificado, cuando dormían al lado de un camión. | UN | ١٠٢ - أوسكار أنطونيو فالديز وآخرون: ذكر السيد فيرنيس مارتينيس في بلاغه أن شرطة بلدية سان ميغيل احتجزت، في ١٧ أيلول/سبتمبر، أوسكار أنطونيو فالديز، وخوسيه إنريكه سيلايا، وخوان كارلوس رويس، وخوان أبيل دياس، وسانتوس فيليس بيريس، وخوسيه إلمرسيلايا، وروبرتو كارلوس كامبوس، وخوان روخاس، والقاصرة روزا إيداليا لوبيس، بدون أي سبب، عندما كانوا نائمين بجانب إحدى الشاحنات. |
| Y si la extravagante de la Sra. Phillips me hubiera hecho caso... no necesitaríamos todos estos artefactos de alta tecnología. | Open Subtitles | ولو كانت مدام فيليس تنصت لى لم نكن نحتاج إلى كل تلك الكاميرات الحديثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 