"في أحلامي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mis sueños
• en mi sueño
• en sueños

Tal y como en mis sueños, hubo partes asombrosas y partes difíciles.
كما في أحلامي بالضبط، كانت هناك أجزاء رائعة وآخرى صعبة.

A veces en mis sueños,todavía puedo verlos dando aquella larga y tardía caminata... de la que nunca volvieron.
بعض الأحيان في أحلامي ما زالت تستطيع رؤية آخر طريق مشوا فيه أبداً لم يخطئوا

viene a mí en mis sueños y me dice que haga cosas, cosas horribles.
جاء إليّ في أحلامي و طلب مني فعل أشياء ، أشياء فظيعة

Cada noche vienes en mis sueños en tu scooter, vestida de novia.
تأتين يوميًا في أحلامي مرتدية فستان العروس على ظهر الدراجة

Pero si yo hubiera robado el ganado de milord, tú no hubieras irrumpido en mi sueño tan fácilmente.
لكن إذا أنا سرقت قطيع سيدك فلن سيكون مجيئك في أحلامي سهل للغاية

Le veo en sueños y trata de decirme algo.
يمكن أن أراه في أحلامي و هو يحاول أن يقول شيئاً لي

Lo he soñado un montón de veces, y en mis sueños estamos siempre juntos.
لقد حلمت بها عدت أمرار و في أحلامي دائماً ما كنا سوية

en mis sueños me encontraba parado en la playa hecha de caparazones de escarabajos que se extendía hasta donde podía ver.
في أحلامي وجدت نفسي يقف على الشاطئ مصنوعة من قشور خنفساء تمتد بقدر كما العين يمكن أن نرى.

Cuando vine a verte aquí la primera vez, me preguntaste si salías en mis sueños.
عندما جئتُ أول مرة إلى هنا لرؤيتك سألتني أذا كنتَ موجوداً في أحلامي

Al principio era en mis sueños, pero ahora... estoy viendo cosas cuando estoy despierto.
في البداية كانوا في أحلامي لكن الآن أنّي أرى أشياء عندما أستيقظ.

La veo en mis sueños y sueño con ella despierto.
إنني أراها في أحلامي , وأحلم بها أثناء يقظتي

Hasta en mis sueños soy idiota y sé que estoy a punto de despertar y volver a la realidad.
حتى في أحلامي أنا ساذج من يعرف أنه سيستيقظ حقا

Siempre, incluso antes de conocerlo... estaba en mis sueños.
دائماً، نعم، حتى قبل أن أقابله، كان في أحلامي.

'Ella es quien aparece en mis sueños y les da color'
' هي الواحدة التي تظهر في أحلامي وتجعلهم أكثر وردية'

Tal vez esté adelgazando en mis sueños.
ربما أعمل على إنقاصه في أحلامي.

en mis sueños estabamos siempre juntos
لكن في أحلامي كان شعرك أقصر ولم تكن تملك لحية.

La veo en las tabernas, en las calles, en mis sueños.
أراها في الحانات , أراها في الشوارع في أحلامي

Siempre es de día en mis sueños.
كان الوقت دائماً نهار في أحلامي

Estoy empezando a ver patrones, D, usualmente en mis sueños, como antes.
أنا بدأت معرفة أنماط معظمها في أحلامي كما كان من قبل

Sólo intento averiguar que máscara llevaba el tipo... en mi sueño o recuerdo, lo que sea.
أحاول أن أكتشف أي قناع كان يلبسه الشخص الذي في أحلامي أو ذكرياتي

Así que como Dios me lo dijo en sueños, se los digo a ustedes,
إذاً افعلوا ما أخبرني الربّ في أحلامي وهو أن أبلغكم أنكم