"في أذني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mi oído
• al oído
• en mis oídos
• en el oído
• en mi oreja
• en la oreja
• a mi oído
• en las orejas
• en mi oido
• en los oídos

Todavía tengo este zumbido en mi oído por el trauma. ¿Qué dijiste?
ما زال هناك طنين في أذني من الضربة، ماذا قلت؟

Has estado susurrando en mi oído durante tanto tiempo que no estoy segura de que recuerde qué era antes.
,لقد كنت تهمس في أذني منذ وقت طويل لست متأكدة أنني أذكر ما كنت عليه سابقا

Si no tengo un detective hablándome al oído, tengo una cámara en mi cara.
إذل لم يكن لدي مخبر في أذني أحصل على كاميرا في وجهي

Arrullados por las asociaciones agradables evocado a la memoria por la música, comencé a quedarme dormido, el vals aún sonando en mis oídos.
التي هدأت من أجتماعنا اللطيف التي استحضرت من قبل الموسيقى لقد بدأت أشعر بالنعاس، الفالس لا يزال يلعب في أذني.

Todavía tengo un silbido en el oído, suena como un teléfono.
لا زلت أسمع طنيناً في أذني. يشبه صوت الهاتف.

Crick masticaba en mi oreja.
فقط إهدأي. لقد كان صوت مضغ العلكة في أذني.

Si te asignasen mi caso te quedarías allí de pie orinándome en la oreja.
تبا لك ، لو حققت أنت في القضيّة ستتبوّل في أذني

El zumbido es Dios que susurra en mi oído.
هذا الطنين هو صوت الاله وهو يهمس في أذني.

Si lo hago, quiero sentarme en los asientos de $ 2 cuando mis pies se pegue a la floor ... y un grande, gordo, crujiente, amigo bIoated está sentado detrás de mí beIching en mi oído.
إذا فعلت الأمر, سأريد الجلوس في كرسي ذو الدولارين, حيث قدمي تلامس الأرض ورجل ضخم وقح متين يجلس خلفي ويتجشأ في أذني

Y después escuché esta voz, alguien susurrando en mi oído.
وبعد ذلك سمعت هذا الصوت، مثل همس شخص ما في أذني.

Aparte de un zumbido en mi oído donde Josh me golpeó, me sentía bien.
باستثناء ذلك الطنين في أذني بسبب ضربة جوش ، فقد شعرت بأنني بخير

Dios nunca me habló al oído. No se me ocurre nadie más a quien le haya hecho el favor.
الله لم يحدثني في أذني ولا أذكر شخص فعل معه هذا المعروف

¡La voz me está gritando al oído!
‫كلارك، أنت مكلف بمهمة ثانية. ‫إنّ الأصوات تصرخ في أذني. ‫إذا يمكنكم سماعي

De hecho, ella trató de susurrarme algo al oído.
في الواقع لقد حاولت أن تهمس شيئا في أذني

Yo tenía escasos 12 años y después del sobresalto, las palabras de mi madre resonaban en mis oídos.
كنتُ بالكاد في 12 عاماً، عندما أُرهبتُ من الصدمة، كلمات أمي ترن في أذني.

Sólo una palabra retumba en mis oídos: libertad, libertad, libertad.
كلمة واحدة فقط ترن في أذني الـحــريــــة ، الـحــريــــة ، الـحــريــــة

No puedo asegurar qué fue lo que oí... porque tengo un escarabajo en el oído, pero sí sé lo que vi.
لا أستطيع تأكيد ما سمعته لأنّ خنفساء تعيش في أذني

Puede que ponga mi dedo en el oído y lo gire haciendo pequeños círculos.
ربما أضع إصبعي في أذني وأجعله يدور في دوائر صغيرة

He tenido un caramelo atascado en mi oreja desde los nueve...
كان لديّ إصبع سكاكر عالق في أذني منذ كنت في التاسعة

Quien estaba diciendo en mi oreja:
لماذا؟ من كان يظل يصرخ في أذني

Pero era pechugona para mi edad, y no tenía equilibrio porque cuando tenía 9 años mi primo me metió un trozo de pasta seca en la oreja.
ولم يكن لدي توازن لأني عندما كنت في التاسعة قريبي حشا قطعة من الباستا الغير مطهوة في أذني

Si tienes una queja ven aquí y entonces puedes susurrarla a mi oído.
إن كانت لديك شكوى، فلتقترب منّي وتهمس بها في أذني

Tengo arena en las orejas y ¡no los oigo!
ماذا قلتم؟ هناك رمال في أذني -ولا أستطيع سماعكم

Si vienes aquí y hablas un poco más de impuestos en mi oido.
تعال هنا و تحدث عن الضرائب في أذني قليلاً

Tengo tapones en los oídos. Pero intentaré algo.
لا أستطيع الكلمات التي تقولها لأنه لدي سدادة في أذني ، يارجل