"فيما بين بلدان الجنوب عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sur-Sur sobre
• Sur-Sur relativo a
• Sur-Sur en su
• Sur-Sur acerca de
• Sur-Sur correspondiente a
• Sur-Sur por
• CSS de
• entre los países del Sur por
• Sur-Sur para el desarrollo sobre

Sur-Sur sobre su 16º período de sesiones
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة

Proyecto de informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur sobre su 14° período de sesiones
السادس - مشروع تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الرابعة عشرة

Informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة

II. Lista de los documentos que tuvo ante sí el Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur en su 15° período de sesiones
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة

c) Informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur acerca de su 16° período de sesiones: Suplemento núm. 39 (A/65/39).
(ج) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة: الملحق رقم 39 (A/65/39).

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur correspondiente a su 17º período de sesiones y hace suyas las decisiones que figuran en él;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها السابعة عشرة، وتؤيد القرارات الواردة ضمنه؛

2009/216. Informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur sobre su 16º período de sesiones
2009/216 - تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة

2013/216. Informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur sobre su 18º período de sesiones
2013/216 - تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة

j) Informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur sobre su 14º período de sesiones (A/60/39);
(ي) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها الرابعة عشرة (A/60/39)؛

Informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur sobre su 14° período de sesiones
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الرابعة عشرة()

Informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur sobre su 14° período de sesiones (A/60/39, Suplemento No. 39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الرابعة عشرة (A/60/39، الملحق رقم 39)

a) Informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur sobre su 15° período de sesiones (29 de mayo a 1° de junio de 2007), Suplemento No. 39 (A/62/39);
(أ) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة (29 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2007): الملحق رقم 39 (A/62/39).

2. Toma nota también del Informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones;
2 - تحيط علماً أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

2. Toma nota también del Informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

a) Informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur relativo a su 18º período de sesiones (A/69/39);
(أ) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة (A/69/39)؛

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en su 18° período de sesiones y de las decisiones adoptadas en ese período de sesiones;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة وبالقرارات التي اتخذت في تلك الدورة؛

j) Informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur en su 14º período de sesiones.
(ي) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الرابعة عشرة().

Informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur acerca de la labor realizada en su 16° período de sesiones (resolución 33/134 de la Asamblea General y decisión 2009/216 del Consejo)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة (قرار الجمعية العامة 33/134 ومقرر المجلس 2009/216)()

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur correspondiente a su 17º período de sesiones y acoge con beneplácito las decisiones aprobadas;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها السابعة عشرة()، وتؤيد القرارات المعتمدة()؛

En el pasado la Comisión Económica para África (CEPA) promovió la cooperación Sur-Sur por diversos medios, tales como viajes de negocios, programas de tecnología para mejorar el desarrollo industrial y la promoción de empresas en pequeña escala y de estudios para reunir ideas sobre estrategias fiscales.
٨٢ - وشجعت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، في الماضي، التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق مجموعة منوعة من الوسائل بما في ذلك الجولات التجارية، والبرامج التقنية لتحسين التنمية الصناعية، وتشجيع المؤسسات التجارية الصغيرة النطاق والدراسات لاكتساب اﻷفكار المتعلقة بالاستراتيجيات المالية.

Se consideraba que la cooperación técnica entre los países en desarrollo también era un mecanismo que permitiría crear nuevas formas de establecimiento de asociaciones para compartir conocimientos entre los países del Sur por conducto de la Red de Información para el Desarrollo (WIDE).
كما ينظر إلى التعاون التقني فيما بين البلدان النامية على أنه آلية لارتياد أشكال جديدة للتواصل الشبكي المعرفي فيما بين بلدان الجنوب عن طريق شبكة المعلومات من أجل التنمية.

Informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur para el desarrollo sobre su 17° período de sesiones (resolución 33/134 de la Asamblea General)1
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السابعة عشرة (قرار الجمعية العامة 33/134)(1)