"فينوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Venus

Llámenlo Afrodita o Venus o lo que quieran, el nombre no importa, mientras sigamos entendiendo de qué se trata, y que lo apoyemos.
سموه أفرودايت أو فينوس أو بمبو أو أي اسم آخر تريدونه الاسم لا يهم مادام أنه يحمل المعني، ونحن ندعمه

Pero hasta que hablé con Venus, realmente no tenía ni idea de que ninguno de esos enfoques se dirigía al porqué ella tenía que ver morir a su hijo.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟

El mismo nombre de enfermedades venéreas, enfermedades de Venus les atribuye un origen divino.
يلقب بمرض فينوس وهو مرض تناسلي ينتقل الي الأعضاء فيسبب مشاكل جنسية

¿Una confluencia de Mercurio y Venus te darían suficiente energía para hacer una fiesta de la fusión Géminis?
هل من الزئبق فينوس بالتزامن تعطيك ما يكفي من عصير للقيام الجوزاء قليل دمج الحزب؟

En lo que se conoce como agricultura de precisión, el proyecto Venus optimizará la agricultura y la acuicultura y tendrá aplicaciones ecológicas mundiales.
وبالنسبة لما يعرف بالزراعة الدقيقة، سيقوم مشروع فينوس باستغلال الزراعة وتربية المائيات على الوجه الأمثل وسيكون له تطبيقات إيكولوجية عالمية.

Este objeto que ven detrás de mí es la Venus de Berekhat Ram.
هذا الجسم الذي تشاهدونه خلفي هو فينوس بيراخات رام.

SW: Jugar contra Venus es como jugar conmigo misma, porque crecimos jugando y practicando juntas.
سيرينا: حسنًا، لعبي مع فينوس مثل لعبي مع نفسي، لأننا كبرنا ونحن نلعب ضد بعضنا البعض، كبرنا ونحن نتدرب معًا.

GK: Así que nunca en la cancha retrocedes por Venus.
غايل: إذن، أنت لم تتراجعي أبدًا أمام فينوس في الملعب؟

Porque, ya sabes, siempre era Venus y Serena.
لأنه، كما تعلمين، لطالما كان فينوس وسيرينا سويًا.

En mi vida, siempre seremos Venus y Serena.
طوال حياتي، لا يزال وسيظل دائمًا فينوس وسيرينا سويًا.

Creo que tal vez porque Venus se comió todos los cereales.
أعتقد أنه ربما كانت فينوس تأكل كل حبوب الويتيز.

Vamos con nuestra buena amiga aquí, la Venus atrapamoscas, y vamos a mirar qué pasa dentro de la hoja cuando se posa una mosca.
سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا، وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة عندما تهبط ذبابة داخلها.

Y aquí está mi Venus atrapamoscas, y adentro de la hoja, van a ver que hay tres pequeños pelos; son pelos disparadores.
وها هي مصيدة فينوس خاصتي هنا، وداخل الورقة، ستلاحظون أن هناك ثلاث شعيرات هنا، وهن شعيرات إثارة.

Entonces, ¿qué pasaría si tomáramos el potencial de acción de la Venus atrapamoscas y lo mandáramos por todos los tallos de la mimosa?
فما الذي سيحدث إذا أخذنا جهد الفعل من مصيدة فينوس وأرسلناه إلى كل جذوع الميموسا؟

Entonces, si me permiten, voy a activar esta mimosa ahora mismo simplemente tocando los pelos de la Venus atrapamoscas.
وإذا سمحتم لي، سوف أتابع وأثير هذه الميموسا الآن عن طريق لمس شعيرات مصيدة فينوس.

Venus y Phroso fueron muy buenos conmigo.
فينوس وفروزو كانا عطوفين جدا علي

A estas dos hijas de Venus les dio por provocar a los gladiadores... obligarles a luchar a muerte y antes de darme cuenta... tengo una revolución en las manos.
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب

De Solnay, sigo estando muy interesado en la Venus de Cellini, robada o no.
دو سولانى" مازلت مهتماْ بشكل كبير" ب"شيلينى فينوس" , ساخنة أو باردة

No para de llorar por la muerte de Tebaldo, así que he hablado poco de amor, Venus no sonríe en una casa de lágrimas.
انها تبكى لموت تيبالت على نحو مخالف للعادة و لهذا فاننى تكلمت قليلا عن الحب لأن فينوس لا يبتسم فى بيت من الدموع

La Venus de Milo en carne y hueso, o mejor de Guinness y champán.
فينوس دى ميلو شخصيا ، إذا لحم هو وليست جنيهات و شمبانيا يا بيلى