"في أعقاب مشاورات غير رسمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tras la celebración de consultas oficiosas
• tras celebrar consultas oficiosas
• después de celebrar consultas oficiosas
• tras consultas oficiosas
• tras las consultas oficiosas
• previa celebración de consultas
• como resultado de las consultas oficiosas

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Relator tras celebrar consultas oficiosas
مشروع مقرر قدمه المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية

A/C.5/58/L.23 Tema 121 – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Proyecto de decisión presentado por el Presidente después de celebrar consultas oficiosas – Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional [A C E F I R]
A/C.5/58/L.23 البند 121 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 - مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية - صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية [بجميع اللغات الرسمية]

Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

A/C.5/57/L.31 Tema 113 – Planificación de programas – Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R]
A/C.5.57/L.31 البند 113 -- مشروع قرار مقدم من المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية -- تخطيط البرامج [بجميع اللغات الرسمية]

El Presidente de la Comisión presenta el proyecto de resolución A/C.5/53/L.79, preparado tras celebrar consultas oficiosas.
وعرض رئيس اللجنة مشــروع القــرار A/C.5/53/L.79 الذي قدمه في أعقاب مشاورات غير رسمية.

A/C.5/58/L.36 Tema 126 — Régimen común de las Naciones Unidas — Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente después de celebrar consultas oficiosas [A C E F I R]
A/C.5/58/L.36 البند 126 - النظام الموحد للأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

4. En la 45ª sesión, celebrada el 21 de diciembre, el representante de Barbados presentó el proyecto de decisión A/C.5/48/L.11, que había sido preparado tras consultas oficiosas.
٤ - فـــي الجلسة ٤٥ المعقـــودة في ٢١ كانــون اﻷول/ديسمبر قـــدم ممثل بربادوس مشــروع المقرر A/C.5/48/L.11 الذي تمت صياغته في أعقاب مشاورات غير رسمية.

Los invita a que adopten una decisión sobre una recomendación cuyo texto de avenencia se acordó tras las consultas oficiosas llevadas a cabo por el Embajador de Austria, Sr. Sucharipa.
ودعاهم إلى البت في نص توفيقي للتوصية اتفق عليه في أعقاب مشاورات غير رسمية أجراها السيد سوشاريبا سفير النمسا.

El Presidente dijo que los miembros del Consejo, previa celebración de consultas, lo habían autorizado a formular la siguiente declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1996/1):
وذكر الرئيس أنه أذن له، في أعقاب مشاورات غير رسمية للمجلس، بأن يدلي بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس )S/PRST/1996/1(:

El Sr. Özügergin (Turquía), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/53/L.42, preparado como resultado de las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/53/L.19, y señalan que el consenso se ha logrado sobre todo gracias a Kenya.
١٨ - السيد أوزوغيرغين )تركيا(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/53/L.42 الذي كان قد أعد في أعقاب مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/53/L.19 وقال إن الفضل في التوصل إلى توافق في اﻵراء يعود بدرجة رئيسية إلى كينيا.