| La Agente de Vanessa Mae, quiere que le enviemos por fax su horario. | Open Subtitles | وكيل اعمال فينسا مية قد حضر يريد منا الاطلاع علي جدولها |
| Vanessa, ¿y si les anotas a mamá y a papá los días que tienes clase de violín? | Open Subtitles | فينسا , لما لا تكتبين لوالديك الأيام التي يتوجب عليك أحضار الكمان فيها |
| Es lo mâs probable. Mâs vale que lo sea, por el bien de Vanessa. | Open Subtitles | أرجو أن يكون ذلك صحيحا من الافضل ذلك من أجل فينسا |
| Te juro, Vanessa, con todas las oportunidades que te dimos, te arreglaste para desperdiciarlas todas. | Open Subtitles | ...اقسم يا فينسا كل الفرص التي عرضناها عليك .تمكنت من التخلص منها جميعاً |
| Un proyecto importante en curso financiado por el instrumento es el programa de Desmantelamiento del Instituto de Ciencias Nucleares de Vinĉa, en cuyo marco se estabilizará y se devolverá a la Federación de Rusia el combustible nuclear gastado del reactor de investigación de Vinĉa (Serbia). | UN | وهناك مشروع هام يمول حاليا، في هذا الإطار يتعلق بوقف تشغيل المرافق النووية في معهد فينسا لكفالة استجابة الوقود المستنفذ لشروط الأمان وإعادته من مفاعل البحث في فينسا بصربيا إلى الاتحاد الروسي. |
| En realidad pensé que sería una muy mala oportunidad para nosotros de pasarla juntos pero le sugerí a Vanessa que ella no estaba esforzandose en conocerte mejor... | Open Subtitles | قد تكون فرصة سيئة لنخرج جميعاً لكن اقترحت على فينسا ان تتعرف عليك |
| Le cuento todo a Vanessa, ¿esta bien? Desde que tengo 6 años. | Open Subtitles | انا اخبر فينسا بكل شيء منذ كنت في السادسة |
| Vanessa está en paz. Ella querría que continuaras tu vida. | Open Subtitles | فينسا ، تنعم بالامن تريدك ان تستمري في حياتك |
| Dan salió con Vanessa, y yo voy a practica de coro... | Open Subtitles | دان خرج مع فينسا وانا سأذهب لاتدرب على الجوقه |
| Y Vanessa, y que Vanessa tambien se acosto con Chuck... | Open Subtitles | و فينسا , و هذه الأخيرة أقامت علاقة مع تشاك |
| Vanessa necesita saber que ella es la unica que te preocupa. | Open Subtitles | يجب على فينسا ان تعرف بأنها الوحيده التي اهتم لأمرها |
| - Pero no tengo deberes. Vanessa ha contratado a una criada, Blanca. | Open Subtitles | ليس عندي واجبات الأب؟ نعم، جلبت لنا فينسا خادمة أسمها بلانكا |
| Esperaba que respondería Vanessa. | Open Subtitles | حسنا , كنت اعتقد ان فينسا سوف تفتح لي الباب |
| Vanessa y yo trabajábamos en la misma tienda de móviles. | Open Subtitles | فينسا و أنا عملنا في نفس التجر للهواتف الذكية |
| Solo venía para contarte que Vanessa y yo vamos a salir esta noche, lo que es emocionante. | Open Subtitles | فقط أتيت لأخبرك بأن فينسا و أنا سنتسكع لاحقاً, وهذا جدا مشوق |
| Tendré que excluir a Vanessa de las clases si sigue olvidando el violín. | Open Subtitles | - نعم عليك أن تعلم , أنني سأطرد فينسا , أن أستمرت بنسيان كمانها |
| Vanessa dijo que estaba dentro de un edificio grande. | Open Subtitles | فينسا , قالت أنها بداخل مبنى ضخم |
| Mi amiga Vanessa. Se mudó a Vermont el año pasado, y ahora ha vuelto. | Open Subtitles | صديقتي "فينسا" انتقلت بعيداً الى فورمانت السنة الماضية |
| Vanessa, gracias. | Open Subtitles | فينسا شكراً لك لا أعلم كيف فعلتِ هذا |
| Un proyecto importante en curso financiado por el instrumento es el programa de Desmantelamiento del Instituto de Ciencias Nucleares de Vinĉa, en cuyo marco se estabilizará y se devolverá a la Federación de Rusia el combustible nuclear gastado del reactor de investigación de Vinĉa (Serbia). | UN | وهناك مشروع هام يمول حاليا، في هذا الإطار يتعلق بوقف تشغيل المرافق النووية في معهد فينسا لكفالة استجابة الوقود المستنفذ لشروط الأمان وإعادته من مفاعل البحث في فينسا بصربيا إلى الاتحاد الروسي. |
| El Programa de Desactivación Nuclear del Instituto Vinca sobre la transferencia de combustible nuclear irradiado y de uranio enriquecido del Instituto Vinca de Ciencias Nucleares a la Federación de Rusia, que se lleva a cabo con la ayuda de nuestros asociados internacionales, es el mayor proyecto de cooperación técnica de la historia de la Agencia. | UN | وبرنامج وقف التشغيل النووي لمعهد فينسا المتعلق بنقل الوقود النووي المشع واليورانيوم المخصب من معهد فينسا للعلوم النووية إلى الاتحاد الروسي، والذي يجري تنفيذه بمساعدة شركائنا الدوليين، يمثل أكبر مشروع للتعاون التقني في تاريخ الوكالة. |
| Vesna se viene con nosotros a Granadinas ¿verdad pequeña ardilla? | Open Subtitles | مترجمة (فينسا) ذاهبة معنا إلى جزر الـ(قرنيديز) أليس كذلك يا سنجابتي الصغيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 