"في آسيا ومنطقة المحيط الهادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Asia y el Pacífico

Casi dos tercios de los niños que trabajan viven en Asia y el Pacífico.
51 - ويعيش قرابة ثلثي الأطفال العاملين في آسيا ومنطقة المحيط الهادي.

1. El programa sobre el medio ambiente en Asia y el Pacífico se ve influido por el rápido crecimiento económico y las difíciles condiciones sociales.
1 - تأثر جدول الأعمال البيئي في آسيا ومنطقة المحيط الهادي بالنمو الاقتصادي السريع والظروف الاجتماعية الشائكة.

El Centro de Información en Katmandú organizó una conferencia de prensa durante la conferencia sobre asuntos relativos al comercio ilícito de armas pequeñas, organizada por el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico, que tuvo lugar en Katmandú en junio de 2009.
أما مركز الإعلام في كاتامندو فقد هيأ مؤتمراً صحفياً خلال المؤتمر المعقود بشأن الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة وقد نظمه المركز الإقليمي للأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادي في كاتاماندو في شهر حزيران/يونيه 2009.

Con esa convicción, mi delegación tiene el honor de presentar, en nombre de todos los patrocinadores, el proyecto de resolución A/C.1/65/L.56, titulado " Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico " .
وبذلك الاقتناع، يشرف وفدي أن يقدم مشروع القرار A/C.1/65/L.56، المعنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادي " ، بالنيابة عن جميع الدول المشاركة في تقديم مشروع القرار.

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.20, titulado " Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/59/L.20، المعنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادي " .

Después de su traslado de Nueva York a Katmandú en 2008, el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico ha incrementado de manera continua su colaboración con los Estados Miembros en la región en diversos aspectos de la paz y el desarme, especialmente en los ámbitos de las armas pequeñas y las armas ligeras, el desarme nuclear y la no proliferación.
بعد نقل مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادي من نيويورك إلى كاتماندو عام 2008، زاد تعاونه بشكل مضطرد مع الدول الأعضاء في المنطقة في الميادين المختلفة المتعلقة بالسلام ونزع السلاح، لا سيما في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

Además de los informes nacionales, hay varias organizaciones regionales y subregionales que han preparado informes regionales: cinco en América Latina y el Caribe, una en los Estados árabes, una en África, dos en Asia y el Pacífico, una en Europa central y un informe preparado por la Unión Europea.
3 - وعلاوة على التقارير الوطنية، أصدرت عدة منظمات إقليمية ودون الإقليمية تقارير إقليمية على النحو التالي: خمسة تقارير في أمريكا اللاتينية ومنطقة بحر الكاريبي، وتقرير واحد في الدول العربية، وتقرير واحد في أفريقيا، وتقريران في آسيا ومنطقة المحيط الهادي وتقرير واحد في أوروبا الوسطى وتقرير واحد أعده الاتحاد الأوروبي.