| Recuerde, Sr. Finley, no tengo miedo a tener sangre en mis manos. | Open Subtitles | اتتذكر سيد فينلي أن لا أمانع بتلطيخ يدي ببعض الدماء |
| Nestlé tiene otra planta en la India, Unilever una en Sri Lanka y James Finley una en Kenya. | UN | وتدير شركة نسله مصنعاً آخر في الهند، وشركة يونيليفر مصنعاً في سري لانكا، وشركة جيمس فينلي مصنعا في كينيا. |
| Tuve otro roce con Finley. Hola, ¿qué hay? | Open Subtitles | حصلت على موعد آخر مع، فينلي مرحباً، يا هذا |
| Mi nombre es Charles Finley. Pueden llamarme Charles. | Open Subtitles | اسمي تشارلي فينلي يمكنكم ان تدعوني تشارلز |
| Fue trasladado al hospital militar Carlos Finlay de La Habana, donde permaneció cinco semanas sin que se le proporcionaran los cuidados médicos que requería. | UN | وقد نقل إلى مستشفى كارلوس فينلي العسكري في هافانا حيث مكث ٥ أسابيع دون أن توفر له العناية الطبية التي تستلزمها حالته. |
| Y el lugar fue rentado una semana antes en efectivo por el señor Chuck Finley. | Open Subtitles | وهذا المكان تم تأجيره منذ أسبوع بواسطة السيد تشاك فينلي |
| Y Chuck Finley no consiguió estas cosas. Ha sido Sam Axe. | Open Subtitles | وتشاك فينلي لم يحصل على هذه الاشياء سام فعلها |
| Sí, contrató a Karen Finley para que fuera en su lugar, y entonces, cuando a Carol la llamaron, | Open Subtitles | نعم, لقد وظفت كارين فينلي لتذهب بدلا عنها, وعندما نادوا اسم كارول, |
| Bien, estará bajo la supervisión del detective Finley. Debería estar aquí en pocas horas más. | Open Subtitles | حسناً, هذا الملف تابع للمحقق فينلي ستصل التعليمات خلال ساعات قليلة |
| Aunque, una cosa más... cuando tenganos nuevos nombres, el mío es Chuck Finley. | Open Subtitles | هناك شيء ما عليك فعله عندما تضع الأسماء الجديدة ضع اسمي تشاك فينلي |
| Muy generoso, señor Finley, pero tendré que decir que no. | Open Subtitles | أنت كريم للغاية يا سيد فينلي ولكنني مضطر لرفض هذا العرض |
| A mí... me gustaría volver a ver a los Finley. | Open Subtitles | انا , انا اتمنى لو استطيع لرؤيه فينلي من جديد |
| Me llamo Charles Finley y represento al mayor conglomerado de empresas con intereses en el Caribe. | Open Subtitles | اسمي تشالز فينلي, وأنا أمثل تكتلاً كبيراً له مصالح في البحر الكاريبي |
| Hemos apuntado nuestras armas a muchos padres, Finley. | Open Subtitles | قمنا بتصويب بنادقنا نحو الكثير من الآباء والأمهات، فينلي |
| Ahora, Alcaldesa, está diciendo... que la causa de todos estos Sharknados... es este hombre, Finley Allan Shepard. | Open Subtitles | الآن، عمدة، أنت تقول سبب كل هذه هو هذا الرجل، فينلي آلان شيبرد. |
| Y entonces el viejo Finley, mi amigo me estaría acusando a mí. | Open Subtitles | و الأن صديقي القديم فينلي, سيحاكمني |
| No está en su lista, Finley. | Open Subtitles | ليست على قائمتك يا فينلي |
| Finley llegará tarde a la entrevista, así que le fotografiarás antes. | Open Subtitles | إنَّ "فينلي" تأخر على المقابلة لذا عليكِ تصويره قبلها |
| Finlay descubrió de quién se enamoró Peter la semana pasada. | Open Subtitles | فينلي اكتشف من الشخص الذي وقع بيتر في حبه الأسبوع الماضي |
| Finlay piensa que debería ver a su terapeuta. | Open Subtitles | فينلي يعتقد أنه يتوجب عليَ أن أرى معالجته النفسانية |
| ¿Hubo un intercambio de dinero entre la constructora Fenlee y la Comision de Seguridad de Contrucciones de la cuidad durante ese tiempo? | Open Subtitles | هل تم تناقل المال بين (فينلي) لأعمال البناء ولجنة السلامة في ذلك الوقت |
| Sr. Wenlei Xu (República Popular de China) | UN | السيد فينلي زو (جمهورية الصين الشعبية) |
| - Buenos días Sr. Finli. | Open Subtitles | - مرحبا ياسيد فينلي ،. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 