| La Mesa decide recomendar que los párrafos del informe anual del Organismo Internacional de Energía Atómica que se refieren a cuestiones que correspondan al tema 85 se señalen a la atención de la Primera Comisión en relación con su examen de ese tema. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوجيه انتباه اللجنة الأولى إلى الفقرات المتعلقة بموضوع البند 85 من تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتصل بنظرها في ذلك البند. |
| En las sesiones 1389ª y 1389ª, el Presidente interino señaló a la atención del Comité varias comunicaciones recibidas de organizaciones en las que éstas manifestaban el deseo de ser escuchadas por el Comité Especial en relación con su examen del tema. | UN | ٠٥ - وفي الجلستين ٩٨٣١ و٠٩٣١، وجه الرئيس الانتباه الى عدد من الرسائل الواردة من منظمات تعرب فيها عن رغبتها في أن تمثل أمام اللجنة الخاصة فيما يتصل بنظرها في هذا البند. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que, como en años anteriores, los párrafos pertinentes del informe del Organismo Internacional de Energía Atómica se señalen a la atención de la Primera Comisión en relación con su examen del tema 74. | UN | 94 - قرَّر المكتب توصية الجمعية العامة بأن يتم، على غِرار السنوات السابقة، استرعاء اهتمام المكتب إلى الفقرات ذات الصلة من تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتصل بنظرها البند 74 |
| En la misma sesión, se hizo una solicitud oficial de que la Secretaría preparase una evaluación actualizada sobre la situación de los diversos mecanismos de que dispone el Secretario General en materia de prevención y solución de controversias, la que debería presentarse a la Sexta Comisión en relación con su examen del informe del Comité Especial. | UN | ١٠٨ - وفي نفس الجلسة، طلب رسميا أن تقوم اﻷمانة العامة بإعداد تقييم مستكمل بشأن حالة مختلف اﻵليات المتاحة لﻷمين العام في سياق منع المنازعات وتسويتها، وأن تعرض هذا التقييم على اللجنة السادسة، فيما يتصل بنظرها في تقرير اللجنة الخاصة. |
| 3. en relación con el examen del tema 8 del programa, el Comité tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | ٣ - وكان معروضا على اللجنة فيما يتصل بنظرها في البند ٨ من جدول اﻷعمال، الوثيقتان التاليتان: |
| en relación con el examen del tema 8 del programa, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | ٣ - وكان معروضا على اللجنة فيما يتصل بنظرها في البند ٨ من جدول اﻷعمال، الوثيقتان التاليتان: |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto estudió la fórmula en relación con su examen del informe del Secretario General sobre la financiación de la UNOMSIL y la UNAMSIL (A/54/633). | UN | وقد استعرضت هذه الصيغة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما يتصل بنظرها في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون (A/54/633). |
| El Comité Especial examinó la cuestión de la Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios coloniales en su décima sesión, celebrada el 19 de junio de 2008, en relación con su examen del informe del seminario regional del Pacífico (véase cap. II). | UN | 39 - نظـــرت اللجنـــة الخاصـــة في مسألة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في جلستهـــا العاشرة المعقـــودة في 19 حزيران/يونيه 2008، فيما يتصل بنظرها في تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (انظر الفصل الثاني) |
| El Comité Especial examinó la cuestión de la Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios coloniales en su novena sesión, celebrada el 27 de junio de 2007, en relación con su examen del informe del seminario regional del Caribe (véase cap. II). | UN | 36 - نظـــرت اللجنـــة الخاصـــة في مسألـــة التضامـــن مـــع شعـــوب الأقاليـــم غيــر المتمتعـــة بالحكـــم الذاتي في جلستهـــا التاسعة المعقـــودة في 27 حزيران/يونيه 2007، فيما يتصل بنظرها في تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (انظر الفصل الثاني). |
| El Comité Especial examinó la cuestión de la Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios coloniales en su 11a sesión, celebrada el 23 de junio de 2009, en relación con su examen del informe del seminario regional del Caribe (véase cap. II y anexo del mismo). | UN | 35 - نظـــرت اللجنـــة الخاصـــة في مسألة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في جلستهـــا الحادية عشرة المعقـــودة في 23 حزيران/يونيه 2009، فيما يتصل بنظرها في تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (انظر الفصل الثاني ومرفقه). |
| El Comité Especial examinó la cuestión de la Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los Territorios coloniales en su 10ª sesión, celebrada el 25 de junio de 2010, en relación con su examen del informe del seminario regional del Pacífico Caribe (véase cap. II y anexo II). | UN | 38 - نظـــرت اللجنـــة الخاصـــة في مسألة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في جلستهـــا العاشرة المعقـــودة في 25 حزيران/يونيه 2010، فيما يتصل بنظرها في تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (انظر الفصل الثاني والمرفق الثاني). |
| El Comité Especial examinó la cuestión de la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos en su octava sesión, celebrada el 23 de junio de 2011, en relación con su examen del informe del seminario regional del Caribe (véase el cap. II y el anexo II). | UN | 37 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذتي في جلستها الثامنة المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2011، فيما يتصل بنظرها في تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (انظر الفصل الثاني والمرفق الثاني). |
| El Comité Especial examinó la cuestión de la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos en su décima sesión, celebrada el 21 de junio, en relación con su examen del informe del seminario regional del Pacífico (véanse el cap. II y el anexo II). | UN | 34 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذتي في جلستها العاشرة المعقودة في 21 حزيران/يونيه، فيما يتصل بنظرها في تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (انظر الفصل الثاني والمرفق الثاني). |
| El Comité Especial tomó nota de la cuestión de la Semana de Solidaridad con los Pueblos de los Territorios No Autónomos durante el seminario regional del Caribe y en su novena sesión, celebrada el 21 de junio, en relación con su examen del informe del seminario (véanse el cap. II y el anexo II). | UN | 38 - أحاطت اللجنة الخاصة علما بمسألة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي وفي جلستها التاسعة المعقودة في 21 حزيران/يونيه، فيما يتصل بنظرها في تقرير الحلقة الدراسية (انظر الفصل الثاني والمرفق الثاني). |
| El Comité Especial tomó nota de la cuestión de la Semana de Solidaridad con los Pueblos de los Territorios No Autónomos durante el seminario regional del Pacífico y en su novena sesión, celebrada el 27 de junio, en relación con su examen del informe del seminario (véanse el cap. II y el anexo II). | UN | ٣٧ - وأحاطت اللجنة الخاصة علما بمسألة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر المحيط الهادئ وفي جلستها التاسعة المعقودة في 27 حزيران/يونيه، فيما يتصل بنظرها في تقرير الحلقة الدراسية (انظر الفصل الثاني والمرفق الثاني). |
| En su período de sesiones en curso, la Comisión tiene ante sí el informe sobre ese seminario, en relación con el examen del tema prioritario “Servicios sociales para todos” (E/CN.5/1999/6). | UN | وتقرير حلقة العمل معروض على اللجنة في دورتها الحالية، فيما يتصل بنظرها في الموضوع ذي الأولوية، " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع " )E/CN.5/1999/6(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 