"في أرض الأساطير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• En una tierra de mitos
• En una tierra mítica
• En una tierra de mito

En una tierra de mitos y en tiempos de magia el destino de un grandioso reino descansa en los hombros de un joven.
في أرض الأساطير و زمن السحر مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير.

En una tierra de mitos, y en una época de magia el destino de un gran reino descansa en los hombros de un joven muchacho.
في أرض الأساطير و وقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير

En una tierra de mitos y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa en los hombros de un joven muchacho.
في أرض الأساطير و زمن السحر, كان مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير.

En una tierra de mitos y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven.
في أرض الأساطير و زمن السحر, كان مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير.

En una tierra mítica y en una época mágica, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven,
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق فتى شاب

En una tierra de mito y un tiempo de magia, el destino de un gran reino reposa en los hombros de un joven,
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

En una tierra de mitos y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa en los hombros de un joven.
في أرض الأساطير وأزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على أكتاف شاب صغير

En una tierra de mitos y un tiempo de magía, el destino de un gran reino estaba en las manos de un joven.
في أرض الأساطير وأزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

En una tierra de mitos y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa en los hombros de un joven.
في أرض الأساطير وأزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على أعتاق شاب صغير

En una tierra de mitos y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa en los hombros de un joven.
في أرض الأساطير وأزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

En una tierra de mitos, y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa en los hombros de un joven.
في أرض الأساطير وأزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

En una tierra de mitos, y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa en los hombros de un joven.
في أرض الأساطير وأزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على كاهل شاب صغير

En una tierra de mitos y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven.
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

En una tierra de mitos y en un tiempo de magia, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un muchacho.
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة عظيمة يقع على أكتاف شاب صغير

En una tierra de mitos y en un tiempo de magia, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un muchacho.
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة عظيمة ملقى على عاتق شاب صغير

En una tierra de mitos y en un tiempo de magia, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven.
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة عظيمة ملقى على عاتق شاب صغير

En una tierra mítica y en una época mágica, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven,
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة معلّق بين يدي شاب صغير

En una tierra de mito, en un tiempo de magia el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven,
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة عظيمة ملقى عاتق شاب صغير