"فيما يتعلق بالجرائم العادية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para los delitos comunes
• por delitos comunes
• con respecto a estos últimos

Cuadro 3 Lista de países abolicionistas para los delitos comunes únicamente
قائمـة بالبلـدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية فقط

Número de países abolicionistas para los delitos comunes únicamente
عدد البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية فقط

B. Países que han abolido la pena de muerte para los delitos comunes
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية

Acogió con beneplácito la abolición de la pena de muerte por delitos comunes en 1983 y su falta de aplicación desde 1973.
ورحبت بإلغاء عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية في عام 1983 وبعدم تطبيقها منذ عام 1973.

Fecha de abolición para los delitos comunes
تاريخ إلغاء الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية

5. Durante el período que abarca el informe ningún país ha abolido la pena capital para los delitos comunes.
5- لم يلغ أي بلد عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية حصرا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Cuadro 3 Lista de países abolicionistas para los delitos comunes únicamente
الجدول ٣- قائمة بالبلدان التي ألغت عقوبة اﻹعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية فقط

Los países que se consideran como abolicionistas para los delitos comunes son los que han abolido la pena de muerte para todos los delitos comunes cometidos en tiempo de paz.
والبلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية هي تلك التي ألغت هذه العقوبة فيما يتعلق بجميع الجرائم العادية المرتكبة في أوقات السلام.

Países y territorios que han mantenido la pena de muerte para los delitos comunes pero que no han ejecutado a nadie durante los últimos diez años o más.
وهي البلدان التي أبقت على عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية فقط ولكنها لم تعدم أحداً خلال السنوات العشر الماضية أو خلال سنوات أكثر من ذلك.

B. Países que han abolido la pena capital para los delitos comunes 7 4
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 7 4

B. Países que han abolido la pena capital para los delitos comunes
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية

7. Durante el período que abarca el informe, ningún país ha abolido la pena capital para los delitos comunes.
7- لم يلغ أي بلد، خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية.

6. Durante el período que abarca el informe, ningún país ha abolido la pena capital únicamente para los delitos comunes.
6- خلال الفترة التي يتناولها التقرير،لم يلغ أي بلد عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية.

B. Países que han abolido la pena capital para los delitos comunes 6 4
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 6 4

Zambia Zimbabwe a Estos 66 países y territorios mantienen la pena de muerte por delitos comunes.
(أ) البلدان والمناطق ال66 المذكورة في الجدول أبقت على عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية.