اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "فيما بين الصناديق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • entre fondos
        
    • entre los fondos
        
    • otros fondos
        
    • otros fondose
        
    • de los fondos
        
    • de distintos fondos
        
    • fondos por
        
    Es práctica normal saldar las deudas entre fondos mediante transferencias de caja en cuanto se determinan las cantidades adeudadas. UN وتقضي الممارسة المتبعة بتسوية المديونية فيما بين الصناديق عن طريق إجراء تحويلات نقدية حالما يتم تحديد المبالغ المستحقة.
    El pasivo estaba constituido por obligaciones por liquidar por valor de 142.932 dólares, cuentas por pagar por valor de 4.755 dólares y un saldo por pagar entre fondos de 3.573 dólares. UN وتألفت الخصوم من التزامات غير مصفاة مقدارها ٩٣٢ ١٤٢ دولارا، وحسابات دفع مقدارها ٧٥٥ ٤ دولارا، ورصيد مستحق الدفع فيما بين الصناديق مقداره ٥٧٣ ٣ دولارا.
    Suma por pagar entre fondos (calculada por computadora) UN حسـابات دفع فيما بين الصناديق معــدة بواسـطة الحاسوب
    Las Naciones Unidas deben evitar la fragmentación, así como la superposición de mandatos entre fondos, programas y organismos. UN ويجب على اﻷمم المتحدة أن تتلافى التشرذم، وأن تتجنب كذلك تداخل الولايات فيما بين الصناديق والبرامج والوكالات.
    Las reuniones y consultas están contribuyendo a una mayor armonización de las políticas y las prácticas entre los fondos y programas participantes. UN وهذه الاجتماعات والمشاورات تسهم في زيادة تنسيق السياسات والممارسات فيما بين الصناديق والبرامج المشاركة.
    Saldos por pagar a otros fondos UN الأرصدة المستحقة الدفع فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por pagar UN الأرصدة المستحقة الدفع فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por cobrar 1 330 – UN الأرصدة المستحقة القبض فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por pagar 1 – UN أرصدة مستحقة الدفع فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por pagar – 161 UN أرصدة الصناديق المستحقة الدفع فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por cobrar 909 909 UN أرصدة مستحقة القبض فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por cobrar UN الأرصدة المستحقة القبض فيما بين الصناديق
    Saldos por pagar entre fondos UN الأرصدة المستحقة الدفع فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por pagar UN الإرصدة المستحقة الدفع فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por cobrar UN الأرصدة المستحقة القبض فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por pagar UN الأرصدة المستحقة الدفع فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por pagar UN الأرصدة المستحقة الدفع فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por cobrar UN الأرصدة المستحقة القبض فيما بين الصناديق
    Saldos entre fondos por pagar UN الأرصدة المستحقة الدفع فيما بين الصناديق
    La mejor coordinación entre los fondos especializados y la combinación de sus recursos y servicios no solamente traerán consigo una mejor planificación, sino que también aumentarán al máximo la repercusión de los programas y reducirán al mínimo los costos administrativos. UN وإن تعزيز تنسيق وتجميع الموارد والخدمات فيما بين الصناديق المتخصصة سيؤدي ليس فحسب إلى تحسين التخطيط بل سيؤدي أيضا إلى تعظيم أثر البرامج وتقليل التكاليف اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى.
    Saldos por cobrar de otros fondos UN أرصدة مستحقة القبض مشتركة فيما بين الصناديق
    Saldos por cobrar a otros fondose UN أرصدة حسابات القبض فيما بين الصناديق
    Se habían realizado algunos progresos en la armonización de la presentación de presupuestos de los fondos y programas. UN وأضاف أنه قد أحرز بعض التقدم في المواءمة فيما يتعلق بعرض أشكال الميزانية فيما بين الصناديق والبرامج.
    La presentación del estado consolidado no significa que los diversos fondos puedan entremezclarse, ya que en general no pueden utilizarse recursos procedentes de distintos fondos. UN ولا يعني تقديم هذه النتائج على أساس موحد أن مختلف الصناديق المنفصلة يمكن أن تتداخل بأي حال من اﻷحوال نظرا ﻷنه لا يجوز عادة استخدام الموارد فيما بين الصناديق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد