| Oficial, soy Peter Venkman, hay un malentendido y estoy dispuesto a cooperar en lo que pueda. | Open Subtitles | في راحة. أَنا بيتر فينكمان. هناك آهانَ سوء الفهم. |
| Lo siento Venkman, estoy aterrorizado y perdí la capacidad de tener pensamientos racionales. | Open Subtitles | آسف، فينكمان. أَنا مُفزَعُ ما بعد القدرةِ للفكرِ العقلانيِ. |
| Dr. Venkman creemos que el propósito de la ciencia es servir a la humanidad. | Open Subtitles | دكتور " فينكمان "، نعتقد أن الغرض من العلم هو خدمة البشرية |
| Entonces dirá: "Venkman hace bien las cosas." | Open Subtitles | ثمّ أنت سَتَقُولُ، "بيت فينكمان رجل مَنْ يَسْتَطيع عَمَل أشياء." |
| Deja de molestar al Dr. Venkman Solo relájate. | Open Subtitles | قَدْ يَكُونُ مزدحم إلى حدٍّ ما. الذي لا أنت فقط تَركتَ صَعِباً... لإزْعاج وإزْعاج الدّكتور فينكمان ويَرتاحُ؟ |
| Olvídelo Venkman, tuvo su chance de cooperar pero le pareció mas divertido insultarme, ahora es mi turno. | Open Subtitles | أُريدُ التَعَاوُن في أية حال. إنسَه، فينكمان. كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ، لَكنَّك إعتقدتَ هو سَيَكُونُ مرحاً أكثراً لإهانتي. |
| ¿Cree que lo tengo, Dr. Venkman? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى أمتلك هذه القدرة دكتور " فينكمان " ؟ |
| Soy Peter Venkman. ¿Puedo ayudarle? | Open Subtitles | أنا " بيتر فينكمان "، هل بإمكانى مساعدتك؟ |
| Entonces dirá: "¡Pete Venkman hace lo que dice!" | Open Subtitles | عندها ستقولين " بيتر فينكمان شخص بإمكانهإنجازالمهام" |
| ¡Venkman, acorta tu rayo! No quiero quemarme la cara. | Open Subtitles | "فينكمان "، قم بتقصير التيار الخاص بك فأنا لا أريد أن يحترق وجهى |
| Maravilloso. Estás contratado. Ray Stantz, Pete Venkman. | Open Subtitles | رائع،تمتوظيفك،"راىستانتز" " بيتر فينكمان " |
| ¿Exactamente doctor en qué, Sr. Venkman? | Open Subtitles | أنت دكتور فى أى مجال بالظبط سيد " فينكمان "؟ |
| Podemos hacerlo a su manera, Sr. Venkman. | Open Subtitles | لنفعل ذلك على طريقتك سيد" فينكمان" |
| ¿Por qué no dejas de tratar de alterar y molestar al Dr. Venkman y te relajas? | Open Subtitles | هيا، لما لا تكفى فقط عن محاولة إثارة غضب دكتور " فينكمان " و تهدأى فحسب؟ |
| En descanso, agente. Soy Peter Venkman. | Open Subtitles | إهدأحضرةالظابط،أنا "بيتر فينكمان" أعتقد أن هناك سوء فهم بسيط |
| Perdona, Venkman. El terror me paralizó la capacidad de pensamiento racional. | Open Subtitles | آسف " فينكمان "، لكننى مرعوب بما يفوق القدرة على التفكير العقلانى |
| - Dr. Venkman... creemos que el propósito de la ciencia es ayudar a la humanidad... ustedes creen que la ciencia es un juego. | Open Subtitles | - الدّكتور فينكمان. نعتقد بأنّ غرض العِلْمِ أَنْ يَخْدمَ بشريةَ. أنت، على أية حال، يَبْدو لإعتِبار العِلْمِ كنوع من خدعة أَو زحام. |
| - No, Dr. Venkman. | Open Subtitles | لا، الدّكتور فينكمان. |
| Es el Dr. Venkman! | Open Subtitles | هو الدّكتورُ فينكمان. |
| - Spengler, estoy con Venkman! | Open Subtitles | ستينجلر، أَنا مَع فينكمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 