| Veer, papá vuelve en un minuto. Él te llevará. ¿Vale? | Open Subtitles | فيير والدك سيكون هنا في دقيقه هو سوف يأخذك |
| Veer sólo tiene cinco años. Es sólo un niño y vosotros... | Open Subtitles | ..فيير مجرد طفل ذو خمسة اعوام وانتما الاثنان |
| Cuidado o podrías convertirte en Veer Singh Panesar. | Open Subtitles | إنتبه ، و إلا تحولت إلى فيير سنغ بانيزار |
| En esta ocasión Veer estaba haciendo una película muy diferente. | Open Subtitles | في هذا الوقت كان فيير ينتج فيلم مختلفا كليا |
| Se desplegaron cuatro equipos de vigilancia de la OSCE en Puke y uno en Fier. | UN | وتم نشر أربعة أفرقة تابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في بوكه وفريق في فيير. |
| Veer, Nidhi está a cargo del vestuario y necesitamos a otra chica para propiedades, ¿le puedo pedir a... | Open Subtitles | فيير ندهي مسؤلة عن الازياء ونحن بحاجة لفتاة أخرى للإعدادات هل استطيع أن اطلب... .. |
| Era Veer el que se cayó de niño, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد كان فيير الوحيد الذي اصيب في طفولته .. صحيح؟ |
| De hecho, Veer yo mandé a Jay a comprar unas propiedades. | Open Subtitles | في الحقيقة يا فيير أنا ارسلت جاي ليحضر بعض المتطلبات |
| No se puede confiar en Veer, a la próxima me convierte en pollo. | Open Subtitles | فيير شخص غير موثوق سوف يجعلني كدجاجة في المرة المقبلة |
| No, Veer, nada de eso, no me entienden. | Open Subtitles | ابدا يا فيير ليس هنا شيء من ذلك لقد اسئت فهمي |
| No, Veer. Los niños buenos no lloran. | Open Subtitles | لا , يا فيير الاولاد الجيدين لا يبكون |
| No, no soy yo. Veer está enfermo. | Open Subtitles | لا , ليس انا انه فيير لا يشعر انه بخير |
| Desde hoy ni os acercaréis a Veer. | Open Subtitles | من اليوم لن تقتربا من فيير ابدا |
| Veer Singh no hay más que uno, hermano. | Open Subtitles | فيير سنغ لم يعد يُصنع الآن ، يا أخي |
| ¡Y me dices que Veer Singh viene... para llevársela! | Open Subtitles | لا - وأنت تقول لي ان فيير سينج قادم ؟ ليأخذها.. |
| Hablando de villanos... Veer, el villano de mi vida. | Open Subtitles | لنتكلم عن الحقير فيير احقر مافي حياتي |
| ¿Has oído hablar de Veer Kapoor? | Open Subtitles | هل سمعتي عن فيير كوبر؟ |
| Ten, Veer envía este... regalo de bienvenida. | Open Subtitles | تفضلي , لقد ارسل فيير هذا اهلا |
| Y no te preocupes, te alabé mucho frente a Veer. | Open Subtitles | ولا تقلق أنا فعلا اشدت بك عند فيير |
| Un indicador concreto es el interés del Gobierno por reconstruir los centros públicos de formación profesional y ponerlos en marcha este mismo año en los distritos de Fier y Elbasan. | UN | وثمة مؤشر محدد وهو اهتمام الحكومة بإعادة تشكيل المراكز العامة للتأهيل الفني، وبدء تشغيلها في خلال هذه السنة في مقاطعتي فيير وإلباسان. |
| Rajveer, coge su móvil. | Open Subtitles | "راج فيير" خذ هاتفه |
| Shy shen, tu y Genenieve vendrán a verme solos esta noche | Open Subtitles | شاي شين أنت و جون فيير ستقابلانني الليلة بمفردكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 