| Esas estimaciones son muy provisionales, habida cuenta de los acontecimientos, especialmente ocurridos en África occidental. | UN | وهذه اﻷرقام مؤقتة جداً، نظراً للتطورات، لا سيما في أفريقيا الغربية. |
| Esas estimaciones son muy provisionales, habida cuenta de la evolución de la situación, especialmente en África occidental. | UN | وهذه التقديرات مؤقتة جداً، نظراً للتطورات، ولا سيما في أفريقيا الغربية. |
| F. Transporte de productos alimenticios perecederos en África occidental y central 25 9 | UN | واو- نقل المواد الغذائية القابلة للتلف في أفريقيا الغربية والوسطى 9 |
| Como se observó, por ejemplo en el África occidental, las condiciones de los campamentos de refugiados continúan siendo difíciles y los refugiados siguen siendo vulnerables a la explotación. | UN | وثبت، في أفريقيا الغربية مثلا، أن الظروف السائدة في مخيمات اللاجئين لا تزال صعبة ولا يزال اللاجئون فيها عرضة للاستغلال. |
| La UNESCO también emprendió varios proyectos sobre la trata de mujeres y niñas en el África occidental y en Asia. | UN | ونفذت اليونسكو أيضا عدة مشاريع حول قضية الاتجار بالنساء والفتيات في أفريقيا الغربية وآسيا. |
| De ella depende el proyecto de estudios e investigaciones sobre el patrimonio artístico, cultural y musical de África occidental. | UN | وهي تضم مشروع الدراسات والبحوث في التراث الفني والثقافي والموسيقي في أفريقيا الغربية. |
| Actualmente se está introduciendo este concepto en otros cinco países del África occidental, mediante un programa regional integrado; | UN | ويجري في الوقت الراهن إدخال هذا المفهوم إلى خمسة بلدان أخرى في أفريقيا الغربية عن طريق برنامج إقليمي متكامل؛ |
| en África occidental se ha publicado y difundido una base de datos informativa sobre mujeres periodistas. | UN | إصدار ونشر قاعدة بيانات إعلامية عن الصحفيات في أفريقيا الغربية. |
| Análisis de los grupos delictivos organizados transnacionales en África occidental | UN | تقدير حجم الجماعات الاجرامية المنظمة عبر الوطنية في أفريقيا الغربية |
| El Acuerdo multilateral de cooperación regional contra la trata de personas, en particular de mujeres y niños, en África occidental y Central; y | UN | اتفاق التعاون الإقليمي المتعدد الأطراف لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال، في أفريقيا الغربية والوسطى؛ |
| Las tasas menores de cobertura en África occidental y central se deben en gran medida a la pobre infraestructura sanitaria, agravada por dificultades económicas y por la inestabilidad política. | UN | وتُعزى أدنى نسبة شمولية في أفريقيا الغربية والوسطى إلى حد بعيد إلى ضعف الهياكل اﻷساسية الصحية، وزاد الموقف سوءا المصاعب الاقتصادية وعدم الاستقرار السياسي. |
| en África occidental, los hogares afectados por la oncocercosis (ceguera de los ríos) dispusieron de sus bienes para financiar la atención médica, mientras que en Tailandia, el 60% de las ventas forzosas de tierras se debieron a enfermedades. | UN | واستخدمت اﻷسر المعيشية التي أصيبت بعمى النهر في أفريقيا الغربية الموجودات في تمويل الرعاية الصحية، بينما يُعزى ٦٠ في المائة من البيع الاضطراري لﻷراضي في تايلند إلى اعتلال الصحة. |
| F. Transporte de productos alimenticios perecederos en África occidental y central | UN | واو - نقل المواد الغذائية القابلة للتلف في أفريقيا الغربية والوسطى |
| en África occidental y central | UN | واو- نقل المواد الغذائية القابلة للتلف في أفريقيا الغربية والوسطى |
| Aproximadamente el 49% de este total se utilizó en el África oriental y meridional y un 21% en el África occidental y central. | UN | وتم إنفاق 49 في المائة تقريبا من هذا المجموع في أفريقيا الشرقية والجنوبية و 21 في المائة في أفريقيا الغربية والوسطى. |
| A ese respecto, África cuenta con una experiencia considerable en lo que se refiere a algunos cultivos de exportación, como el té en Kenya y el algodón en el África occidental francófona, así como a determinados cultivos alimentarios, como el maíz en Zimbabwe. | UN | وفي هذا الصدد، تم اكتساب خبرة كبيرة في أفريقيا فيما يتعلق بمحاصيل تصديرية معنية مثل الشاي في كينيا والقطن في أفريقيا الغربية الناطقة بالفرنسية، وكذلك فيما يتعلق بمحاصيل غذائية مثل الذرة في زمبابوي. |
| Benin participa activamente en los esfuerzos de la CEDEAO y la UEMOA en el África occidental. | UN | تشارك بنن بشكل نشيط في جهود المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، في أفريقيا الغربية. |
| Actualmente se están llevando a cabo operaciones de asistencia para las repatriaciones de Tailandia a Camboya, de Bangladesh a Myanmar y de varios países de África occidental a Liberia. | UN | ويجري اﻵن الاضطلاع بعمليات للمساعدة على العودة من تايلند إلى كمبوديا ومن بنغلاديش إلى ميانمار، ومن عدة بلدان في أفريقيا الغربية إلى ليبيريا. |
| El éxito de este proyecto, que adopta un enfoque basado en la comunidad, está inspirando proyectos de ámbito análogo en cinco otros países de África occidental y oriental. | UN | ويؤدي نجاح هذا المشروع الذي ينتهج نهجا ركيزته المجتمع المحلي إلى وضع مشاريع مماثلة النطاق في خمسة بلدان أخرى في أفريقيا الغربية والشرقية. |
| El Programa SIGADE, en coordinación con otros asociados, se interesa por el establecimiento de una entidad similar en los países francófonos del África occidental y central. | UN | ويهتم البرنامج، بالتنسيق مع الشركاء اﻵخرين، بإنشاء كيان مماثل في أفريقيا الغربية والوسطى الناطقة بالفرنسية. |
| A estos dos acuerdos se añade la Convención de Tananarive, aplicable al conjunto de países francófonos del África occidental y del África central, incluido Madagascar. | UN | إلى هذين الاتفاقين تضاف اتفاقية تاناناريف التي يشمل نطاق تطبيقها مجموع البلدان الفرانكوفونية في أفريقيا الغربية وأفريقيا الوسطى بما فيها مدغشقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 